【如何在星期一表達厭世?
只要加兩個英文字!】
在厭世的星期一
翻開 Sonny 老師翻譯的詩集
https://reurl.cc/VX61Vb
讀到這首 An Hour with Thee 超級有感
Oh, what can teach me to forget
噢!誰能教我忘記
The thankless labors of the day;
白晝徒勞的苦力
The hopes, the wishes, flung away;
消散一空的盼望與夢想
The increasing wants, and lessening gains,
逐漸盈滿的缺憾,消瘦的錢財
The master's pride, who scorns my pains?
還有雇主的指使和傲慢?
One hour with thee.
與你的一時半晌。
然後我發現,只要套上
#increasing… 和 #lessening… 的句型
什麼東西都會變厭世了呢!XDDD
例如:
increasing debts, lessening savings
(盈滿的債務,消瘦的存款)
increasing work, lessening energy
(工作越來越多,體力越來越少)
increasing weight, lessening sleep
(體重越來越高,睡眠越來越少)
以上是出自
Sonny老師的翻譯&教學札記 老師的傳神翻譯
再怎麼正面的字詞,都可以瞬間變厭世喔!
最後附上一張合照
Sonny 老師的貓,和你我一樣厭世🤫
看更多他翻譯的精彩英文詩
《愛情的 52 種面貌:西洋經典情詩選》
實體書:https://reurl.cc/VX61Vb
電子書:https://reurl.cc/pyyZM4
以下開放 #厭世照樣造句 ⬇️
雖然討厭星期一,但還是可以學英文
hour 造句 在 昔外籍新娘今美國大媽布魯奇。 Facebook 的最佳貼文
【 奇幻遠距蒙特梭利(一):宇宙教學 】
對家長來說超級撲朔迷離的蒙特梭利小學,在全學區關閉校園之後一下子轉遠距,真是讓大家嚇得屁滾尿流。
同一時間,想必校方老師們更是驚恐萬分吧!畢竟蒙特梭利的幾個大概念像(1)注重師生一對一互動(2)藉社群同儕激發正向影響(3)在手動操縱教具的工作中建構抽象概念(4)讓孩子自由選擇學習主題以保護內在學習動機(5)宇宙教育所以沒有課本也不分科(6)因材施教讓每個孩子都有量身訂做的進度......
怎麼左看右看倒過來看都不適合遠距教學啊!
還好我們學校得以向東岸一些較早關閉的蒙特梭利學校借鏡,加上校職員老師們腦力激盪,並且很有彈性地傾聽家長建議,在幾週內不停修正走向。經過一兩週的小混亂後,很快地走上康莊大道。(如果家長不用一起在大道上同行就更美好了😭)
好加在我本來就對蒙特梭利教育充滿好奇心,本來就常常跟兩少爺亂嚷嚷著『好羨慕你們喔要是我可以跟你們一起上學就好了』。這史無前例的奇妙防疫遠距教學,就當成此生難得的跟兒子一起共學蒙特梭利的體驗機會吧。
也讓我在這兒提醒大家,人在江湖真的要be careful what you wish for,不能亂向宇宙許願啊!
蒙特梭利小學課程主張cosmic education(宇宙教學),教學不分科,因為世界上的道理與知識大多跨學科,沒辦法畫出明確的界線。像數學跟科學環環相扣,世界地理與歷史也都整個牽扯在一起,科學數學音樂與藝術的演進也都是歷史裡的重要章節。蒙特梭利的宇宙教學讓孩子很清楚地建立出事理的概念邏輯,也了解到自己在宇宙歷史中的位置。
在這段時間陪讀的過程中,我終於得以一窺傳說中的宇宙教學是怎麼一回事。
小札克班上的遠距教學,以每天早上老師發出的Morning Greeting email為主軸,搭配一週三次全班一起上陣後再分小組聊天的Zoom meeting、一週一次的迷你小組Zoom lesson(一次只有三四個學生,因為大家進度都不一樣)、每天半個小時老師掛在Zoom上讓大家自由上去發問的office hour、想約就可以約的一對一Zoom教學或師生談心時間等等。
另外每週一早上我們會收到一個Weekly Work Menu,基本上就是本週菜單,列出十幾二十項孩子們每天可以從中自由挑選去做的活動與作業。
每週老師們還都會陸續上傳許多不同的錄影教學內容,包括數學或語言lesson、科學實驗、美勞活動、瑜伽與體育等等,通常都是五分鐘到二十分鐘左右的影片。
連原本助理老師在教室裡每天二十分鐘read aloud讀小說連續劇給大家聽的時段,竟然也繼續每天錄影上傳讀給大家聽。
防疫結束後全校師長都變專業YouTuber了吧!
每天早上老師寄給大家的Morning Greeting email大概都是滿滿的三四頁pdf檔,每天都是很有趣的內容,也是當週的教學主軸。
舉例來說,前週的主題是『roots』(根)。我們每天早上收到的email就從植物不同種類的根開始聊,講到我們家庭歷史的尋根溯源,講到英文字裡拉丁文與希臘文的字根。
又因為英文字root的根源是北歐古諾爾斯語的rot、與拉丁字根radix相聯繫,聊了radish、radical、eradicate甚至潮語rad等單字的意思,又聊到世界歷史中不同的進位系統(radix),像巴比倫人竟然有著六十進位的數學系統、電腦語言是二進位等等。最後聊了平方根的概念,因為正方形就是從平方根長出來的。
幾週下來email讀得為娘我瞠目結舌下巴掉地上,很覺得知識有被增長到(小學二年級的程度😂)。
當週的錄影教學包括了超奇妙的幾何乘法、用教具求平方根、分數概念與分數加法、拋物線的畫法、不同進位系統的算法。(蒙特梭利數學也是宇宙教學,畢竟乘法除法分數平方根和幾何圖形全都是相關聯的流動概念,真的是讓我大開眼界)
當週作業活動菜單則包括去後院拔幾株雜草以觀察分類並且素描、培育並觀察種子、畫出自己的尋根家族表、從拉丁與希臘字根表中選幾個字造句等等,還有一些與之前那週主題延續相關的活動。
上週的主題是『listening』(聽),聊到耳朵的構造、鳥鳴、音波的高低頻率與畫法、聲譜圖、詩中的押韻與子母音玩法、音樂與詩的韻律、手語字母的打法。
錄影教學除了音符與樂譜的讀法外,最讓我掉下巴驚嘆的是小札克的帥哥老師竟然抱著一把電吉他,聊起那位發明畢氏定理也就是直角三角形邊長a2+b2=c2的畢先生Pythagoras竟然也發現到,當琴弦長度的比例剛好是簡單整數比時,一起演奏就會發出悅耳和諧的聲音,就這樣成為古典樂的基礎。
猶記上週錄影教學才剛跟孩子們聊過『分數』的概念,教大家動手做了一本分數的書還自製了蒙特梭利分數教具,老師馬上在這邊應用舉例。
老師說他手上吉他最上面那根弦是E弦,空弦時是低音E,按在剛好1/2的地方,就會是高八度的高音E。
再把手指按在整條弦8/9的地方,就會彈出F音。按在整條弦3/4的地方,就會是A音。按在整條弦2/3的地方,就會是B音。
同樣的概念也可以用在玻璃杯裡裝簡單整數比的水量,敲出和諧的樂音。
簡單講解完之後,又聊聊早上email提過的頻率與聲波的關係。低音E的聲波是高音E的兩倍長,以頻率來講,就是在低音E聲波往上又往下跑一次的同一段時間內,高音E會上下上下地跑兩次。
看完影片,我跟小札克馬上依照指示拿量杯做數學兼裝水,在一樣的玻璃杯裡擺不同整數比的水量,嘻嘻哈哈地敲敲打打做起實驗來。
分數、弦樂、畢氏、音波、頻率,我好像都在求學的不同階段片面地模糊地學習過,卻從沒有想過他們之間的關係。二十分鐘的蒙特梭利宇宙教學,仿如醍醐灌頂。❤️
(請待續...)
hour 造句 在 辦公室日報 Facebook 的最佳解答
有個EQ好好嘅同事,早排罕見地動咗真火,因為隔離team有人見到佢6點sharp走,口痕講咗句:「咁早走?」然後就踩中嗰位EQ高同事嘅底線,並隨即還擊:「早?我返8:30你又知唔知?你返10:00梗係唔知啦!我6:00係夠鐘走,唔係早走。」
Challenge人哋準時走同埋阻人放工都係不可饒恕,抵鬧!而我條底線就再高啲,阻我放lunch都罪無可恕,點解?喂大佬呀!Lunch hour得一個鐘,雖然有啲朋友比較自由,或者可以食耐少少,但係時間真係好緊迫㗎!老細唔會理我哋幾點出去,佢只會留意我哋幾點返嚟,而佢又最鍾意臨放lunch先走嚟傾嘢,你冇人陪食晏啫,唔等於我都係無人愛囉,仲未計出去嘅步程同埋等位時間,返工為搵食,畀我食餐安樂飯啦!
希望老細可以學下Pizza Hut HK咁體貼,人哋推出咗一系列由$49起就食到嘅超晒值Lunchuuu套餐,講到明係星期一至五午市供應,專為辦公室一族而設,款式夠多梗有一樣啱你,當中仲有4款必食之選,包括白汁芝士雞扒西蘭花焗飯、巴馬火腿凱撒沙律、至尊迷你必勝批 ,同埋巴馬火腿卡邦尼意粉,無論鍾意食pizza、意粉、沙律,定係飯,點都會照顧到你,所以呢份關懷唔可以自私食,就玩個造句遊戲啦!上聯係「阻人放Lunchuuu,猶如……」,交畀你作埋個下聯,記得tag 3位老友呀!因為最正嗰20個留言會攞到買一送一coupon,等你可以帶埋朋友或者好同事一齊去Pizza Hut食個lunch充充電。 等睇你哋表演!
Click入呢度 https://bit.ly/2H1l1G9 睇定menu啦!
截止時間2019年6月1日中午12時。得獎名單將於2019年6月5日下午6時於留言欄內公布。
- 午市套餐會定期更換
- $49起午市套餐適用於星期一至五,公眾假期除外
- 指定堂食分店供應,詳情請瀏覽 www.pizzahut.com.hk
- 受條款及細則約束,詳情請參閱店內宣傳品