關於 economic restructuring ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「從去年起，我們就開始在台灣推動各種供應鏈重組計畫；現在對美國來說是一個獨一無二的機會，讓我們在此基礎上繼續努力。」

「在追求關鍵供應鏈的安全方面，我們迫不及待要與有著自由市場、法治及願意強力保護智慧財產權等相似價值的朋友及夥伴，一起繼續合作。」

美國在台協會處長酈英傑在今年首度由 AIT、歐洲經貿辦事處 (EETO)、日本交流協會 (JTEA) 和台灣經濟部 (MOEA) 共同主辦的以科技業為主題的供應鏈論壇開幕式中致詞。

美國國務院助理次卿 Matt Murray和AIT經濟組副組長邵藹帝也與來自公共部門、企業和智庫的750名參與者分享，討論台灣和其他理念相近夥伴如何加強經濟安全和促進共享經濟。美國期待繼續與台灣合作，促進供應鏈韌性。

有關更多詳細資訊，請查看白宮最新公布的《供應鏈彈性 100 天審查報告》： https://bit.ly/35LyazU

✅酈處長致詞稿請見： https://bit.ly/3j77OQS
✅新聞稿請見：https://bit.ly/2UqaApT

“The United States has a unique opportunity to continue to build upon our supply chain restructuring efforts that we started in Taiwan last year. In this effort to secure critical supply chains, we are eager to partner with our friends and partners who share similar values of trust, rule of law, and strong protection of intellectual property,” AIT Director Christensen affirmed during the opening session of this year’s first technology industry-focused supply chain forum cohosted by AIT, the European Economic and Trade Office (EETO), Japan-Taiwan Exchange Association (JTEA), and Taiwan’s Ministry of Economic Affairs (MOEA.)

U.S. Department of State Deputy Assistant Secretary Matt Murray and AIT Economic Section Deputy Chief Arati Shroff shared their insights on the role Taiwan and likeminded partners can play to enhance economic security and promote shared economic prosperity with more than 750 participants from the public sector, leading businesses and research think tanks during the panels. The United States looks forward to continuing to work with Taiwan in the coming year to expand upon our supply chain resiliency efforts. For more information, check out the recent reports on the White House 100 Day Review on supply chain resiliency: https://bit.ly/35LyazU

✅Read Director’s full remarks: https://bit.ly/3xKQHIx
✅Read the Press Release: https://bit.ly/3j8TrLI

【台美日歐盟 #GCTF 強化後疫情供應鏈韌性】

台灣3月份的出口達到 #一兆 新台幣(不知道能買多少鳳梨乾)，而疫情時代國際貿易最重要的關鍵字是「供應鏈」!

#供應鏈穩定要靠乖乖
#台灣科技業的最高機密
#BBC都有報導

為了促進各國對話與合作，共同打造更加強韌多元的產業供應鏈，4/14日在台美日 #全球合作暨訓練架構（GCTF）下舉辦了「供應鏈重組暨中小企業金融」線上研討會。

全球疫情大幅改變並促使全球產業供應鏈加速重組，台灣在疫情來襲前，就已積極深化與美國、日本及歐洲各國等理念相近國家的經貿夥伴關係，疫情爆發後，也迅速採取多項經濟紓困計畫協助我國中小企業。本次活動希望藉由分享台灣經驗，讓理念相近國家在後疫情時代一起站穩腳步。

本次活動由🇹🇼外交部長吳釗燮、AIT/T @AIT.Social.Media 🇺🇸 處長酈英傑（Brent Christensen）、日本台灣交流協會 @JiaoliuxiehuiTPEculture 🇯🇵 代表泉裕泰（IZUMI Hiroyasu）及歐洲經貿辦事處 @euintaiwan 🇪🇺 處長高哲夫（Filip Grzegorzewski）親自出席並致詞，德國在台協會 @DeutschesInstTaipei 🇩🇪處長王子陶（Thomas Prinz）亦親自上線參與，是歐盟及德國第一次參與GCTF活動。

新聞稿🔎 https://reurl.cc/8yAnGX
.
.
.
On the same day three VIPs from the US embarked on a visit to #Taiwan, we co-hosted a virtual Global Cooperation and Training Framework (#GCTF) workshop on #SupplyChain restructuring and #SME financing with the #US and #Japan and the European Union!

In his address to the workshop, MOFA Minister Joseph Wu stated that Taiwan had been proactive in strengthening economic partnership with like-minded countries and regions like the US, Japan and the #EU before the #COVID19 pandemic, in an attempt to diversify supply chains. Taiwan was also able to provide financial relief for Taiwanese SMEs when the pandemic hit and this resulted in Taiwan once more leading four Asian Tigers in 2020, he added.

Taiwan is happy to share its experience and best practices with like-minded countries to help them rebuild in the wake of the pandemic and strengthen economic partnerships on the basis of the shared values of #democracy, #freedom and protection of #HumanRights.

Filip Grzegorzewski, head of the European Economic and Trade Office, also gave an address at the workshop, marking the first time he has attended. Thomas Prinz, the head of the German Institute Taipei also took part in the virtual event for the first time.

AIT press release: https://bit.ly/3v565OP

為了守護重要的供應鏈，美國期待與可信賴、具有相似法律規則、並具相同智慧財產權理念的國家及經濟體合作。

美國在台協會處長酈英傑今天參與了由美國、日本、歐盟和台灣共同舉辦的「全球合作與訓練架構：供應鏈重組和中小企業融資」線上訓練課程，並表示，美國在台協會在過去一年半以來和台灣密切合作，推動全球供應鏈的靭性，我們過去的合作成果包括了2020年和台灣外貿協會發布的促進供應鏈靱性共同聲明，以及美台經濟繁榮夥伴對話等。在今天的「中小企業融資」會議中，美國在台協會經濟副組長邵靄帝也和大家討論了政府和私人部門在印太地區可以扮演的重要角色，以協助中小企業建造可適用於未來的供應鏈。今天的論壇有來自歐洲, 亞洲, 以及中東地區的26個國家，將近兩百位學員參加。

了解更多請見：https://www.ait.org.tw/zhtw/us-tw-jp-eu-cohost-vgctf-supply-chain-restructuring-sme-financing-zh/

In an effort to secure critical supply chains, the United States is eager to partner with like minded countries and economies who share similar values of trust, rule of law, and strong protections of intellectual property, AIT Director Christensen highlighted during the April 14 virtual GCTF on Supply Chain Restructuring and SME Financing co-hosted by the United States-Japan-EU-Taiwan. AIT has been working with Taiwan on global supply chain resiliency over the past year and half, including through the 2020 AIT and TAITRA Joint Statement on Securing Supply Chains and through the U.S. - Taiwan Prosperity Partnership Dialogue. During today’s panel on SME financing, AIT Economic Section Deputy Chief Arati Shroff discussed the important role government and the private sector can play throughout the Indo Pacific to enable SMEs to build the supply chains of the future. Nearly 200 participants from 26 countries in Europe, Asia, and Middle East participated in today’s GCTF.

Learn more: https://www.ait.org.tw/us-tw-jp-eu-cohost-vgctf-supply-chain-restructuring-sme-financing/

Read the remarks: https://www.ait.org.tw/remarks-by-ait-director-christensen-at-vgctf-on-supply-chain-restructuring-sme-financing/

▲影片於 8:31 後正式播放▲
#臺美產業布局 #深化臺美夥伴關係 #全球供應鏈重組新商機
【臺美防疫x新經濟數位論壇】Part2
◆嘉賓引言 / 酈英傑 美國在台協會處長
◆臺美夥伴關係及供應鏈重組
1.楊志清/經濟部工業局副局長
2.邵藹帝/美國在台協會經濟組副組長
3.仝漢霖博士/3M台灣董事總經理
4.蘇孟宗/工研院產業科技國際策略發展所所長

【U.S.-Taiwan Forum on Pandemic Prevention and Supply Chain Restructuring - Part2】
◆Opening remarks for panel discussion:
William Brent Christensen, Director, American Institute in Taiwan
◆Panel discussion:
Together we succeed: US-Taiwan partnership and the restructuring of global supply chains
Panelists:
1. Chih-Ching Yang, Deputy Director General, Industrial Development Bureau, MOEA
2. Arati Shroff, Deputy Chief, Economic Section, American Institute in Taiwan
3. Dr. Jeffrey Tung, Managing Director, 3M Taiwan
4. Stephen Su, Vice President and General Director, Industry, Science and Technology International Strategy Center, ITRI

The economic impact brought by the US-China trade war and the pandemic that followed has resulted in the industrial restructure and cross-disciplinary integration. This sparks more cross-disciplinary cooperation and more business opportunities.

【Part 1】從臺灣防疫成功到全球產業關鍵地位 / 王美花 經濟部部長
線上觀看 : https://youtu.be/phvbwgr1IA8?t=572

【Part 3】◆核酸分子檢測系統–快篩技術 / 林啟萬博士 工研院生醫與醫材研究所所長
◆Personal Protective Equipment(PPE)在地化與全球策略佈局 / 古思明博士 敏成股份有限公司董事長
線上觀看 : https://youtu.be/IFsg774_snY

▲影片於 9:32 後正式播放▲
#打造臺灣創新產業佈局 #深耕臺美策略夥伴關係 #掌握疫後供應鏈新商機
【臺美防疫x新經濟數位論壇】Part1
從臺灣防疫成功到全球產業關鍵地位 / 王美花 經濟部部長

COVID-19疫情重挫全球經濟，臺灣防疫的亮眼成績備受全球矚目，而堅強的產業實力與不斷創新的能力，不僅造就臺灣防疫成功，也促使臺灣成為國際產業供應鏈的重要夥伴。

【U.S.-Taiwan Forum on Pandemic Prevention and Supply Chain Restructuring】Part1
From success of the pandemic prevention to holding the pivotal position in the global industrial arena:
Mei-Hua Wang, Minister, Ministry of Economic Affairs

Taiwan’s fight against the COVID-19 began immediately after its outbreak. Based on past experience and effective command, Taiwan’s quick response contributed to a relatively good control of the spread of COVID-19. Domestic production of face mask has hit 20 million pieces per day, which helps calm the hearts and minds of people. Now, Taiwan is engaged in the economic and market revitalization, takes preemptive actions by working hand in hand with the U.S. in pursuing economic growth and transformation of both sides.

【Part 2】◆嘉賓引言 / 酈英傑 美國在台協會處長
◆臺美夥伴關係及供應鏈重組
1.楊志清/經濟部工業局副局長
2.邵藹帝/美國在台協會經濟組副組長
3.仝漢霖博士/3M台灣董事總經理
4.蘇孟宗/工研院產業科技國際策略發展所所長
線上觀看 : https://youtu.be/o4DDv2APE0M?t=511

【Part 3】◆核酸分子檢測系統–快篩技術 / 林啟萬博士 工研院生醫與醫材研究所所長
◆Personal Protective Equipment(PPE)在地化與全球策略佈局 / 古思明博士 敏成股份有限公司董事長
線上觀看 : https://youtu.be/IFsg774_snY