《異星入境》（Arrival）故事看起似簡單，但卻寓意深遠又充滿諭示，不只關於時間、生命、自由意志，甚至搞不好是個宣導長片，因為外星人可能早就與軍方接觸，也快被揭露了也說不定。
有趣的是，想要看懂 Arrival，尤其是那莫名其妙的太空船豆莢，有個方法，就是回頭去看史丹利·庫柏力克（Stanley Kubrick）在1968年導演的《2001太空漫遊》（2001: A Space Odyssey）。豆莢應該就是黑面石板（monolith）的變形。Arrival 應該是個以語言學中的沙皮爾-沃爾夫假說（Sapir–Whorf hypothesis）作為引子，連結《2001太空漫遊》（2001: A Space Odyssey）的外星文明入境概念，然後再講個經由「時間觀念的改變」，而能產生下一個「文明大躍進」的故事。
另一個有趣的地方是，兩個七足外星人（heptapods）的英文名字是 Abbott and Costello，一樣是個象徵（電影裡兩個名字的中文翻譯是，美國隊長與鋼鐵人，完全失去原意，而且失去這兩個名字所隱含的精神，有點可惜）。Abbott and Costello 是美國四、五零年代時，於電視與收音機節目裡的當紅鬧劇角色，他們最有名的幽默橋段是：”Who’s on First?” 而這個橋段的模擬兩可之處，剛好就是《異星入境》裡的「回文」概念。而回文的概念，就是外星人的時間觀「此處此刻的原點」。
我們會有時間的概念，應該是與「此處此刻的原點」分裂開來，因為文字與聲音會將此刻分化出一個個往前延伸的小單位，而產生岔出的一條線，也產生出時間前進的感受。然而，外星人的「此處此刻（外星人的圓）」不是人類認識的那種時間。他們的時間感應該不是向外發射的線性時間，而是融為一體的時空感受。以文字象徵就是「回文」，也就是 Dr. Banks 女兒的 Hannah；以人類能理解的事物為象徵，就是 Abbott and Costello 和他們的 Who’s on First? 若是以電影裡的橋段為代表，就是 Dr. Banks 與 Costello 真正的面對面接觸，真正的以同時性的心電感應溝通之時。
。。。。。。
上面幾段，是電影看完後的簡單紀錄，文章過兩天上傳。請等待。
＃異星入境 #WhosOnFirst #AbbottCostello
＃回文 #Arrival #AmyAdams #JeremyRenner
#2001ASpaceOdyssey #DenisVilleneuve
https://www.youtube.com/watch?v=ZLO4X6UI8OY
monolith 中文 在 Monolith - 首頁 的美食出口停車場
MONOLITH 取至2001 : a space odyssey (2001太空漫遊). MONOLITH 中文翻譯高大的石碑,比喻不朽的傑作,偉大的功業,有永久價值的證物或著名的事例,尤指值得記載或保存的 ... ... <看更多>