台灣的離婚率(divorce rate)越來越高,但是在台灣,如果要離婚,夫妻雙方都必須同意,但是在美國的許多州都有所謂的無過錯離婚,不用離婚也可以單方面離婚(unilateral divorce)。
大家以前可能在美國影集會看到簽離婚協議書,但是通常那些都是關於財產或子女的協議(property and/or child settlements),就算不簽,還是可以離婚。不過美國以前其實原本要離婚也是需要理由(grounds for divorce)的,像是通姦(adultery)、遺棄(desertion)、虐待(cruelty)。
-----
no-fault divorce
無過錯離婚
No-fault divorce is a divorce in which an individual can divorce his or her spouse for no reason at all. (無過錯離婚就是一個人在沒有原因的情況下要單方跟配偶離婚。)
If you want to file your divorce by yourself (do-it-yourself divorce), you have to say certain “magic words” in the court. Such in California, you have to say “irreconcilable differences” to get your divorce. (如果你想要自己申請離婚,所謂的DIY離婚,你在法庭上必須跟法官說一些「神奇關鍵字」。像是在加州,你必須要跟法官說你們之間有「無法和解的意見不合」,法官才會同意你的離婚申請。)
no-fault divorce 在 英文多一點 A Little More English Facebook 的最佳解答
台灣的離婚率(divorce rate)越來越高,但是在台灣,如果要離婚,夫妻雙方都必須同意,但是在美國的許多州都有所謂的無過錯離婚,不用離婚也可以單方面離婚(unilateral divorce)。
大家以前可能在美國影集會看到簽離婚協議書,但是通常那些都是關於財產或子女的協議(property and/or child settlements),就算不簽,還是可以離婚。不過美國以前其實原本要離婚也是需要理由(grounds for divorce)的,像是通姦(adultery)、遺棄(desertion)、虐待(cruelty)。
-\-\-\-\-
no-fault divorce
無過錯離婚
No-fault divorce is a divorce in which an individual can divorce his or her spouse for no reason at all. (無過錯離婚就是一個人在沒有原因的情況下要單方跟配偶離婚。)
If you want to file your divorce by yourself (do-it-yourself divorce), you have to say certain “magic words” in the court. Such in California, you have to say “irreconcilable differences” to get your divorce. (如果你想要自己申請離婚,所謂的DIY離婚,你在法庭上必須跟法官說一些「神奇關鍵字」。像是在加州,你必須要跟法官說你們之間有「無法和解的意見不合」,法官才會同意你的離婚申請。)
no-fault divorce 在 No Fault Divorce Vs. Fault Divorce FAQ | Nolo 的相關結果
In a "no-fault" divorce, neither spouse has to prove that the other spouse did something wrong to cause the breakup. All states offer a no-fault divorce option, ... ... <看更多>
no-fault divorce 在 No-Fault Versus Fault Divorce | DivorceNet 的相關結果
A "no-fault" divorce refers to a divorce based on "irreconcilable differences" or an "irretrievable breakdown of the marriage." These are just fancy ways of ... ... <看更多>
no-fault divorce 在 No-fault divorce - Wikipedia 的相關結果
No -fault divorce is a divorce in which the dissolution of a marriage does not require a showing of wrongdoing by either party. Laws providing for no-fault ... ... <看更多>