友人がまとめてくれた訪日外国人向け台風関連情報です🌬
うまくシェア出来ず、コピペで対応しています。
ヒラカワさん、ありがとうございます!
My friend wrote this article for foreigners who stay in Japan.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**Please Share**
[ MAJOR SUSPENSION of public transportations throughout Central/Eastern Japan, esp. in Tokyo Met Region ]
As you might know, Typhoon No.19 (known internationally as "Hagibis") is heading north toward central and eastern Japan (inc. Nagoya, Yokohama, Tokyo, Sendai).
Bracing for one of the strongest typhoons hitting Japan in decades, ALL transportation services arriving from, departing to, or moving through those areas (air, land and sea) will be partially or completely suspended.
These measures are not unprecedented, however, scale of which clearly indicates its destructive power.
The messege from the Govt, Meteorological Agency, airliners, train operators are common and simple:
CHARGE your phones in advance, STAY INFORMED, STAY INDOORS/DON'T GO OUTSIDE for a day or two.
(You'll probably need some food and water, but it could be too late. Try getting them indoors or near by)
*These are some recommended preparations in English, Chinese and Korean:
https://www.tokyo-icc.jp/guide_eng/kinkyu/06.html
*Use these sources to know when the heavy rain and wind are coming to your area...:
-Safety Tips App (from Japan Tourism Agency)
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/app.html
-Windy (real time visual forecast from European & American agencies)
https://www.windy.com/?35.229,139.826,9,m:eEDaj14
*Additional weather info...:
-NHK World (public broadcaster; graphic & video report in English)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/special/01/1919/
-The Japan Times (five-day forecast)
https://www.japantimes.co.jp/weather/
*Train service status:
Each train operators have made announcements on their service suspension plan.
[To check where the nearest station is, and the route to your destination,
visit these sites:
https://world.jorudan.co.jp/mln/en/
https://japantravel.navitime.com/en/area/jp/route/
http://www.hyperdia.com/en/ (covers highway buses)]
-Shinkansen (bullet trains)
Tokyo to Hakata:
https://global.jr-central.co.jp/en/
Tokyo to Tohoku, Hokkaido:
https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/shinkansen.aspx
Hakata to Kagoshima:
https://www.jrkyushu.co.jp/english/
-Osaka Met Region(Kansai)
JR West(inc. Haruka Express)
https://global.trafficinfo.westjr.co.jp/en/readme.html
Hankyu https://www.hankyu.co.jp/railinfo/en/
Hanshin https://rail.hanshin.co.jp/
Keihan https://www.keihan.co.jp/traffic/traintraffic/
Nankai(inc. Rapit Express) http://www.nankai.co.jp/railinfo.html
Kintetsu https://www.kintetsu.jp/unkou/unkou_en.html
-Nagoya Met Region(Chubu)
City Subway(no English info so far)
https://www.kotsu.city.nagoya.jp/jp/pc/BUSSUBWAY/TRP0003750.htm
JR Central
https://traininfo.jr-central.co.jp/zairaisen/index.html?lang=en
Meitetsu(inc.μ-SKY Express)
https://top.meitetsu.co.jp/em/ryokaku/traininfo_eng.html?_ga=2.211456597.1555366672.1570803958-380680010.1570803958
-Tokyo Met Region(Kanto)
Tokyo Metro
https://www.tokyometro.jp/lang_en/info/203206.html
Toei Subway
https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/eng/emergency/2019101116211977.html
JR East(inc. Narita Express)
https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/kanto.aspx
Keisei(inc. SkyLiner)
http://www.keisei.co.jp/info/index.htm?lang=en
Keikyu
https://www.haneda-tokyo-access.com/en/ (See "What's NEW")
Tokyo Monorail
http://www.tokyo-monorail.co.jp/english/index.html
Odakyu
https://www.odakyu.jp/english/index_after/
Keio
https://www.keio.co.jp/unkou/unkou_pc_e.html
Seibu
https://www.seiburailway.jp/railways/tourist/english/ (See "News & Topics")
Tobu
http://tra-rep.tobu.jp/index.html (Select "English")
Tokyu
https://www.tokyu.co.jp/unten2/unten.html
-Tohoku Region(inc. Sendai)
JR East
https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/tohoku.aspx
Sendai Subway(no English info so far)
https://www.kotsu.city.sendai.jp/news/2019_taihuu19.html
For comprehensive real-time service status, download the Japan Travel App:
https://japantravel.navitime.com/en/area/jp/guide/NTJtrvsp0005-en/
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅とみいちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,Learn more about Dejima https://nagasakidejima.jp/english/ Glover Garden http://www.glover-garden.jp/english Ioujima i+Land nagasaki https://ww...
「japan tourism agency」的推薦目錄:
- 關於japan tourism agency 在 上田 怜 Rei Ueda Facebook 的最佳貼文
- 關於japan tourism agency 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於japan tourism agency 在 月野もあ Facebook 的最佳貼文
- 關於japan tourism agency 在 とみいちゃんねる Youtube 的最佳貼文
- 關於japan tourism agency 在 internationally ME Youtube 的最讚貼文
- 關於japan tourism agency 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最讚貼文
- 關於japan tourism agency 在 Japan Tourism Agency - Government Organization - Facebook 的評價
- 關於japan tourism agency 在 New Rules for "Unguided Individual Package Tours" to Japan ... 的評價
japan tourism agency 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最讚貼文
兒童變「侏儒」?東京奧運前夕官方集中處理令人崩潰的「日式英語」
Japan calls for fix to odd translations amid tourist influx
“Forgotten Center” instead of “Lost and Found” is just one of the mistranslations discovered on websites that may puzzle foreign tourists in Japan, the government said Wednesday, urging the operators to fix such problems as soon as possible.
日本政府週三表示,「失物招領處」翻譯成「忘記中心」,這只是日本網站上發現的錯誤翻譯之一,而這些錯誤令外國遊客一頭霧水。日本政府敦請經營者儘快改正這些錯誤。
With the country readying itself for a further influx of foreign visitors ahead of next year’s Olympics, the Japan Tourism Agency conducted a survey between February and March examining a total of 85 websites by train and bus operators as well as transportation signs in towns.
東京奧運會將在2020年舉辦,日本正為外國遊客的湧入做準備。今年2月到3月間,日本旅遊局對85家火車和公車公司營運的網站以及城鎮的交通標誌開展了調查。
Peculiar English words were found on websites that rely on automated translations, with problematic examples including the use of “dwarf” for “children” and “release place” for “ticket machines.”
網站上出現了一些因為使用機器翻譯而出現的奇特英語翻譯,錯誤的內容包括了,把「兒童」翻譯成「侏儒(dwarf)」,以及用「釋放座位」表達「售票機」等等。
The agency also found that translations of some sentences were confusing or incomprehensible, with examples including “what happens to the children fare from what age?”
日本旅遊局還發現,一些句子的翻譯令人困惑,或者讓人無法理解,比如“what happens to the children fare from what age?”(備註:這句話的意思大概是說,什麼年齡的兒童可以購買兒童票?)
The machine-aided system also did unnecessary translations of the names of train stations on some websites, making it difficult for non-Japanese speakers to comprehend, the agency said.
這種電腦輔助翻譯系統還導致一些網站上出現了一些對火車站名不必要的翻譯,使不懂日文的人很難理解。
Of the 85 websites, 70 offered explanations in English, Korean and Chinese, it added.
日本旅遊局說,在85個網站中,有70個提供英語、韓語和中文翻譯。
Unnatural direct translations and mistranslations from Japanese sometimes crop up in the news and on social media.
新聞和社交媒體上有時也會提到對於日語的一些不自然的直譯和誤譯。
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文
#成人英文
#多益家教班
#商用英文
japan tourism agency 在 月野もあ Facebook 的最佳貼文
Discovering the Real Japan with CHI-TAN☆:カワウソちぃたん☆が行くホントの日本 第一回
カワウソちぃたん☆Twitter:https://twitter.com/love_otter_love
公式サイト:http://kawauso-japan.tv
★Broadcast contents
The first broadcast Japan Tourism Agency
Sake brewery tourism vol.1
Pairing local sake and food.
How good can they match?
This time, we visited Isumi city in Chiba.
★放送内容
第一回放送 観光庁「酒蔵ツーリズム」前編
地元のお酒と地元食材をペアリング。
お酒の美味しさを極限まで引き出せるか!?
今回は千葉県いすみ市にお邪魔しました。
チバテレビ 毎週火曜日21:55~22:00 絶賛放送中
japan tourism agency 在 とみいちゃんねる Youtube 的最佳貼文
Learn more about
Dejima https://nagasakidejima.jp/english/
Glover Garden http://www.glover-garden.jp/english
Ioujima i+Land nagasaki https://www.islandnagasaki.jp/en/
Nagasaki city https://travel.at-nagasaki.jp/
出島 https://nagasakidejima.jp
グラバー園 http://www.glover-garden.jp
伊王島 アイランドナガサキ https://www.islandnagasaki.jp
長崎市 https://www.at-nagasaki.jp/
【Planned and Collaborated 】
Japan Tourism Agency, Nagasaki city
Nagasaki international tourism and convention association, SAIKOH!
Nagasaki Minamiyamate Glover Partners, Dejima VOF, KPG HOTEL&RESORT i+Land nagasaki
Television Nagasaki Co.,Ltd.
ThinkX, Inc
【企画・協力】
観光庁、長崎市、
長崎国際コンベンション協会、株式会社SAIKOH!、
長崎南山手グラバーパートナーズ、出島VOF、KPG HOTEL&RESORT i+Land nagasaki
KTNテレビ長崎、
ThinkX株式会社
Director, Editor Kazuki Otsuka
CAST Tomii
https://www.instagram.com/miyutomii88
japan tourism agency 在 internationally ME Youtube 的最讚貼文
Travel off the beaten path to Nothern Japan (Tohoku) and discover what you can see, eat and experience in the region that only 1% of the tourists visit.
The Tohoku Region consists of six prefectures (Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi and Yamagata) in the north of Japan's largest island, Honshu. It is well known for its countryside, mountains, lakes, hot springs, high quality rice and rough winters.
■ internationally ME Itinerary
Day 1
Tokyo→Sendai Staion
Sendai, Miyagi Prefecture
- Sendai Asaichi Morning Market (near Sendai Station)
Morioka, Iwate Prefecture
- Azumaya Wanko Soba
Hachinohe, Aomori Prefecture
- Miroku Yokocho
Day 2
Taro, Iwate Prefecture
- Sanriku Railway
- Taro Kanko Hotel
- Salmon Abolone Festival In Taro
- Jodogahama
- Shimura Sushi
Big thank you to the Reconstruction Agency, JTB Tohoku, Tohoku Highway Bus Ticket Inbound Convention for their co-operation for filming!
■ Accomodation + Highway Bus Ticket Itineraries
Recommended for Winter! 4-Day 3-Night Tohoku Hotel Package with 4-Day Tohoku Highway Bus Ticket:https://www.japanican.com/en/tour/detail/HPK4T01911TTB/?typecd=TOU&destcd=V02&kw=bus&typegrpcd=TPA
Recommended for Winter! 4-Day Tohoku Highway Bus Ticket with 3-Night Accommodation Package:https://www.japanican.com/en/tour/detail/HPK4T02411TTB/?typecd=TOU&kw=201712TTHK&typegrpcd=TPA
■ Highway Bus Ticket Site
English:https://www.japanican.com/en/tour/list/?typecd=TOU&typegrpcd=TPA&category=841
■ My Recommended Bus App to plan out your trip easier
https://visit.jorudan.co.jp/trip/?lang=1&cc=dOFJ
(note: has most of the bus lines in Tohoku but not all)
Other Tohoku Links:
■To become a real samurai, go to Tohoku
https://global.smt.docomo.ne.jp/jspeak2/feature/411/?lang=en&f=o
■TOBU TOP TOURS
https://tobutoptours.com/client_en/product_detail_page.php?product_id=186
■Muslim Friendly Hotels in Tohokuhttps://www.japanican.com/en/hotel/list/S03/?category=852
■TABEE JAPAN
http://tabihatsu.jp/tabee-japan/program/97578.html
■Unique Potential Discovery
http://visittohoku.com/en/educational-travel/
■The Cuisine Press
http://r-tsushin.com/en/journal/japan/food_tourism_tohoku.html
■TOHOKU FOOD&SPORTS
http://jtbsports.jp/contents/tohoku-fs/
■Luxury Travel Japan
http://www.luxurytraveljapan.jp/
■SAMURAI TOUR
http://dulichnhatban.net/chi-tiet-tin-tuc/ve-dep-tiem-an-cua-nhat-ban--tohoku-50
Join me on Patreon for bonus videos, live streams and much more! ☺
https://patreon.com/internationallyME
-------------------------------------------------------------
➱ CONNECT WITH ME
INSTAGRAM
https://instagram.com/internationallyme
TWITTER
https://twitter.com/NZ2JAPAN
➱ MUSIC
And so it begins
Boost
Scattered thoughts
Good for you
japan tourism agency 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最讚貼文
Okinawa day 1 vlog here:
https://www.youtube.com/watch?v=TX-K0lkgS4E
I was able to travel to Miyakojima (an island of Okinawa) with some girlfriends and act as a monitor for an Awamori Tour. Basically, i got a free trip and bus tour and then give my opinions to the travel agency on behalf of foreigners. Yes, i spoke for all of us lololol.
I didnt have to make film but, i thought it would be fun and interesting to bring everyone along with me :) So hopefully the "good time" atmosphere can be felt in the video ~
Anywho, like comment or subscribe to my channel (always appreciated) or join the snapchat community. Its the easiest and quickest way to get a hold of me or ask me questions. THANK YOU FOR WATCHING ♡♡♡
Let's be friends
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Instagram:
https://instagram.com/osharegirl/
Twitter: https://twitter.com/osharegirl829
Snapchat: osharegirl
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
2015 japanese apartment tour:
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=omEhWscPD9k
2016 japanese apartment tour:
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=3nHAHwpufWk
Cost of living in Japan:
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=_0zLni0Jfao
How to Re-New your working visa in japan:
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=afiJUnzK_WY
things i should've googled about before moving to japan
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=BlFjRmRg2Ro
STORYTIME:
Giving blood in japan:
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=MtZilz-ceqU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Music:
Night Tempo - ShortCake
https://www.youtube.com/watch?v=4n5tFV4zAhs
Rihanna ft. Drake - Work (R3hab Remix)https://www.youtube.com/watch?v=YqZnsCkK1cU
Jeffrey Paradise - Cruise Control
https://www.youtube.com/watch?v=YOhVrJjQYmY
Beerlover - You Got What It Takes
https://www.youtube.com/watch?v=u_a8RoAuE3s
Kaiydo - Fruit Punch (Prod By Josh December)
https://www.youtube.com/watch?v=ZFd6nbsvt78
japan tourism agency 在 New Rules for "Unguided Individual Package Tours" to Japan ... 的美食出口停車場
Travel to Japan changes again on September 7th - Unguided Individual Package Tours. A list of guidelines and regulations from Japan's MOFA ... ... <看更多>
japan tourism agency 在 Japan Tourism Agency - Government Organization - Facebook 的美食出口停車場
Japan Tourism Agency. 4354 likes · 1 talking about this. The, abbreviated JTA, is an organization which was set up on October 1, 2008 as an agency of... ... <看更多>