【西班牙生活 ～ 樂天的創意】
從新冠病毒疫情一開始，西班牙鄉民的反應就很另類，當台灣在吹口罩風時，西班牙人沒人想到去買口罩（所以西班牙的口罩全被中國人掃光了），而是在推特開一個叫做「冠狀病毒（coronavirus）」的帳號（https://twitter.com/CoronaVid19），到現在有 45 萬追蹤者，他的發言包括：
📢 我熱愛的一件事之一？ 環遊世界／¿Una mis pasiones? Dar la vuelta al mundo.
📢 我最愛的一本書？ 環遊世界八十天／¿Mi novela favorita? "La vuelta al mundo en ochenta días".
📢 我正跟我的經紀人簽下環遊世界的約／Estoy cerrando la gira mundial con mi representante.
📢 麻疹打電話給我，要找我的 Community Manager ／Me ha llamado el sarampión preguntándome por mi Community Manager.
📢 水痘打電話來祝賀我／Me ha llamado la varicela para felicitarme.
📢 我要上床睡覺了，明天還要繼續感染／Me voy a la cama que mañana hay que seguir infectando.（西班牙常用的一句是「我要上床睡覺了，明天還要繼續上班」）。
📢 是我，開門／Soy yo, abre.（西班牙常用的大樓門口對講機用語）
📢 誰想要今天提早下課／¿Quién quiere salir antes de clase hoy?
📢 尋找配得上我的競爭對手／Se busca rival digno.
結果，這位「冠狀病毒（coronavirus）」找到了一個競爭對手了，因為，又有一個人在推特開一個叫做「普通流感 Gripe Común）」的帳號（https://twitter.com/Gripe_Comun），到現在有 8 萬 7 千個追蹤者，他的發言包括：
📢 你們這些婊子養的，竟沒有用口罩對待我。我發現你們很輕視我，你們要臥病在床一個週末嗎？/ Conmigo no compráis tantas mascarillas eh hijos de puta. Os noto muy subiditos. ¿Os viene bien estar en cama este finde?
📢 這個時代隨便都可以加冕任何一個人（把皇冠給任何一個人）／Hoy en día le dan una corona a cualquiera.（「冠」狀病毒）
📢 我是短暫的，跟你的愛情關係一樣／Soy pasajera, como tus relaciones.
📢 你們是否嘗試過喝漂白劑來殺死冠狀病毒？／¿Habéis probado a beber lejía para matar el coronavirus?
至於那些沒在推特開帳號的人，則繼續他們的口罩設計風。
上圖：2020 春夏新款：
📢 生病是一種選擇，但穿著得體是必須的（Estar enfermo es una opción, pero vestir bien, una obligación）
下圖：corona vs 戴口罩的 Heineken
🍺 註解：冠狀病毒叫做 coronavirus，corona 是皇冠，virus 是病毒，可樂娜的原文就叫做 corona，所以被拿來開玩笑。
西班牙人的樂天永無止境！
#西班牙
la novela 在 La novela de mediodía | By Alejandro Apodaca - Facebook 的美食出口停車場
Después de haber visto los noticieros en las últimas 2 semanas se me ocurrió hacerles un resumen: Todo empezó hace ya casi 10 años, nadie sabe como pero... ... <看更多>