小編看新聞
https://www.bbc.com/mundo/noticias-53902954
La niña a la que le debemos el inhalador para el asma, el invento que revolucionó el tratamiento de esta enfermedad
• Aerosol 煙霧劑
• Laca 髮蠟
> "Papa, ¿por qué no pueden poner mi medicina para el asma en un bote de aerosol, como hacen con la laca para el pelo?".
• Cándida 天真的
> Esta fue la cándida pregunta que Susie Mason, una niña estadounidense de 13 años con asma severo, le hizo a su padre en los años 50.
• Comisionar 委託
• Inhalador (醫) 吸入器
• Administrar 給藥, 用藥
• Dosis (藥的) 劑量
• Fármaco (古) 藥物
> Y la investigación que comisionó en 1956 a tres científicos para satisfacer el deseo de su hija dio como resultado el inhalador moderno, un dispositivo que se utiliza en todo el mundo para administrar dosis controladas de un fármaco para el asma que llega directamente a los pulmones, con solo presionar un botón.
• Vidrio 玻璃
• Atomizador 噴霧器
> La inquietud de Susie estaba lejos de ser un capricho. En ese momento, el método más utilizado para suministrar el fármaco a los pacientes era una botella de vidrio con un atomizador de goma, muy parecido a un frasco de perfume antiguo.
• Engorroso 麻煩的
• Nebulizador 噴霧器
> "Era un proceso muy engorroso. Pero, además, el nebulizador era muy delicado. Se podía romper. Era una opción, pero no una gran opción", añade.
• Atropina (藥) 阿托品
> "Precisamente porque pueden hacerlo, se empleó para administrar sustancias que tenían atropina (una sustancia que se utilizaba para tratar el asma".
• Inhalación 吸入
> Según un estudio de 2010 de investigadores de la Universidad de Exeter, en Reino Unido, documentos egipcios compilados alrededor de 1550 a.C, revelan que los "tratamientos para los problemas respiratorios incluían no solo el consumo de una variedad de preparaciones con productos vegetales, animales y minerales, sino también la administración de sustancias activas (...) directamente a los pulmones mediante la inhalación".
• Etanol 乙醇
> Este hallazgo hizo posible que no fuera necesario añadir etanol o alcohol a la fórmula para transformarla en un aerosol.
• Dejar boquiabierto a uno 使人吃驚
> "Me dio un abrazo de oso y me dijo: 'Charlie, si no fuera por tu invento, yo estaría muerto'. Simplemente me dejó boquiabierto ".
frasco 在 Duke Frasco - Facebook 的美食出口停車場
Duke Frasco, Liloan, Cebu. 151618 likes · 5284 talking about this. Visionary. Experienced chief executive with a stellar track record in the private &... ... <看更多>