關於 in respect of 用法 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「每日英文閱讀分享#003」

【contempt】

今天的文章在談論-Leadership
一開始就講到這個貫穿全文的字「contempt」
contempt 是一個不可數的名詞，
根據Cambridge字典的解釋為：a strong feeling of disliking and having no respect for someone or something。

也會用在對法庭的藐視：be in contempt of court

常見的用法為：
hold sb/sth in contempt
= feel contempt for someone or something
= show contempt for sth/sb

本文例句：
1. It can come out of nowhere — a contempt attack.
2. Most leaders experience contempt attacks at one time or another, especially during times of crisis, uncertainty, and high stress.
3. Her eyes narrowed, and she leaned toward me with fury and contempt shooting out of every pore of her being.

原文在第一則留言！

ps. 如果你也想跟我一起培養每日閱讀習慣，可以在下面留言用這個單字造個句子，我就會把整篇筆記傳給你喔！

#言之有物
#英語學習
#商業英文
#商用英文
#BusinessEnglish
#Leadership
#每日英文閱讀分享
#一起來建立英文閱讀習慣吧

【蕭叔叔的超爛英文翻譯】霑叔談法律

「法律，應該是護善的盾，好人在盾後面，絕對安全，一點也不必憂慮。」

The law shall be a shield for the good, who have nothing to fear behind its protection.

「法律，應該是去惡之刀，惡人在刀下，得到懲罰。所以一聽見法律制裁，就不寒而慄。」

The law, at the same time, shall be a sword that strikes the wicked, who shudder at the sight of its blade.

「法律，不應該是政府的劍。反之，政府對法律的尊重，完全和任何人一樣。」

This sword does not only belong to the government, who should have the same respect for it as everybody else.

「政府可以用法律檢控人民越軌，人民也可以用法律控告政府不當。」

The government can use it to prosecute lawbreakers; the people, likewise, can use it to keep the government in check.

中文原文：黃霑

【蕭叔叔的超爛英文翻譯】霑叔談法律

「法律，應該是護善的盾，好人在盾後面，絕對安全，一點也不必憂慮。」

The law shall be a shield for the good, who have nothing to fear behind its protection.

「法律，應該是去惡之刀，惡人在刀下，得到懲罰。所以一聽見法律制裁，就不寒而慄。」

The law, at the same time, shall be a sword that strikes the wicked, who shudder at the sight of its blade.

「法律，不應該是政府的劍。反之，政府對法律的尊重，完全和任何人一樣。」

This sword does not only belong to the government, who should have the same respect for it as everybody else.

「政府可以用法律檢控人民越軌，人民也可以用法律控告政府不當。」

The government can use it to prosecute lawbreakers; the people, likewise, can use it to keep the government in check.

中文原文：黃霑