Search
🌟8月一起為奧運選手加油！
🌟8月一起度過父親節！
🌟8/1一起過原住民族日！
為了紀念原住民族正名的歷史，提升全民對原住民族的重視🔸2005年起將8月1日訂為原住民族日🔸
👉👉『原』來這樣唱👈👈
❤️讓我們透過音樂間的談話，來彼此認識與交流❤️
🎤演唱來賓：詠恩（Tulbus Ｍangququ）、Kivi Pasulivai
📺直播平台：臉書搜尋🔎『桃園市政府青年事務局
活動當下留言關鍵字(過來這樣聽）按讚，有機會獲得來賓周邊商品哦！
8月除了父親節，你還知道8/1是原住民族日嗎?
為了提升全民對原住民族的重視
以及原住民族的自我認同
2005年起將8月1日訂為 #原住民族日
青年局今年首次以線上音樂分享會形式響應
邀請兩位新銳原青歌手
透過音樂分享及對談
讓大家更認識原住民的文化
🎵線上直播音樂分享會🎵
📍直播時間: 7/30 (五) 19:00-20:30
📍直播平台: 青年局FB
(https://www.facebook.com/youth.tycg.gov.tw)
📍演唱嘉賓:
⭐金曲入圍團體主唱 | 詠恩(Tulbus Mangququ)
⭐聲林之王踢館魔王 | Kivi Pasulivai
-
🎁即日起到7/30 18:00前，於本文留言並Tag一位朋友
「7/30一起來聽音樂會 @XXX」
將於直播中抽出歌手限量商品
這年在Instagram最火🔥的排灣族女歌手Kivi pasulivai，終於跟我合唱了，精心為兩人製作的歌曲「矮沙」，意思就是（哎呦、怎麼會這樣、驚呼詞）之意，在當代原住民廣泛使用的用詞，加以強調為這首歌的核心。矮沙！是不是很會😂♥️
台灣在2019年通過了「同婚法」但有許多同志因家庭因素而選擇與異性結合，不讓家人擔心或造成家人面對不必要的歧視：排灣族早期婚姻的社會風氣是「許配制度」，因排灣族社會是階級制度，必須同一個階級的人才能結婚不然會招惹雙方家族的不諒解與不祝福，也有一方面是為了家庭狀況必須嫁給有錢人的家庭：兩個議題探討的其實是一樣的核心「不能與心愛的人廝守到老」所以共同創作出這首歌，也為正在困擾這個問題的一群人發聲。
使用Urban Reggaeton/HipHop/RnB/Rap，非常多元的方式結合一首歌，一方面是隱喻感情並不是只有一種元素組成，它有不同的方式結合，呼應婚姻中的不同形式的結合，另一方面是讓音樂性的多元化加入排灣語中，在古老的排灣音樂使用的打擊鼓點與當代的reggaeton相似用來唱排灣語更有韻味，讓音樂性更豐富，Aiyanga其實用中文很難解釋，它是嘆息和感到婉惜的發語詞，意境為不能與心愛的人再一起，誰能了解我的心，搭配歌詞意境翻譯過來會比較通順，歌詞中有提到排灣族結婚禮俗：三隻羽毛象徵最高權力，滿山的聘禮象徵地位，我都不願意，也暗示著排灣族人為了權力鬥爭不惜斷送子女的幸福，也希望每個人都有性自主權，追尋幸福最微小的權利。在歌詞創作用最深的用字也希望老人家能聽到年輕人的心聲，哪怕是被趕出家門，我也要跟老人家講出我的心聲，捍衛自己的幸福。
導演／武卡日 Ukadr Kaljavas／舞炯恩 Utjung
攝影師／武卡日 Ukadr Kaljavas／高浩文 Tjivuluan Tjaluigi
剪接／武卡日 Ukadr Kaljavas
攝影助理／陳志毅 Tivuluan Tjalimalav
詞 Lyricist／舞炯恩 Utjung／黃麗貞 Umadra／吳美婷 Kivi Pasulivai／安東 Fer Sánchez
曲 Composer／舞炯恩 Utjung
編曲 Arrangement／舞炯恩 Utjung
人聲錄音 Vocal Recording／舞炯恩 Utjung
錄音室 Recording Studio／史瓦力錄音室 Swali
混音工程師 Mixing Engineer／林子煜 Lin Tz Yu
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer／林子煜 Lin Tz Yu
本專輯獲109年度原文會原住民族文化語言藝術及傳播補助
本專輯獲109年度屏東縣來義鄉公所補助
特別感謝紅磚地窖Brickyard
本次製作不代表任何族群立場，純屬紀錄、保存、普及網路、娛樂與教育性質，慶祝台灣原住民日8/1號，祝福各位佳節愉快。
1.Oh~nyux blaq Ku qrryax, blaq saku. (我會好好的，一切都會好好的)
2.我是一個真正的女人
3.巴拉冠之歌
4.Naluwan
5.旅行
6.Raybaut 捕魚歌
7.lalrualrumedane
8.ahlitamau matahlulusu玩笑歌（一起過夜）
9.Manaskal (快樂)
10.孤兒淚
11.Unanasi
12.小米之歌
13.Rjingay ku namu不要惹我們
14.kiSba:aw
15.蘭嶼情歌
16.利吉風光
17.相聚歌
演唱名單：
1.泰雅族／Atayal／Yukan Yulaw Tranan Wulai
2.賽德克族／Seediq／瓦歷斯督薩恩 Walis Tusang
3.卑南族／Pinuyamayan／林承詒 Anuw
4.撒奇萊雅族／Sakizaya／何雅筠 Puhay
5.布農族／Bunun／司聖德 馬薩歐利塔葛利斯牧嵐／Masauli taklismuzan
6.葛瑪蘭族／kebalan ／龎志豪 ／Akua
7.魯凱族／Rukai／杜花兒／lrimwasane lridraukane
8.拉阿魯阿族／Hla'alua／游枝潔／Vanau savanguana
9.布農族／Bunun／司聖德 馬薩歐利塔葛利斯牧嵐／Masauli taklismuzan
10.雅美(達悟)族／Yami (Tao)／江英萱／Si Ngaoli
11.排灣族／Paiwan／吳美婷／Kivi pasulivai
12.魯凱族／Rukai／金秀麗／Leleve Kadringila
13.太魯閣族／Truku／方聖傑／Taylungjiru
14.賽夏族／Saisiyat／高郅程／’itih a amoy kaybaybaw
15. 雅美(達悟)族／Yami (Tao)／江英萱／Si Ngaoli
16.阿美族／Amis／盧學叡／Afalian Lufic
17.鄒族／Cou／楊顯斌／Yabasuyongu yakumangana／楊曼寧／Tanivu yakumangan
統籌／編曲／錄音／混音／舞炯恩／Utjung Tjakivalid
(重新上傳，昨天用太晚沒有仔細聽頻率！雖然重用一個也不知道會不會比較好🤣)
-
舞炯恩-矮沙
詞：舞炯恩
曲：舞炯恩
Vocal／Kivi Pasulivai 吳美婷／舞炯恩 “矮殺～你的愛那麼剛好，被你煞到神魂顛倒，相見恨晚現在也不算早。
矮殺～阿就我沒有料到，配對成功有那麼巧，我追不到 你也不要太跑。”
-
第一次聽到這首歌的時候，我就在想這首歌絕對會引起不小的騷動！果然！才PO的第一天點閱率就破萬了～
這首歌的intro就給人很不一樣的感覺，乍聽之下會覺得是很歐美的曲調但再往下聽卻聽到了熟悉的族語。一開始給人很衝突的感覺，但是聽久了卻會發現所謂衝突的美感！
也是，沒有人規定音樂應該要怎麼樣！音樂就是一個很直覺的東西，用來表達生活情感等等的事物！
再仔細的看了一下歌詞，其實會發現歌詞的內容也是一樣非常的直白簡潔有力！其實我一直很喜歡這樣的東西，我覺得有時候太過於拘泥在文筆上的詞句反而太為了寫而寫。
再加上兩個人深厚的唱功，這首歌沒什麼好說的！先讚就是了～
-
說到炯恩，其實認識的過程也是很妙！記得是在有一天晚上在IG上看他的直播，結果有幸被邀請加入！那是我第一次跟他講話，不過不知道為什麼雖然說是第一次講話但卻像是認識很久一樣～有一種很親切的感覺！也因為那次的直播，讓很多人也開始關注我！可以說是沾了炯恩的光哈哈哈
至於這首歌的主唱炯恩跟Kivi兩個人我應該就不用再多做介紹了，因為我相信你們應該比我還認識他們兩個！
Kivi現在呢人正在對岸參加選秀節目，我們一起為她禱告吧！祝福她一切順利～
-
這首歌，應該也是我很少見的cover方式！用了四個鏡頭逐一錄影在一起編輯！
可以說是另一種嘗試，也用了我喜歡的樂團的版本來詮釋這首歌。
然後！因為這首歌原版太轉音了我無法～所以能轉的能抖的我都用了哈哈哈哈哈哈
不喜歡我也沒辦法～哈哈
@utjung_59n
熱門指數：😻😺😸😼😽
演唱難度：😻😺😸😼😽
推薦指數：😻😺😸😼😽
#love #l4l #like4like #f4 #follow4follow #instagood #矮沙 #舞炯恩 #阿莉芙 #kivik
杜花兒-【失衡】ft.kivi Pasulivai 吳美婷。 - YouTube2019年12月13日· Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with ... ... <看更多>
杜花兒-【失衡】ft.kivi Pasulivai 吳美婷。 - YouTube2019年12月13日· Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with ... ... <看更多>
kivi pasulivai 在 Kivi pasulivai吳美婷&杜花兒(2.0樂團) 的美食出口停車場
Kivi pasulivai 吳美婷&杜花兒(2.0樂團) सँग जडान हुन आजै Facebook मा सहभागि हुनुहोस्। सहभागी हुनुहोस्. ... <看更多>