【🇹🇼法德看台灣之二：台灣防疫成功的關鍵因素，連我媽都驚呆了！】
呼應大家呼喊～～～第二段採訪來了！💪💪
昨天看到大家激動的「+1」，便立刻放下手邊的工作，趕緊翻譯影片的第二段。相信大家都跟我一樣，看到台灣被這麼有影響力的媒體專訪，總會覺得開心又驕傲！
當我分享這則報導給瑞士的家人和朋友，大家都說羨慕台灣有一個這麼有遠見的政府，而他們最驚訝的是台灣人對於這份議題的關心程度。
我媽媽在看完影片後，也驚訝地在電話中說：「有點懷疑影片中，被採訪的兩位女性真的有這麼關心疫情和投入防疫嗎？是不是演戲的呢？」我可以理解她的想法，她覺得一個沒有封城的國家，大家怎麼還會關心疫情呢？於是我跟她解釋：「我的學生每到下午兩點，都開始拿著手機追新聞，看疫情最新的報導，真的是大家都很在意，而這一點也許也是為什麼台灣防疫能夠這麼成功。」
在歐洲，很多人會覺得，防疫是政府要負責處理的問題。而在台灣，不只政府，連民眾都很有責任感。雖然在台灣已經待了三年，台灣人的「成熟」，至今還是讓我感到佩服。當歐美國家都還在妥協個人自由和控制疫情時，台灣人早就毫無猶豫地做出決定，即使是犧牲個人自由，也要確保社會的健康，而非等到疫情完全失控後，才開始防疫工作。因為政府的遠見，和人民的危機意識，我們才能繼續在台灣、享受自由生活。
我想跟正在努力防疫的國家說：Ne l’oublions pas, Taïwan est un modèle, c’est notre modèle ! （我們別忘記，台灣是一個好榜樣，我們該嚮往的榜樣 !）
這篇報導還有第三段，但擔心第三段會有點爭議，所以還在猶豫要不要翻譯😅
想繼續看下去的朋友們，我們一起來集氣！感謝所有正在努力的防疫的醫療團隊、政府，以及遵守防疫措施的所有朋友們：「merci + 1」
來源｜arte
翻譯｜杰宇的法文邂逅
#杰宇的法文邂逅
#專題報導
#Taïwanestunmodèle
#讓世界看到台灣
notre arte 在 notre.arte - Facebook 的美食出口停車場
notre.arte. 265 likes · 1 talking about this. Notre Arte connects millions of art lovers and collectors with various talented artists.By rapidly... ... <看更多>