一個美國人幫你解釋法文 #6 㧕揚符號 - L'accent circonflexe
signe de ponctuation (n.m) = 標點符號
en voie d'extinction = 瀕危
accent circonflexe (n.m) = 㧕揚符號
enlever (qqch) (à qqch / à qqn) = 天主教室
à la place = 反而，instead
une espèce de (loc.) = 一種
taguer (qqch) = 塗鴉
fusion (n.f) = 融合，匯合
accent aigu (n.m) = 尖音符號 (é)
accent grave (n.m) = 重音符號 (à - è - ù)
evoquer (qqch) (à qn) = 引起，得到起發
crépuscule (n.m) = 黃昏 包皮
napalm (n.m) = 凝固汽油
prépuce (n.m) = 包皮
ciconcis (adj.) = 割包皮的
∟ 詞的開頭跟circonflexe的音一樣 （circon...）
∟ '' circon.....flex '' 猶太教徒有割包皮的傳統
所以短片裡面的猶太教師快要把
circonflexe剪掉時候他想說circon...cis
但是天主教室臨時來說一個...flex
天主教室這樣說才有救circonflexe這個詞
因為天主教沒有割包皮的傳統
récemment (adv) = 最近
réforme (n.f) = 改革
notamment (adv) = 尤其是
oter (qqch) (à qqch / à qqn) = 拔掉，拿掉
conjuguer un verbe = 做動詞的變化
∟ 法文已經有太多例外所以短片裡面有人再說到新例外時候法國人馬上生氣想罵人 ！
∟ 我們罵人時候常常會說 "Va te + 髒話”. 這裡因為這短片講得是法文所以罵人方式比較禮貌，他用 se faire conguguer (這個動詞不存在，是導演自己發明的) = 被做（動詞的）變化
∟ Va te faire conjuguer = Go get yourself conjugated
> 沒什麼意思，只是一種禮貌/玩文字遊戲的罵人方式
remplaçant (n.m) = 替代者
c'est du génie (loc.) = 真有天才，真是天才
employer (qqch) = 用，利用
∟ Dans ce cas il faut employer l'accent circonflexe.
= 這種情況下要用㧕揚符號
∟ Le seul cas dans lequel il faut employé l'accent circonflexe...
= 唯一要用㧕揚符號的情況是..
這裡的dans lequel就是 pronom relatif composé,
它就是dans le seul cas的意思.
'' Le seul cas dans lequel il faut utiliser l'accent circonflexe est avec... ''
也可以簡單地說 ： “
'' Il faut employer l'accent circonflexe dans ce seul cas ：avec les mots qui n'ont pas le même sens avec ou sans."
distinguer (qqch/qqn) = 分，分別
mur (n.m) = 牆壁
mûr (adj.) = 成熟
marrant (adj.f口語) = 好笑的
connard (n.m 髒話) = 拜託不要用這個詞
circoncire (qqch) = 割包皮，弄短
complètement (adv) = 徹底地
faire 動詞 變化 在 真琴的法文教室(29)Le verbe en "re","dre","oir" - 精華區ck49th303 的美食出口停車場
Salut!今天要教的是最後的一組動詞,就是第三類動詞,它的動詞都蠻重要的,所以這節課
我就列一下重要的動詞及一些常見的動詞,其實它的動詞變化還是有規則可循的唷!
Ex:"sortir"(出去),它的動詞變化:Je sors Nous sortons
Tu sors Vous sortez
Il sort Ils sortent
它是個典型的第三類動詞,通常單數第一二人稱的動詞是同一個,字尾常是"s"(不發音唷!)
第三人稱單數字尾常是"t"(也不發音),而複數人稱的字尾就同第一類一樣.
第三類動詞的原型動詞的字尾前的子音通常在動詞變化時有一點要注意:那個子音只在複
數人稱才出現,單數人稱極少出現.像"sortir"的"t"就是.
和"sortir"同樣變化的還有"partir"(動身前往..),"vivre"(生活)
Ex:"attendre"(等待):J'attends Nous attendons
Tu attends Vous attendez
Il attend Ils attendent
和它同樣變化的還有:"entendre"(聽)
Ex:"voir"(看):Je vois Nous voyons
Tu vois Vous voyez
Il voit Ils voient
Ex:"/eteindre"(熄滅):J'/eteins Nous /eteignons
Tu /eteins Vous /eteignez
Il /eteint Ils /eteignent
同樣的有:"peindre"(畫畫),"craindre"(害怕)
Ex:"lire"(閱讀):Je lis Nous lisons
Tu lis Vous lisez
Il lit Ils lisent
同樣的還有:"conduire"(駕駛)
Ex:"mettre"(穿,戴):Je mets Nous mettons
Tu mets Vous mettez
Il met Ils mettent
同樣的還有"battre"(心跳)
Ex:"conna^itre"(認識):Je connais Nous connaissons
Tu connais Vous connaissez
Il conna^it Ils connaissent
同樣的有"na^itre"(出生,但很少用現在式)
接下來有一些助動詞(後接原形動詞),它們也是屬於第三類的:
"pouvoir"(能夠):Je peux Nous pouvons
Tu peux Vous pouvez
lI peut Ils peuvent
"vouloir"(想要):Je veux Nous voulons
Tu veux Vous voulez
Il veut Ils veulent
"devoir"(應該,主詞為人):Je dois Nous devons
Tu dois Vous devez
Il doit Ils doivent
"falloir"(應該,主詞只有"il"為虛主詞):Il faut
還有一些特殊的第三類動詞的變化是不一樣的:
"faire"(意思很多,長用的意思為"做"):Je fais Nous faisons
Tu fais Vous faites
Il fait Ils font
"dire"(說):Je dis Nous disons
Tu dis Vous dites
Il dit Ils disent
"aller"(去):Je vais Nous allons
Tu vas Vous allez
Il va Ils vont
呼...大至就是如此啦..A la semaine prochaine!(下禮拜見!)
--
宇宙裡的每一顆星星
孕育生命的同時也守護著每一個生命
你聽見那份生命的躍動嗎?
我們都是地球這顆小小的行星之中所孕育出來的生命
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: pc225186.ipcedu
... <看更多>