八歲的小貝拉喜歡寫故事，這是一本她正在努力寫的長篇小說，我選了一章節，翻成中文與大家分享。我盡所能原汁原味按照她的原文描述修改及翻譯，希望大家喜歡她的小說故事創作。我不得不說八歲能寫這樣，太強👍。
🥰這故事妳可於夜晚時，唸給孩子聽，我有附英文版。
*********************************
《小說故事創作 (Part1）by 八歲小貝拉》
1847年。
吃完晚飯，我繼續在餐桌寫著我的故事。
『已經很晚了。』媽媽提醒我。
我好討厭深夜，因為深夜裡有很多可怕的東西跑出來，例如：木乃伊，怪物，鬼魂，雪人…等。
我回到房間，看見姐姐艾瑪正在梳頭，她的頭髮是如此柔順美麗，不像我的頭髮又髒又亂，我坐下來想要改變自己的樣子，於是我看著鏡子一直說：『我很漂亮、我很美麗、我很漂亮、我很美麗…』這些話使我頭暈目眩。
隔日，星期天早晨，媽媽總是很忙，我在廚房興奮地跳來跳去，我想趕快見凱蒂，也想吃點餅乾，那種脆脆的餅乾。姐姐依然很漂亮，她穿著天藍色的洋裝上面綴著白色蝴蝶結在我面前飛舞。
『完了，凱蒂一定在等我！』我大喊。
媽媽立刻給我一塊麵包，她吩咐：『一路小心，妳必須在…』
『在十二點前回家，我知道了！』我離開了家，跑過樹林。
『衝啊！』我彷彿聽到了那些大樹不停地在我耳邊咆嘯，大聲且清晰。
今天天氣好冷，好像在最冷的冬日吃了49球冰淇淋一樣！
『嘿！』我向凱蒂揮手。
『你還好嗎？』凱蒂憂心問我：『我是說妳看起來好像吃了48球冰淇淋。』
『是49球冰淇淋。』我指正她。
凱蒂很困惑，用一種「我老是在不恰當的時候說了一句不該說的話」的那張臉看著我。
接著，我們走到了小溪邊。我們準備了兩個瓶子，要玩了一個名為“水花瓶子”的遊戲。我們在瓶子上打了個洞，把瓶子裝滿水，然後相互潑濺在對方的頭上，好似淋雨一般，也好像正在跟一位頑皮的男孩玩灑水遊戲！
『碰！』我和凱蒂忽然間聽見怪聲。我們嚇到，宛如兩個吃了100球冰淇淋的雪人，僵住了！
凱蒂原本是很勇敢的；但是現在看起來跟我一樣害怕。
『妳不是很勇敢嗎？為什麼妳現在看起來不像。』我壓低了聲音。
凱蒂看著我，嚴肅地說：『我們不應該在這時候開玩笑。』
凱蒂用腳尖輕輕走路，然後踏進溪流，水發出飛濺的聲音『啪噓、啪噓…』
『噓，妳正在把外星人嚇跑！』我小聲提醒凱蒂。
她點了點頭，用非常緩慢的速度前進，並專注凝視著那東西，然後一把握住它！
『噢，這是一隻可憐的小兔子。』凱蒂看著兔子，甚至…已經喜歡上牠。
『牠好像睡著了。』凱蒂像個嬰兒一樣，緊緊抱住兔子。凱蒂的擁抱有時不是一件好事，因為她總是顯得太興奮。
『我們可以來抓一些葉子使它變軟來餵牠。』我摸著兔子說。
『我們應該把牠交給黛拉。』凱蒂建議：『黛拉是一位非常優秀的動物護士，她只有九歲，但快十歲了。』
我們走著走著，終於到了黛拉的密室，那外頭有很多小動物正在等著她的幫助，所以她可能很忙。我們進了小屋棚，那是一間用樹葉和樹枝蓋成的小房子。我們東瞧西看，屋內有很多食物、藥品、水和其他東西。
黛拉正抱著一隻可愛嬌小的老鼠，名叫艾莉絲。
『這隻可憐的小兔子受傷了而且被遺棄，快救救她或他！』凱蒂抱著兔子快步走向黛拉，急促地請求幫助。
黛拉接過兔子仔細端詳說：『我會幫這隻兔子看看牠有什麼毛病，也會確認牠是她或他。』
凱蒂聽後，開心使盡地緊緊抱住黛拉。
『別開心太早！我們還不知道牠是否有什麼問題？』黛拉冷靜地說。
.
(待續）
.
.
***************************************
《Story writing (Part 2) by Bella Chang, 8yrs old》
1847
I ate my dinner then did my work.
"It's going to be late. " Mom said.
I hate night, because there are many scary things coming out in the late night, like mummies, monsters, ghosts, snowmen...etc.
I went back to the room and saw my big sister Emma brushing her hair. Her hair is so soft and smooth, not like my hair is dirty and messy. I sit down and want to change my look. So I look at the mirror and keep saying: "I am beautiful, I am beautiful, I am beautiful, I am beautiful! " All that words made me dizzy.
The next Sunday morning, my mother is always busy. I hopped around happily in the kitchen. I want to meet Katie as soon as possible, and I want to eat some cookies, the crunchy cookies. My sister is still beautiful, she is swing her dress in front of me, it's like a sky blue color with a white bow.
"Katie must be waiting for me! "I yelled.
My mom gave me a piece of bread. She reminded me：" Stay safe and come back before…."
"I know before 12:00. "I left home and ran across the trees.
"RUSH!" I heard those big trees roaring in my ears, loud and clear.
The weather is so cold, feeling like eating 49 balls of ice cream on the coldest winter day!
"Hey! "I waved to Katie.
"Are you ok? "Katie asked me worried: "I mean you look like to have eaten 48 balls of ice cream."
"It's 49 balls of ice cream. "I corrected her.
Katie was confused and looked at me with a face that "with one of my not the right time to say that."
Later, we walked down to the creek. We had two bottles, and played a game called "Splashed bottle!". We made a hole in the bottle, filled the bottle with water, and then splashed water over our heads, like it's raining, and also like we were playing with a mean boy!
"Bump! " Suddenly, Katie and I heard strange noises.
We froze like two snowmen who ate 100 balls of ice cream.
Katie was brave, but now...
"I thought you were brave why don't I see it now" I said super duper cooper quietly.
She looked at me and scared so was I.
"We shouldn't be joking at this right moment. "Katie Said.
Katie tip toe then went across the creek. "Splash splash……"
"Shhh… you are making the alien go away! "
She nodded, moved forward slowly, stared at the thing, and then grasped it!
"Oh, it is a poor little bunny. " Katie looked at the rabbit, even... already loved it.
"The bunny went to sleep?" Katie hugged the bunny so tightly like a baby. Sometimes Katie's hug is not a good thing, because she always kinda too excited.
"Let's grab a hull bunch of leaves to make it soft and feed. "
"We should give it to Della." Katie suggested: "Della is nice nurse for animals. She is only 9 years old, but almost 10. 』
As we walked and walked, we finally arrived at Della's hideout. There were many small animals staying outside waiting for her help, so she might be very busy.
We went inside the the little hut, which like a small house made of leaves and sticks. We looked around, there were a lot of food, medicine, water and other things.
Della is holding a cute and petite mouse named Alice.
"This poor little bunny was hurt and unloved. You need to help him or her!" Katie walked quickly to Della and said very very fast.
Della looked at the bunny very close. "I will see what is wrong with the bunny and tell you it's a girl or boy. "
Katie hugged Della tight as she could.
"Don't be that happy, we still don’t know if it's OK? Della said.
.
.
(To be continued....)
.
.
😘歡迎大家分享和按讚。
😎請尊重作家小貝拉的故事版權，如果要轉載者，請註明出處，切勿抄襲盜用。
另外，照片裡的小貝拉是在寫數學功課，不是在寫故事。她為了不被打擾，她都是躲在廁所寫故事的 😏。
.
.
#VonVon我的小貝拉
#八歲小貝拉的小說創作
me before you 小說 在 [普雷]我就要你好好的Me before you｜書評影評- 精華區movie 的美食出口停車場
大家晚安～
還沒看這部電影之前，我就努力把小說給啃完。
所以整理了一個小說+電影的心得，
我的建議是：
如果你看過電影還沒看小說，建議把小說補完。
只看過小說的話，就「不一定」要去電影院看～
內容有雷！有雷！有雷！
請慎入:D
無音樂網誌好讀版：https://goo.gl/WqYz7U
【我就要你好好的/遇見你之前/Me Before You｜書評影評】
這部電影Me Before You未演先轟動，FB的宣傳大概行銷了三四個月吧！
每一次看到預告片我都會想把它看完，
這三四個月我大概看了不下十次。看完之後我誓死也要看完電影之前把原著讀完。
讓我們再次來回味一下甜滋滋的預告片，
不得不說這部預告片剪得非常好（有點剪得太好了）剪預告片的是誰！來頒獎給他！！！
https://goo.gl/SNZk6I
我也有拍了一個12分鐘的影片，有BOOK REVIEW還有MOVIE REVIEW。
如果懶得看打字的話可以用聽的。
【小說】
在GOODREADS上，滿分五顆星我給他三顆星。
題材其實沒有想像中的這麼貼近人心，沒辦法造成太大的共鳴，
但是我非常同意這本書所帶來的反思，讓人思考真正存在的價值。
以下是博客萊上面的簡介，還沒有看過小說或者是電影的話可以參考一下。
---
《冰與火之歌：權力遊戲》艾米莉亞克拉克與《飢餓遊戲》山姆克萊弗林主演
改編自紐約時報暢銷書榜－喬喬莫伊絲原著小說《遇見你之前》
有時候，愛就是學會放手在相遇之時，愛情已然發生。
《The Last Letter from Your Lover》暢銷作家又一感人肺腑的愛情羅曼史。
露．克拉克很清楚自己的生活。
她了解自己的個性，她明白從家裡走到公車站有幾步路，
她也知道自己熱愛在咖啡廳工作，
她甚至知道自己可能不喜歡她的男朋友派屈克。
但她不知道的是，突如其來的失業，即將會帶給她什麼重大轉變……
大雨中的一場事故，奪去了威爾崔諾原本的順利的人生與事業，
一切對他而言都變得微不足道，無力且無奈，他所想的，只有盡快結束這一切。
但他不知道的是，克拉克即將闖進他的世界，
帶領他進入五彩繽紛的生活，這命定的兩人將會如何改變彼此的一生？
----
【故事內容】
女主角Louisa是一個活潑，天真又樂觀，時常用熱情感染他人的人。
在自己工作六年的咖啡廳倒閉之後，接了一個照顧男主角的工作。
男主角Will在兩年前出了事故，導致全身80%癱瘓，
也因為在長期無法行動自如的情況下導致他對於人生感到絕望。
在Louisa的出現過後，她獨特的相處方式逐漸突破Will的心房。
這本書闡述了他們相知、相惜並且一起成長的過程。
【關於角色】（有雷請注意）
這部電影這麼有名的原因不外乎就是兩點：
A) 預告片剪得太成功，大家都想要進去戲院感受男女主角愛情的火花跟甜滋滋氛圍。
B)選角非常恰當，
不管是對於看過原著或是喜愛Game Of Throne的粉絲都產生了廣大的共鳴。
在GOT的角色裡面，很多人最喜歡的就是這個角色：龍后/ 龍女。
EMILIA CLARKE在影集當中一頭閃耀的金髮，
在第一季就被哥哥摸奶摸得很兇，而且全世界都看過她的裸體了吧。
龍女這個角色從一開始受到哥哥的支配，柔弱的性格到後面越來越堅強且獨立，
在戲中的蛻變也讓大家對於EMILIA CLARKE累積了不少粉絲，對新電影也有非常高的期待。
【LOUISA CLARK】EMILIA CLARKE
Louisa住在一個英文的小鎮，那個小鎮寧靜又舒服，
對Louisa來說是全世界最美好的地方。
Louisa就像普通女孩一樣，對於未來或者是自己的生活沒有太大的想法。
在電影中，大家對EMILIA最有印象的應該就是他那活靈活現的眉毛。
我知道導演在她拍戲的時候一直要求她要笑到嘴裂到眼睛，
不過我個人覺得她臉部表情有點太過濃厚、演得太用力，
到後面真正要上演感人的戲碼時，對她的哭泣完全無感。
日復一日的生活，或許到了一定的年紀結婚、生個一兩隻會咬人腳踝的寶寶。
我想讓她沒辦法離開舒適圈的原因有兩點：
a) 小說的節奏非常緩慢，細節多次表達了Louisa是家中的經濟支柱，
所以「需要為了家庭」「需要為了別人」而不得不犧牲小我。
b) 早上上班、下班後陪陪家人或陪陪男朋友Patric，
Louisa其實是將時間都給了別人，而沒有留給自己。
因為沒有嘗試過新的事物，所以每一件事情對她來說都很新鮮。
她沒有看過「有字幕的電影」，也沒有下過「賽馬賭注」，更沒有去過「音樂會」。
也難怪Will在認識她之後會覺得他是新新人類。對於Will來說這些事情則是習以為常，
他很難想像Louisa怎麼有辦法以這樣子「沒有經歷、沒有嘗試」的生活方式活到26歲，
所以Will在認識了Louisa過後也盡自己的力量幫助Louisa離開困境。
從SAM CLAFIN在「神鬼奇航」演出過後，對他一直很有好感。
他演的電影我全部都有看過，
其實不是因為他演技特別好還怎麼樣，只是我就是膚淺喜歡他的肉體跟笑容。
在「飢餓遊戲2」累積了大量的粉絲，
可以正經又可以搞怪的大男孩，找他來飾演WillTrayner這個角色也再適合不過了。
【WILL TRAYNER】SAM CLAFIN
WILL是個熱愛生命並且熱愛生活的人，
基本上所有刺激性的活動他都願意去嘗試，藉由嘗試新事物進而拓展自己的眼界。
在發生了事故之後，其實也靠著自己的堅持跟毅力持續了一年的復健，
只不過因為脊椎受傷太過嚴重而徒勞無功。
一年的復健其實只是防止他萎縮，並且可以動動他的幾根手指頭。
小說中的Will其實沒有這麼令人討厭，
他其實是個溫柔而且會為了別人默默付出很多的人。
只能說這就是典型「外冷內熱總裁」V.S.「沒大腦熱情小秘書」的言情小說文案。
在兩年內換了五個看護，可見其他看護多麼沒毅力！！
前面的都被他嚇走了，雖然一開始Louisa在第一天就想打退堂鼓，
不過因為太需要這筆錢了還是勉為其難地留了下來。
我一定要來介紹一下的是這本書裡面的苦情角色，
也就是「哈利波特」裡面飾演「奈威 隆巴頓」的Matthew Lewis。
雖然說是男大18變，現在有了精壯的肉體還有性感的鬍子，
但是因為他笑起來嘴巴會歪歪的我對他真的很無感。
【PATRIC】Matthew Lewis
這個角色不管在電影或是小說裡面我都覺得很衰，
他是一個「努力投資自己」「年輕有為的青年」。
職業因為是私人教練的關係，需要好好鍛鍊自己的身體，
小說中即使有提到他十次大概八次全部都是他運動、健身的橋段。
也因為主要的眼光都放在自己的身上，所以沒有特別去注意另外一半的想法，
一個以事業為重的男人。
【關於Patric跟Louisa的感情】
如果我是Patric的話我應該會覺得莫名其妙，
因為當初Louisa是他最好的朋友、也最愛看他跑步，
怎麼我還是在做一樣的事情，你的心境卻不一樣了呢？
我相信他們這樣子的相處模式也不是一兩天的事情，
怎麼換了個工作就跟人跑了，所以我才說他是裡面最衰的角色沒有之一。
所以各位觀眾！這告訴了我們日久生情！！！還是要好好關心一下你的男女朋友！！！！
不要覺得「噢～他不會啦」太相信另外一半而讓一隻肥羊給跑了。
【NATHAN】STEPHEN PEACOCKE
拍謝啦～
我在電影裡面最喜歡的角色不是Louisa也不是Will，而是超級貼心的Nathan！！！！！！
在電影中飾演Will的看護，在這兩年多來都是他為Will把屎把尿，
朝夕相處之下日久生情，沒有啦～
朝夕相處之下Nathan也變成了Will最好的朋友。
為什麼我會特別喜歡他呢？
他在原著當中其實是一個不管Will做什麼決定都選擇尊重他、支持他的人，
以下是他在小說中所說的話：
‘i can’t judge him for what he wants to do. it’s his choice.
it should be his choice.
I want him to live if he wants to live.
if he doesn’t, then by forcing him to carry on,
you me no matter how much we love him,
we become just another shitty bunch of people taking away his choices. ’
這樣子的暖男能不愛嗎！！！！！！
【TREENA CLARK】JENNA COLEMAN
在小說中，TREENA這個妹妹扮演了非常重要的角色，
無論是Louisa傷心或是快樂，姐妹倆都樂於分享。
（不然你以為這麼天衣無縫帶著Will度過最後美好假期這點子誰想出來的。）
TREENA是一個典型的女強人，雖然未婚懷孕讓家人滿不諒解，但是他們還是選擇包容。
也因為很會念書、非常獨立自主，她選擇帶著兒子Thomas再回到大學唸書，
這一個點，就已經比足不出戶的Louisa還來的勇敢。
【姐妹間的關係】
電影其實把Louisa跟Treena兩個人的姐妹之情刪減了非常多橋段，
原著裡面其實更詳細介紹了姐妹的關係有點亦敵亦友。
家人從小就一直拿Louisa跟Treena比較，雖然Louisa個性天真爛漫，
但不免還是活在妹妹的陰影底下。
妹妹要展翅高飛的時候，
身為姊姊的Louisa會責怪妹妹把家庭的經濟重擔都放在自己身上；
也會因為從小到大自己住在小小的房間，會為了誰要住比較大的房間而爭吵不休。
不過當Louisa遇到困難，Treena也會起身為家人反抗。
【CAMILLA AND STEVE TRAYNER】
在原著當中其實各有一個章節以Nathan，Steve, Treena還有Camilla為第一人稱撰寫。
這樣子的寫法我還滿喜歡的，
不會只有Louisa的視角，不同的心境比較可以知道當時的角色想法。
【CAMILLA TRAYNER】
她跟兒子一樣外冷內熱，看著兒子發光發熱到最後殞落，
也是從頭到尾都將Will的無奈看在眼裡的人。
她當然是不支持Will自我結束生命，
但是身為爸爸的Steve卻認為應該要「尊重他想做的」。
這樣子的拉鋸戰，想放但是無法放下，
我想最痛苦而且最讓我我感到不捨得應該是Camilla吧！
【JOSIE AND BERNARD CLARK】
在故事接近結尾的時候，Louisa掙扎著要不要去瑞士陪伴Will走過最後一程，
身為Louisa母親的Josie堅決反對，只要女兒去了瑞士，
那跟幫助一個人自殺其實根本沒兩樣。
在小說裡面其實有起了一場嚴重的爭執，老木Josie甚至跟女兒說：
「你出去就不要回來了！！！」
在電影裡面刪減掉了這個橋段，我反而覺得很可惜，並沒有把家庭濃厚的情感表現出來。
【需要跟被需要】
在一段感情之中，「互相成長」「互相扶持」是非常重要的一環。
與其說是Louisa拯救了Will的心靈，
不如說是Will引領著Louisa開拓新的眼界、前往未知的領域。
我最一開始想說這就是一本「高富帥腹黑版」的書，再再告訴了我們金錢的重要，
不過在原著裡面有特別講到一段話，稍微削弱了一下對這本書的刻板印象。
‘ I know a lot of these need money, but a lot of them don’t.
And besides, how do you think I made money?’
‘I worked out what would make me happy, and I worked out what I wanted to do,
and I trained myself to do the job that would make those two things happen.’
說得容易做的難，這也是為什麼心靈富足的人在社會上少之又少。
不過作者想要表達的其實是如何尊重一個生命、如何尊重個體，
這些都是值得我們省思的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.223.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1466515865.A.D9F.html
※ lurvier:轉錄至看板 book 06/21 21:33
※ lurvier:轉錄至看板 novel 06/21 21:33
續集的話應該也會滿感人的～～～期待～～～
※ 編輯: lurvier (1.165.223.38), 06/21/2016 23:16:27
※ 編輯: lurvier (1.165.223.38), 06/22/2016 23:15:47
... <看更多>