法蘭哥．柴菲萊利（Franco Zeffirelli）執導的《殉情記》（Romeo and Juliet ,1968）於50年前的今天在美國公映。這部改編自《羅密歐與茱麗葉》的名作至今仍被公認是史上最出色的莎劇電影之一，也是截至目前為止最後一部入圍奧斯卡獎最佳影片的莎劇電影。
．
之所以這部電影能掀起廣大迴響，選角顯然功不可沒。出生阿根廷的英國演員奧莉薇．荷西（Olivia Hussey）飾演茱麗葉，時年16歲（亦有傳說其實是15歲）；飾演羅密歐的英國演員李歐納．懷汀（Leonard Whiting），則時年17歲。
．
相較於其他改編版本多以超齡演員出演，《殉情記》之所以會成功，也許就在於它真正接近了莎翁設計的角色年紀，有力地捕捉了角色的清純感。在原作中，茱麗葉年僅14歲，而羅密歐的年齡雖從未被明確提及，但推估約16、17歲左右。
．
囿於現代的道德尺度，片方自然無法聘請未滿16歲的演員出演，尤其劇中甚至有兩人床戲橋段。奧莉薇．荷西在劇中露點演出，在當時也一度引發爭議。不過這些爭議反而助長了更多年輕人進戲院看片，而劇中角色這樣叛逆、反抗傳統禮教束縛的精神，更是恰好與1968年當時的民權運動形成了微妙的呼應。
．
兩位年輕演員當年最終受到了美國觀眾的熱烈歡迎。當現在大家談到永誌不渝的愛戀，會想到蘿絲與傑克。然而，在50年前，奧莉薇．荷西與李歐納．懷汀分別飾演的羅密歐與茱麗葉或才是所謂偉大愛情故事的代言人。
．
本片在當年度榮獲了奧斯卡獎最佳攝影、服裝設計獎，並提名最佳影片與導演獎。兩個新人則榮獲金球獎最佳新演員獎。不過李歐納．懷汀之後卻轉戰歌壇，在影視圈少有作品。奧莉薇．荷西繼續從演，但也不再能超越《殉情記》的事業巔峰。
．
選在《殉情記》上映的50週年，奧莉薇．荷西在年初出版了她的回憶錄《陽台上的女孩》（The Girl on the Balcony），在書中談及了失敗的兩段婚姻，成名後深受恐慌症所苦的歷程，更揭發了她的前男友，已故演員克里斯多福．瓊斯（Christopher Jones）虐待並強暴她的往事。直到她在90年代嫁給了歌手大衛．格倫．埃斯萊（David Glen Eisley）之後，生活終告平靜。
．
而本片導演法蘭哥．柴菲萊利目前則仍然活躍影壇，現年95歲的他，直到去年都還有短片問世，可說老當益壯。他也為《陽台上的女孩》作序，在文中坦承了自己當年對奧莉薇．荷西的愛慕。
．
．
（圖為《殉情記》劇照。有興趣的影迷朋友可上網搜尋兩人近期的合照。）
olivia hussey 在 Then and Now: Leonard Whiting and Olivia Hussey (1967) 的美食出口停車場
Aged just 17 and 15 respectively, Leonard Whiting and Olivia Hussey had just filmed Franco Zeffirelli's Romeo and Juliet (1968). ... <看更多>