【36年後:Cobra Kai 再續 Karate Kid 前緣】
睇美劇,人人睇《Queen's Gambit》咁高級?我就偏偏低低哋,睇《Cobra Kai》。點解?
首先,潮流興懷舊80年代。君不見炒股炒 GameStop,多數人集中討論「大衛戰勝歌利亞」的散戶與對沖基金之戰,但也有人留意到這些社交媒體散戶捧的,多是「懷舊」股,還有AMC(電影院線)、Blackberry、Nokia 等之流。《Cobra Kai》來自80年代經典《Karate Kid》,有誰未睇過?哈,睇《Cobra Kai》,有入貨 GME 嘅 feel!
第二,竟然有名家介紹!疫情下有人日日幾個鐘頭玩 Clubhouse,我都係比較鍾意聽 podcast、webinar,學到唔少嘢。其中一個「飛佛」,係紐約時報 Kara Swisher 嘅 Sway,佢講科技、娛樂為主,之前訪問 Netflix 全球電視副總裁時,已經「表態」係《Cobra Kai》fan 屎,最近重訪問埋The Karate Kid 本尊 Ralph Macchio,點可以唔關注一下!
講《Cobra Kai》,要先講《Karate Kid》,電影拍咗三集,分別喺1984、1986同1989推出,第一集係經典,第二集主角去沖繩異國風情創出系列最高票房,第三集可以不理,其實仲有1994年女版《The Next Karate Kid》,勉強冇幸福,慘不忍睹(不過女主角Hilary Swank卻後來成為影后喎)。(其實仲有2010年Will Smith為咗捧個仔Jaden而監製嘅reboot,搬咗去大陸,師傅變咗成龍,空手道變咗 kungfu,delete 吧!)而《Cobra Kai》就承接《Karate Kid》最初兩個主角三十幾年後今日嘅事,徒弟變師傅,班中學生細路就繼續打落去!
《Karate Kid》係好 formula 嘅 teen movie,中學生爭女,被欺凌、瘦孟孟嘅𡃁仔,去學空手道,打贏惡霸,黑白分明,主角係好人,對手梗係壞人,加上上世紀80年代日本經濟起飛,收買不少美國資產,美國人當年都幾崇日,搵個日本師傅 Pat Morita,有《星球大戰》Yoda 大師 feel,一路拍咗四集都係佢,可惜佢喺2005年逝世,電視版無佢份了。
點 formula 都好,work!唔 work 嘅2010年成龍嗰集,差啲話拍續集,好彩無,但監製包括 Will Smith 就搵返頭三集《Karate Kid》男主角 Ralph Macchio,同埋佢嘅老對頭,當年蝦蝦霸霸嘅死靚仔 William Zabka,拍電視再 fight 落去,仲 work!2018年第一季、2019年第二季《Cobra Kai》,都喺 YouTube 播,後來 Netflix 買咗,第三季今年2021年一月上架,第四季嚟緊,每季十集,每集半小時,好快睇完!
當年世界好簡單,男主角梗係好人,對手梗係衰人,不過,《Cobra Kai》就較多以 William Zabka 飾演嘅角色出發,其實佢都唔係咁壞,細個時血氣方剛,鬥咗嬲咗三十幾年,十幾歲到五十幾歲,其實幾幼稚。不過,唔幼稚,又點懷舊?咁先好睇。上一代鬥到下一代,啲仔女同啲同學繼續互片,然後啲細路好人會變壞人,「成魔」後又從返良,好似《星戰》Kylo Ren,第三季最後兩個主角阿叔重遇初戀情人後,聯手抗敵,下季同真正大壞蛋班𡃁再戰空手道大賽,邊個贏唔重要,重要係過程嘛,搵故嚟講,先至過癮!
懷舊迷請留意,頭兩集電影女主角,分別係 Elisabeth Shue 同日裔嘅 Tamlyn Tomita,當年喺1984同86年係佢哋 debut 作,都係首次登上銀幕,兩人大概對 Karate Kid 系列都有點感情吧,會分別喺電視第三、第二季現身,當年兩位真係可愛美少女,而家都咁有味道,keep得好好,擘大眼唔好錯過!不過,有點感慨嘅,係第二季有一集搵返當年電影中四個金髮死𡃁仔聚舊,主角之外另外三個已經係光頭阿伯嘅樣,其中一人劇情話佢有絕症就快唔得,原來呢位 Rob Garrison,後來真係2019年因病走咗,拍埋呢集,應該真係為佢做定紀念遺作,有心。
將三十幾年前嘅原角以原班人馬重現,卅幾年前個反派死𡃁仔 William Zabka,而家雖帶點滄桑但算有型,而 Ralph Macchio 更加今年就登六,仍然 babyface,滿足哂一代 baby boomers 滿足自我型像,好似睇返自己同班老友咁,久唔久 flashback show 返頭兩集電影片段,加上 Journey、REO Speedwagon、Foreigner 等80年代 classic rock,無得輸啦。
睇《Cobra Kai》勝在唔駛用腦,不如荷里活話埋俾我哋知,卅幾年後嘅《Footloose》同《Flashdance》而家點呢?OK OK,適可而止,算了吧。
#光影評 #影評 #電影 #電視
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe,也在其Youtube影片中提到,久しぶりの洋楽和訳カバーです♪ 今日はウェールズ出身のBonnie Tyler(ボニー・タイラー)の「Holding Out for a Hero」(意味:ヒーローを待ちわびている)を日本語でお届けします! もともと、1984年の映画『フットルース』(ロック・ミュージカル)のために作られた曲です。 ...
「footloose (1984)」的推薦目錄:
- 關於footloose (1984) 在 Charles Mok 莫乃光 Facebook 的最讚貼文
- 關於footloose (1984) 在 賈文青德仔 Facebook 的最讚貼文
- 關於footloose (1984) 在 無影無蹤 Facebook 的最佳解答
- 關於footloose (1984) 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
- 關於footloose (1984) 在 Footloose (1984) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers 的評價
- 關於footloose (1984) 在 Kenny Loggins - Footloose (Official Video) - YouTube 的評價
- 關於footloose (1984) 在 Footloose Final Dance 1984 to 2011 - YouTube 的評價
- 關於footloose (1984) 在 Footloose - Final Dance 1984 HD - YouTube 的評價
- 關於footloose (1984) 在 Footloose (1984) | Original Trailer [HD] | Coolidge Corner ... 的評價
- 關於footloose (1984) 在 Footloose (1984) - Home | Facebook 的評價
- 關於footloose (1984) 在 Movie typography from the film 'Footloose' (1984 ... - Pinterest 的評價
footloose (1984) 在 賈文青德仔 Facebook 的最讚貼文
Billboard Year-End Hot 100 singles of 1984
1984是很奇特的一年,整年52個禮拜,Billboard專輯榜上只有五張專輯拿過冠軍,是歷史上最少的一年。首先是在前一年已經拿了22週冠軍,Michael Jackson的《Thriller》,這年一開始又拿了15週冠軍。接下來電影《Footloose(渾身是勁)》的原聲帶拿了10週,Huey Lewis and the News好不容易衝出來搶到一週,又被工人皇帝的鉅作《Born in the U.S.A.》打下去佔據四週冠軍。剩下的就全看Prince表演了,他的《Purple Rain》拿了22週冠軍,直接結束這一回合。(其實接下去隔年還多拿兩週)
雖然如此,卻一點也不代表其他作品乏善可陳,Lionel Richie延續第一張專輯的好成績,在第二章專輯大爆發,年終單曲前五十名裡他有三首歌:《Hello》、《All Night Long(All Night)》、《Stuck on You》。
更引人注目的是這張榜單上有兩位天后的出道作品,Madonna跟Cyndi Lauper。
Madonna的第一張同名專輯成績已經算是很不錯,年終單曲榜進了3首歌,但也只是第35、66、79名,只有一首《Lucky Star》得過單曲週榜第4,在英國反而比在美國紅。
相形之下,Cyndi Lauper的第一張專輯《She's So Unusual》裡,一共有4首單曲進入單曲週榜TOP 5,是史上女藝人的空前紀錄。進年終單曲榜的三首歌排名是15、17、34,其中《Time After Time》還拿到兩週週榜冠軍,明顯壓著Madonna打。
這一年真的是全世界都拿她們兩個來比,不過Madonna從隔年專輯《Like a Virgin》就一路爆紅,而Cyndi Lauper卻在三年後才發了《True Colors》,雖然成績也很好,但已經不再有天后對決的態勢了。
每週在YouTube直播的時候會播當週歌單的歌喔,我儘量挑在台灣傳唱度不是那麼高的作品來跟大家分享。
我的YouTube頻道:https://bit.ly/3kkWsGS
footloose (1984) 在 無影無蹤 Facebook 的最佳解答
美國知名製作人克雷格.查丹(Craig Zadan)辭世,享壽69歲。他的監製名片包括《渾身是勁》(Footloose ,1984)、《芝加哥》(Chicago ,2002)和《髮膠明星夢》(Hairspray ,2007),並曾擔任2013年至2015年的奧斯卡頒獎典禮製作人。
.
克雷格.查丹於1949年出生於美國邁阿密,在紐約長大,早年曾為《紐約時報》(The New York Times)撰稿。他在1970年代開始參與百老匯的舞台劇製作,與此同時認識了他終身的合作夥伴尼爾.梅隆(Neil Meron)。
.
查丹首部參與製作的電影作品是日後成為流行指標的歌舞電影《渾身是勁》,也在2011年再次參與了重拍版本。2002年,他以執行製作人一職製作的《芝加哥》榮獲多項奧斯卡獎提名。其後又參與製作了《髮膠明星夢》和《一路玩到掛》(The Bucket List ,2007)等作。
.
2012年,克雷格.查丹與尼爾.梅隆接下了奧斯卡獎頒獎典禮製作人要職,新上任第一年便大膽請到喜劇演員塞斯.麥克法蘭(Seth McFarlane)擔任典禮主持人,曾引發不小爭議。
.
克雷格.查丹無論在好萊塢、百老匯抑或電視圈都相當受人尊崇,其參與作品曾獲得六項奧斯卡,17項艾美獎、兩座東尼獎、兩座皮博迪獎和一座葛萊美獎。
.
.
(圖為克雷格.查丹。)
footloose (1984) 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
久しぶりの洋楽和訳カバーです♪
今日はウェールズ出身のBonnie Tyler(ボニー・タイラー)の「Holding Out for a Hero」(意味:ヒーローを待ちわびている)を日本語でお届けします!
もともと、1984年の映画『フットルース』(ロック・ミュージカル)のために作られた曲です。
麻倉未稀が同年に、売野雅勇による日本語詞でこの曲をリリースしたのですが、歌詞が原曲と異なっているので、もっと原曲に近い歌詞を作ってみました。私の和訳を気に入っていただけると嬉しいです♪
~♪~♪~♪~♪~♪~
I haven't done a Japanese cover of a Western song in a while, so here is Bonnie Tyler's "Holding Out for a Hero" in Japanese, which I have wanted to try for a while! It was originally written for the rock musical movie Footloose in 1984.
Japanese singer Miki Asakura released a Japanese cover of this song in 1984 with Japanese lyrics by Masao Urino, but the meaning was pretty far away from the original, so I thought I would try to make a translation closer to the true meaning of the song. I hope you enjoy my Japanese cover!
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
Bonnie Tyler / Holding Out for a Hero
1984年リリース
作詞曲:Jim Steinman, Dean Pitchford
英語詞: 渡辺レベッカ
Bonnie Tyler / Holding Out for a Hero
Released 1984
Music/Lyrics: Jim Steinman, Dean Pitchford
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
■Chords
(Coming soon)
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
立派な男はみんなどこへ?
戦いに挑む者はいないの?
白馬に乗った勇敢な騎士を
毎ばん寝返りうちながら夢見るの
I need a hero 夜明けるまでヒーローを待ちわびるの
力強く 足も速く 戦いたての勇者
I need a hero 朝の光まで待ち続けるの
お願いすぐ 自信満ちる 強大な存在の男よ
0時過ぎの妄想の中
伸ばすこの手を握る手があるの
雷に乗って 上がる熱に沿って
駆けつけるスーパーマンじゃなきゃダメなの Oh
I need a hero 夜明けるまでヒーローを待ちわびるの
力強く 足も速く 戦いたての勇者
I need a hero 朝の光まで待ち続けるの
お願いすぐ 自信満ちる 伝説の男よ
I need a hero 夜明けるまでヒーローを待ちわびるの
山が空に会う場所で 稲妻が割った海で
誰かが見守ってる気がして
嵐の向こうから 近づいてくる
彼を熱く感じれるの
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
~♪~♪~♪~♪~♪~
rippa na otoko wa minna doko e?
tatakai ni idomu mono wa inai no?
hakuba ni notta yuukan na kishi wo
maiban negaeri uchi-nagara yume miru no
I need a hero yo akeru made HERO wo machi-wabiru no
chikara-zuyoku ashi mo hayaku tatakai-tate no yuusha
I need a hero asa no hikari made HERO wo machi-tsuzukeru no
onegai sugu jishin michiru kyoudai na sonzai no otoko yo
reiji sugi no mousou no naka
nobasu kono te wo nigiru te ga aru no
kaminari ni notte agaru netsu ni sotte
kake-tsukeru SUPERMAN ja nakya dame na no (Oh)
I need a hero yo akeru made HERO wo machi-wabiru no
chikara-zuyoku ashi mo hayaku tatakai-tate no yuusha
I need a hero asa no hikari made HERO wo machi-tsuzukeru no
onegai sugu jishin michiru densetsu no otoko yo
I need a hero yo akeru made HERO wo machi-wabiru no
yama ga sora ni au basho de inazuma ga watta umi de
dareka ga mi-mamotte'ru ki ga shite
arashi no mukou kara chikazuite kuru
kare wo atsuku kanjireru no
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
footloose (1984) 在 Footloose (1984) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers 的美食出口停車場
... <看更多>