關於 disease sentence ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Advanced breast cancer used to be considered a death sentence, but now there is hope for these patients! Join us this Sunday (25th July) at 3.30PM where we will be speaking with Dr Kiley Loh (Consultant Medical & Breast Oncologist, Penang Adventist Hospital), Dr Jennifer Leong (Consultant Clinical Oncologist, Sunway Medical Centre) as well as an advanced breast cancer patient about Hope for Advanced Breast Cancer Patients and surviving the disease. Let's give hope to advanced breast cancer patients, and help them survive it. Do share this with someone you know who can benefit from this knowledge. C u then!

#AdvancedBreastCancerAwareness #HopeForPatients #FBLiveShow

第三波~第七波抽書活動
👉 https://reurl.cc/OXgA1y
(屆時一次抽５名學員，👆歡迎至該貼文留言)

📰 Chinese pork snacks found in Taiwan amid African swine fever fears

🀄 正當台灣面對非洲豬瘟的恐懼時，中國豬肉製造的小吃在台灣出現

TAIPEI (Taiwan News) — Chinese pork snacks have been seized in Kinmen and Hsinchu counties as Taiwan ramps up its crackdown on meat products from overseas over the risk of disease.

📌 台北(台灣新聞)-隨著台灣加強對海外肉類產品的嚴格管理，以防患病風險，中國豬肉零食已在金門和新竹縣被查獲。

Over 100 packets of pork snacks from China have been impounded on the outlying island of Kinmen and in Hsinchu in joint raids, according to the Kinmen Police Bureau. The operation followed an investigation into Chinese meat products, including sausages smuggled into the country and hawked online, wrote CNA.

📌 據金門縣警察局稱，已經有100包來自中國的豬肉零食被聯合突擊，扣押在離島的金門和新竹。 CNA寫道，這次行動是在對中國肉類產品進行調查之後，其中包括走私到該國並在網上販賣的香腸。

Taiwan has banned the import of meat products to prevent African swine fever (ASF), which has swept through Africa, Europe, China, South Korea, and many Southeast Asian countries over the past three years, per the Central Emergency Operation Center.

📌 台灣已禁止進口肉類產品，以防止非洲豬瘟(ASF)。根據中央緊急行動中心的說法，非洲豬瘟在過去三年中席捲了非洲、歐、中國、韓國以及許多東南亞國家。

The suspects busted in the operation are believed to have profited from selling the illegal products on e-commerce platforms since the Lunar New Year, allegedly violating the Statute for Prevention and Control of Infectious Animal Diseases.

📌 據信，自農曆新年以來，在行動中被捕的嫌疑人已從電子商務平台上銷售非法產品中獲利，據稱這違反了《動物傳染病預防和控制條例》。

Sausages dumped at border checkpoints by arriving visitors have been found to carry ASF strains. Importing merchandise that is subject to inspection risks a sentence of up to seven years and a maximum fine of NT$3 million (US$105,000), the authorities warned.

📌 已發現到達的旅客，在邊境檢查站丟棄的香腸帶有ASF毒株。當局警告，進口接受檢查的商品，將面臨最高七年的監禁和最高新台幣300萬元(合10.5萬美元)的罰款。

Taiwan’s Coast Guard has stepped up patrols following the discovery of a pig carcass in a harbor in New Taipei on Sunday (April 4). The dead pig, confirmed to have been infected with the ASF virus, is the first such case ever reported in Taiwan and is believed to have drifted here from China.

📌 週日(4月4日)在新北的一個港口發現一具豬屍體後，台灣海岸警衛隊加強了巡邏。這頭死豬被確認已感染了ASF病毒，是台灣有史以來首例此類病例，據信已從中國漂移到這裡。

資料來源: https://reurl.cc/NXgQxk

【劍橋辯論會（Cambridge Union）演說：China is the New Imperial Power in Hong Kong】

雖不獲法庭批准離港，我仍在上週透過視像會議方式，參與英國劍橋辯論會（Cambridge Union）的辯論「This House Believes China is the New Imperial Power in Hong Kong」。

發言期間，除解說香港淪落為警察城市（Police State）的源由，直斥在習近平主政下，人民權利不斷受到侵害；我亦以武漢肺炎為例，提到政權面對疫情爆發，多番以中國國家利益與民族認同，凌駕港人切身安危。

其實官員拒絕完全封關和強制隔離入境陸客，同時兩地社會融合與經濟活動在過去十年越加頻繁，反倒成為香港憂慮疫情難以受控的主因，更說明港中區隔的當務之急，而管治失能只會促使民間自救呼聲越加頻繁，不再寄望和依賴政府。

https://youtu.be/xx0uGpJV38U

#眾志國際連結 #SelfGovernance

Cambridge Union Debate: This House Believes China is the New Imperial Power in Hong Kong

When we speak of Imperial Power, it doesn’t necessarily mean a colonial power. But we are referring to an act of expanding influence and authority over a territory through political, legal, economic or even military means. And indeed, the Chinese communist government has exerted that influence over Hong Kong since the Handover in 1997 and escalated that influence more rapidly and more aggressively after 2003.

The principle of ‘One Country, Two Systems’ is a fragile ruling philosophy defining China-Hong Kong relations, guaranteeing the global financial city its autonomy. But in the past 22 years, Beijing intervened on many fronts already, abusing this ruling philosophy and implementing authoritarian measures upon Hong Kong citizens.

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-

My activism experience serves as a clear case for the motion. Hong Kong’s civil society has long been the constant target of state attack, and the motive is crystal clear: to eradicate opposition in order to maintain China’s dominating influence over Hong Kong. The Oppression of personal freedoms is merely one case in point.

Last year in June, shortly after serving my prison sentence, I went protesting against the controversial extradition bill, exercising my freedom to assembly. The government arrested me again and charged me of inciting people taking part in an unlawful assembly. Then I went contesting in local election, yet the government banned me from running for office because of my political stance.

I then turned to international advocacy, planning to fly to the United Kingdom and other European countries to explain our democratic and peaceful cause. Regrettably, the court thought this parliamentary hearing is not important and rejected my travel application. Every time I spoke in parliamentary hearings, no matter in person or via skype, the Chinese foreign ministry would condemn that parliament for colliding with a so-called separatist who has never advocated independence.

Following these encounters, it's become clear now I'm deprived of the right to the election, freedom of movement, freedom of assembly (not allowed to appear on designated area), and freedom of speech. The civil liberties guaranteed in the constitution are however no longer applicable to me. These oppressive measures are not out of political context.

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-

#重點在此 I’d also argue that time and again, China’s national pride and interests override Hong Kong’s own interests. The development in the past decade has shown that many of the competitive edges of Hong Kong as a global financial city like rule of law, free flow of information, checks and balances are compromised and give way to Xi Jinping’s Chinese Dream. The Wuhan Coronavirus outbreak precisely explain this argument. Hong Kong, given its proximity to mainland China, is highly prone to infection and spread of disease.

Instead of taking strict measures to prevent public health crisis from erupting, the Hong Kong government, as of today, still refused to close the border, allowing countless potential cases flee to Hong Kong and further dampen the burden of Hong Kong’s medical services. From the moment that Xi Jinping’s image become the top priority, the autonomous decision-making mechanism of the Hong Kong government has collapsed.

The opposing side may argue that China is not imperial power in HK because integration and cooperation in the past have fostered but not encroached economic development in Hong Kong and our city does benefit from it. I’m afraid I cannot agree with this viewpoint at all.

Growing socio-economic integration with China, more connected transport infrastructure like the High-Speed Railway, are accounted for the city’s outbreak of Coronavirus. The first five patients confirmed positive to the virus were passengers of the Railway. Behind the grand narratives of ‘economic integration’ is more blatant aggression of the Hong Kong system. Hong Kong always has to give in and make up for its sovereign country’s faulty policy.

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-

In conclusion, I have two questions for everyone. Can citizens in New York directly elected their mayor? Yes. Can citizens in London directly their mayor? Yes. We are not asking go too far, but just hope to ask for election rather that selection under Chinese rule to hand-pick those Beijing Loyalists.People in Hong Kong is not experiencing rule of law but only suffering from rule by tear gas. The root cause of crisi is police brutality, which included live round fired towards high school students, young lady being gang rape in police stations and 8000 people arrested from the age of 11 to 84.

When offenses are committed and the offenders are prosecuted as is now happening, there’s no damage to the rule of law at all. It’s only when police officers who beat people up and none of them has even been arrested, that the rule of law is damaged. There’s no rule of law when the brutality of police officers goes unpunished!

Therefore, the House should recognize the fact that China is not only the new imperial power in HK, but it is also an authoritarian and oppressive imperial power since Emperor Xi took over the power. The continuing intervention of the Chinese authorities in Hong Kong’s local affairs presents a fundamental challenge to the continuation of HK peoples identity and way of life.

We are proud to be HongKongers and we hope to determine our own future. That’s the reason for cross-generation of HKers to fight for freedom and wish you can stand with Hong Kong. Thank you.