เฬวมาก!!!!!
ผู้กำกับเขาไม่ได้เข้าใจเลยใช่ไหมว่า
เพราะชุนเป็นผู้ชายนี่แหละ
ไอ้ความสัมพันธ์ผองเพื่อนกับพี่น้องนั่นถึงเวิร์ก !!!!!
หลังจากNetflix ได้ปล่อยตัวอย่างแรกของ
Saint Seiyaเวอร์ชั่น Netflix
ออกมาประเด็นร้อนแรงที่สุดคงไม่พ้น
Andromeda Shun กลายเป็นผู้หญิง?
ซึ่งทางทวิตเตอร์ของคนเขียนบท Saint Seiyaเวอร์ชั่น Netflix
คอนเฟิร์มว่า ชุนโดนเปลี่ยนเพศจริงๆ
และเปลี่ยนชื่อเป็น Shaun = ฌอน
ซาโอริ เปลี่ยนชื่อเป็น Sienna = เซียนน่า
และชื่อคนอื่นๆก็อาจจะถูกเปลี่ยนให้ตามสัญชาติที่เป็นลูกครึ่งด้วย
รอคอนเฟิร์มอีกที
ตอนนี้ในทวิตเตอร์ของ คุณEugene Son โดนถล่มเละมาก
เรื่องประเด็นเปลี่ยนเพศชุน ซึ่งส่วนมากดูแล้วท่าทางไม่ชอบ
โดยทางผู้เขียนบทได้กล่าวไว้ว่า อยากให้มีผู้หญิงมาร่วมสู้ด้วย
แต่ไม่อยากสร้างตัวใหม่มาโดยไม่มีประวัติอะไรมาก่อน
หรือจะให้หยิบมิโฮะ หรือ ชุนเรย์ มาแล้วให้พลัง เพื่อออกมาสู้
แล้วกลายเป็นเหมือน เอพริล โอนีล แบบในเรื่องเต่านินจาก็ไม่คงไม่ดี
และไม่อยากจะลดขั้นมารีนหรือไชน่ามาเป็นบรอนซ์เซนต์
เพื่อมาร่วมสู้กับพวกเซย่า
===========================================
ตรงประเด็นนี้ส่วนตัวผมแล้วคิดว่าคนเขียนสงสัยจะลืมว่าเราก็มี
บรอนซ์เซนต์หญิง "คาเมเลี่ยน จูเน่" อยู่นะครับ ^ ^"
===========================================
ส่วนอีกอย่างที่ใครหลายๆคนกำลังสงสัย ทำไมชิริวถึงพูดว่า
"ลู่ฉาน เฉินหลง ป้า" แทนที่จะพูดว่า "โรซันโชริวฮะ"
อันนี้ผมขอตอบแทนเขาแล้วกัน ถ้าใครเคยเล่นเกมเซย่าเวอร์ชั่นของจีนมา
คงจะพอคุ้นหูบ้างเพราะมันก็คือชื่อท่าแบบแปลจีนนั่นเอง เป็นไปได้ว่าชิริวอาจจะโดนเปลี่ยน
ให้เป็นสัญชาติจีนแท้ๆไปเลยก็ได้ครับ ซึ่งถ้าชิริวเป็นคนจีนชื่ออาจจะกลายเป็น "ซื่อหลง"ตามคำอ่านจีน
ชุนเรย์อาจจะกลายเป็น "ชุนหลี" อันนี้ไม่ได้ฟันธงนะครับแค่เดา
============================================
ส่วนตัวแล้วผมไม่ได้แอนตี้กับการเปลี่ยนเพศชุนแต่ก็รู้สึกงงนิดๆ
ถ้าทำถึงบทเจอฮาเดส สงสัยคงอาจะต้องเปลี่ยนให้ฮาเดส
เป็นเพศหญิงไปด้วยก็ได้มั้ง ^ ^"
ยังไงก็รอรับชมแบบเต็มๆก่อนดีกว่านะครับ
============================================
ทวิตเตอร์คนเขียนบท Eugene Son
https://twitter.com/eugeneson
รับชมคลิปตัวอย่างซับไทยได้ที่ลิงค์นี้ครับ
https://www.facebook.com/sxlevel/videos/316362772538362/
After Netflix released the first preview
Saint Seiya Netflix version
Come out. The hottest point is not going to get out
Andromeda Shun becoming a woman?
Twitter of saint seiya version of saint seiya version
Confirm that chun is really changed by gender.
And changed the name to Shaun = Sean
Saori changed his name to Sienna = Sienna
And other names may also be changed according to half nationality.
Waiting to confirm again
Right now on Twitter Eugene son got crashed
The issue of changing gender chun which most of them don't like it.
The author says that there is a woman to fight.
But I don't want to rebuild without any history.
Or do you want to pick up Miho Or Chun Ray and give power to come out to fight.
And become like April O ' Neil in ninja turtles. Not good.
And don't want to reduce marine or China to bronze st
To join the seyans
===========================================
On this point, personally, I think that the writer may forget that I have it.
Bronze St. Lady " Cameleon June " is here ^ ^"
===========================================
Besides, many people are wondering why chiryu says
" treadmill chen long aunt " instead of saying " rosun choryu "
I would like to pay him back if anyone has played Chinese version of seya game.
It may be familiar because it's a Chinese translator name. It's possible that chiryu might be changed.
It can be Chinese nationality. If chiryu is Chinese, the name may become "naive long" according to Chinese reading.
Chun Ray may become "Chun Liang" this one is not sure. Just guessing.
============================================
Personally, I'm not anti-gender change, but I feel a bit confused.
If I make it to see Hades, I guess I will have to change it for Hades.
Can I be a female with you ^ ^"
Let's wait to watch the full one.
============================================
Twitter. Eugene Son writer
https://twitter.com/eugeneson
Watch the sample clip of Thai Subtitle at this link.
https://www.facebook.com/sxlevel/videos/316362772538362/Translated
