【 求助 】
更新狀況：
有人私訊給我推薦的律師聯絡方式，
打電話聯絡了律師，她說這事聯絡西班牙的律師直接處理最有效，
而她剛好有認識西班牙的律師，能幫我聯絡，
已經在聯絡中了，因為有時差，得等個幾天才有結果，
接下來就等對方評估費用與後續處理了，
非常感謝大家。
================
想問有沒有哪有提供免費法律諮詢服務？
或有誰能聯絡處理？
之前被盜文那件事太久都沒下文，
出版社那也裝死不回...
事情詳細: https://www.facebook.com/778779818848388/posts/2315868445139510?sfns=mo
打算提告，但不知能怎麼處理，
也不知道要準備多少錢、或提告花費的錢有沒有辦法從跟對方要的賠償裡補回來...等等。
若有可聯絡的人的資訊，請來信: 2010delucat@gmail.com
謝謝。
【 懶人包 / 原創角色被盜去出版販售 】
我的原創角色 血腥畫家(BloodyPainter) 被盜去出書賣錢那件事...
我2013年創造了血腥畫家(BloodyPainter) 這角色，並發佈於我的DeviantART。
它隸屬於Creepypasta(網路都市傳說)圈，該圈內有些故事是真正的都市傳說，但也有很多故事是作者們創的OC(Organic Character=原創角色)，且只要一查就能找到作者。
我的角色隨著時間被推廣起來了，2013的那篇故事也被翻譯成各國語言四處流傳。
角色維基百科: https://zh.wikipedia.org/…/%E8%A1%80%E8%85%A5%E7%95%AB%E5%A…
被盜去出書的是這篇故事，這是文章最初發佈的原始介面: https://www.deviantart.com/…/2013-Bloody-Painter-prequel-40…
======
2019-4-10我的DeviantART收到私信通知，有個西班牙頻道盜了我的故事文章放入一本書中販售。
該頻道的賣書廣告 : https://youtu.be/SNhDEp8ImP0?t=86
對方是572萬訂閱的西班牙頻道，
他們也未經許可拿了其他作者的故事，總之就是盜了一堆圈內已經養紅的角色的官方故事(整篇文章照搬) 來排版配圖出成厚厚的書來賣，一本售價換算下來進600台幣。
因語言不通，我無法直接聯絡該頻道處理。
在專頁跟噗浪發文，請大家幫忙將我的公告文翻譯成西班牙文與英文並發布於我的英文專頁後，我的公告在Creepypasta圈傳開了：https://www.facebook.com/DeluCats/posts/1958321797624629?__tn__=-R
傳開後，幾位西班牙觀眾用英文私訊我，問我要不要直接跟該頻道談。
我表明因語言不通，我無法直接私訊對方處理，
但他們要我不用擔心，說能幫忙私訊該頻道談這事 (根本天使)
======
[ 2019-04-12 ]
3天過去，該頻道不但沒回訊息，昨天還照樣發新片；沒對這件事有任何表態的裝死。
公告傳開的頭兩天，他們版面有被洗滿質疑盜文販售不妥的留言，
但到今天聲浪小點後，他們那詢問如何買書的粉絲留言量把質疑不妥的留言都擠掉了。
而西班牙觀眾跟我說，那本書現在照常在西班牙上市販售了。
*
噗浪有人提議能通知出版社，出版方可能不知道這個情況就印了，得知之後不知道會不會向對方施壓 或讓書下架。
目前只知道出版社叫 LA ESFERA DE LOS LIBROS。
出版社FB: https://www.facebook.com/esferadeloslibros/
但一樣，卡在語言問題，我不知道怎麼跟對方說明這件事。
如果有會西班牙文的人能幫忙向出版社說明狀況的話，請私訊與我聯繫，謝謝。
*
目前已經有很多人幫忙用西班牙文去聯絡出版社，等待回應中。
========
[ 2019-04-23 ]
10天過去，出版社那也裝死，至今沒有給任何回覆。
*
已有人傳了推薦的律師的聯絡方式給我，
打電話聯絡了律師，她說這事聯絡西班牙的律師直接處理最有效，
而她剛好有認識西班牙的律師，能幫我聯絡，
接下來就等對方評估費用與後續處理了，非常感謝大家。
========
[ 2019-04-24 ]
已跟律師洽談處理中，關於很多人提議的，要我聯合其他被盜角色的作者提告這事...
該書目錄中我有劃線的這6個角色都有作者，大多是DA上的美國作者 : https://i.imgur.com/z3vUSsg.png
圈起來的2個是我自己與另一位台灣朋友的角色。
愈多人併案的話，訴訟費愈高，但平分下來單人費用會愈便宜。
原本想聯絡另外6位國外作者一起併案，但律師說集體訴訟不好處理，原告之間意見會分歧。
我英文不好，若要當總召去聯絡外國作者們，也很難跟他們解釋詳細內容，處理起來會相當麻煩。
而另一個台灣朋友那由於金費不足，無法一起併案。
所以聯合訴訟就這麼吹了，只有我自己提出訴訟。
自己單人的費用我還負擔的來，所以沒關係。
*
滿慶幸自己有存下一筆錢，不然也只能看著自己角色被盜去賣，再次體會到錢錢真的好重要QWQ
雖然我不是其他角色的作者，但好想一起威脅書商要去跟其他作者要到授權，才能賣這書...但律師說不行這樣玩。
========
[ 2019-05-07 ]
西班牙律師在5/2已準備好了律師函，5/4我跟台灣的律師事務所通電話，對方將內容口頭翻譯並邊說明給我聽。
律師函內要求書商要將該書從所有通路撤下、不得販售，並在監督下銷毀庫存，還要提供銷售量數據以供律師評估對方要賠償多少。
*
而我是聽律師買書蒐證後跟我講才知道，對方書內有寫被盜用的角色Bloody Painter的作者是我，也有寫角色是2013年創造並於DeviantART發佈....前面資料都對。
但書理寫我跟BP都是泰國人....應該是把Taiwan跟Thailand搞混了...
我從沒有設定角色國籍；而且我是哪裡人，我的DeviantART首頁就有寫了，要抄還抄錯 Orz
聽對方說，搞錯國籍在西班牙有點種族歧視的味道，所以律師函內也有一並提到。
*
而原本律師函內還有說對方未經許可將我文章翻譯成外文、還有將我寫的故事作成同人影片放上YT也是犯法的，要對方撤。
( 對方2017年11月做的同人影片: https://youtu.be/RIpVveylriI )
雖然連同翻譯與同人創作都算是侵權，可以向對方要求更高的賠償，
但顧慮到這麼做的人非常多，如果連這些都要對方徹的話，
一傳出去恐怕會引起斥責我這角色官方管制創作自由太多的反彈，而模糊了焦點。
而且我並不介意文章被翻譯後流傳 或對其進行同人創作，
我只介意我的原文被原封不動的盜去做『商業出版』這種明顯『非同人創作』，而是『照搬官方東西』，且有『利益所得』的作為。
所以請律師修改了律師函，只留下針對該書的部分。
*
等明天跑一趟銀行匯款給西班牙律師後，對方就會將律師函寄出了。
我只希望最後的求償金額能足以支付律師費用，這花了我2個月的薪資。
*
另外，律師說對方很可能會說要扔錢給我買授權後繼續販售此書，
要我先構思如果是這種走向的話要開價多少。
但我不太確定對方拿我一篇文章+一個角色IP放書裡，我開多少算合理...
這樣也是可以，但我還是會要求對方內容要再編輯過，畢竟資料有錯。
========
[ 2019-06-05 ]
律師函寄出後過了將近一個月，終於收到書商的回應了，書商邏輯讓人爆傻眼。
書商認為角色形象IP部分，因為圖是他們自己重新畫過，所以沒有侵權角色形象IP。
至於角色故事文章整個照搬部分，對方認為他們有在書中註明我是原作者，所以出版此書並無侵權，而是叫”引用”。
對方只有為把我國籍寫錯這件事道歉，並說若之後書有二刷再版，將會修正內容。
對方拒絕將書從任何地方下架，且態度非常強硬的認為自己沒有侵權。
但我方律師說書商這樣的作為不論是在台灣還是西班牙的法律上，都絕對是侵權的！且侵權事實非常明確。
我剛在電話裡聽當我與西班牙律師間的翻譯人的台灣律師說明這狀況後，
只覺得這書商...當別人是北七膩？？？(ಠ_ಠ)
*
我方律師告訴我，通常跟廠商打官司，對方會請律師團去證明自己沒有錯。
所以我方律師打電話跟書商的律師私下談，想聽看看對方想怎麼處理。
而通話中，對方律師的態度並沒有像信中那麼強硬。
且對自己的客戶(書商)詳細狀況不清不楚的，也無法證明書商沒有侵權。
意思就像客戶叫他這麼寫，他就這麼寫，但他不清楚詳細狀況。
*
聽常打官司的家長說，律師函客戶自己寫一寫，拿給律師樓蓋個章也行寄。
因為律師函只算是合法的恐嚇信，目的只有通知對方犯了甚麼錯，沒有實際上的法律效力。
意思是，寫的人根本沒法律常識也行。
猜對方的回應信件可能是書商自己寫的，不是律師寫的。
*
6月7日周五，我方律師會再與對方律師談一次，看看對方律師知道狀況後，接下來要怎麼處理。
============
[ 2019-06-17 ]
對方仍不認為自己有侵權，且不願支付授權費、該書仍在繼續販售中。
接下來能做的只有上法院，
詢問過律師後，律師說我們勝訴的機率非常大，因為對方侵權的事實是非常明確的。
但法院費用是18,000 歐元，照目前歐元與台幣的匯率35.5倍換算下來是將近64萬台幣。
律師說在西班牙開庭跟台灣不同的地方是，敗訴方得幫勝訴方支付60%的費用，
但律師說，即使勝訴，花費的金額可能無法通過所獲得的損害金額全全賠償。
對方的書賣得愈好，我們能拿到愈多賠償。
但我們不知道對方的銷售量如何，我們沒有數據，確切的賠償金額很難確定。
一審程序持續約18個月(一年半)。
意思是...我一開始就得噴出64萬台幣才能開庭，且得等一年半才能拿回這筆錢；且就算勝訴後拿回了60%的法院費用與賠償金，可能還是不則以支付所有費用。
*
除了上法院外，還有一項能做的是向書本販售的主要通路直接發函請求販售頻平台撤下。
律師建議向2個主要通路發函撤下，
但發一封函的費用是600歐元，大約是2萬1台幣，兩封的費用就是4萬2台幣。
再加上銀行跨國轉帳手續費，大約會到4萬5台幣。
花4萬5台幣執行這個動作拿不回任何的賠償，但可以在2個主要通路上『阻止對方繼續販售』。
先前請律師寫律師發函的費用 加上銀行手續費，就花了我4萬5台幣，如果再執行發函請通路撤下的動作，一共得在這上面花8萬台幣，且拿不回任何賠償。
*
►如果目前就這麼算了：
等於先前花的4萬5律師函費用就像打水標一樣沒了，什麼都沒改變、盜版者依然繼續販售。
►再花4萬5向主要通路發函：
我依然拿不回任何賠償，但可以在2個主要通路上阻止盜版者繼續販售。
我不想就這麼算了，但我不久前已經噴了4萬5，導致現在手頭吃緊，我沒辦法再噴出一個4萬5。
*
有想過要不要為此開個募資給粉絲自由捐助，目標金額就定4萬5。
但這是我自己被侵權，我不確定向粉絲求助請粉絲出這筆錢，會不會給人不好的觀感...畢竟牽扯到金錢。
大家覺得呢？該怎麼做？
1.► 就這麼算了，讓盜版者繼續賣來賺錢。
2.► 募資發函費用，讓盜版者不能繼續賣。
( 有任何後續，將持續更新...)
creepypasta 翻譯 在 看板marvel - [翻譯] Creepypasta-獺人 - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
原文網址：https://creepypasta.wikia.com/wiki/The_Kushtaka
原文標題：The Kushtaka
------------------------------------------------------------------------------
真的很抱歉前幾天都沒文因為我在忙著看世足賽（而且只要有法國打我還要看兩次），然
後希望 vicious666 大大沒聽過這次的妖獸。這次是講因紐特族傳說裡的獺人，希望大家
喜歡
------------------------------------------------------------------------------
我的名字是凱文．威爾森。我覺得應該要把發生在我和家人身上的事寫出來。
在這個事件之前，我是一個相當實際的人，不相信大腳怪、狼人、鬼魂之類的東
西。牠們只是媽媽過去常說給我聽的睡前故事。但現在，我不那麼篤定了。每當我闔上眼
睛，我都會看到牠在我面前，縈繞不去…
我有些講太快了。我應該回到一開始，還沒有遇到那些東西之前。
我老婆莫妮卡和我一輩子都住在內華達州的雷莫。當我知道老婆懷孕的時候，我
真的很高興。我沒什麼遠大的志向，但我想要成為一個父親，幫助一個孩子在這世界成長
成人。我依然記得我兒子出生的那一天，他好小好纖弱。我為莫妮卡而高興，也為自己的
夢想終於實現了而高興。我們的兒子，名叫托比。
托比出生幾年後，莫妮卡和我討論起了搬家。我們想要搬出沙漠，找到一個不大
的好社區，養大我們的孩子。我們搜尋了好幾週，研究每個可能的城市。終於在過濾幾百
個城市後，莫妮卡找到了：朱諾，阿拉斯加的首府。在檢查我們的預算允許後，我們決定
了應該搬到那裡。
飛機降落在朱諾時，天空正飄著雨。不是惱人的豪雨，而是毛毛細雨。曾有幾個
當地人警告我們說朱諾一天到晚在下雨，但我們不在意。我們所要的只是遠離大城市的喧
囂。
在來之前，我們已經做了萬全的準備，工作應徵了，房子也租好了。我們的房子
在道格拉斯區，和市中心相隔一條河，要過橋才能到。
計程車直接把我們送到家門口。多麼漂亮的海景啊！我們有屬於自己的沙灘，一
路伸進深藍的海洋。如此美景，讓我為做出正確的決定感到慶幸。
在整理東西的時候，我往回瞥了一眼，和正漂浮在水面上的一隻動物四目對望。
我對動物一無所知，但我覺得應該要把牠拍下來，作為好運的象徵。但在我尋找我的相機
時，那隻動物已經跑掉了。我當時不知道牠的名字，但我後來知道牠，叫做海獺。
那一夜，我被沙灘上傳來的奇怪聲音所驚醒。我下床往窗外看去，看到夜色中四
足跑動的身影。我拿了相機拍下牠們之後，就回去睡了。隔天早上，我秀給莫妮卡和托比
那些照片。她們覺得無論那些動物是什麼，都非常的可愛。當我去上班時，我問我的同事
那是什麼動物。
「噢，是海獺在你家院子裡玩呢！」
我問說牠們有沒有攻擊性，而那同事回答說：「除非你挑釁牠，或牠其實是隻庫
塔喀！」
辦公室裡的所有人哄堂大笑，除了我之外。這應該是一個笑話，但我完全不懂那
是什麼意思。
「別拿這開玩笑！」 新加入的聲音嚇了我一跳，讓我連忙轉頭。那個人長相很像
阿拉斯加的原住民。其他人嘆氣著回到崗位上，但我沒有，因為我想弄懂庫塔喀是什麼東
西。
我問說為何不該開這個玩笑，而那人回答。
「你不是這裡的人，對吧？」
我搖頭，沒必要對這種問題說謊。
「嗯。庫塔喀是這裡人的傳說，意指『獺人』。牠們以殺戮和食人而聞名。」
我沒搭腔。人形海獺？多麼荒唐！
幾天後，我在客廳看電視，而莫妮卡載托比去朋友家寄宿。我呆坐在電視機前時
，我聽見後門傳來一陣抓搔聲。我起身查看，正要打開門，抓搔聲變成嬰兒的啼哭。 我說
過，我對一切超自然事物都抱持著懷疑的態度，但是這時我寒毛直豎，每一部曾看過的恐
怖電影都歷歷在目。我試著擺脫恐懼，打開了門，看見一對碧綠螢光的眼。
只是隻海獺。知道聲音的來源不是真的嬰兒讓我很寬慰。我們互看了幾秒，然後
我決定拿鞋尖把牠輕輕推開。我碰到牠時，牠嘶叫著攻擊，抓下我好大一塊肉。
我慘叫，而那隻海獺衝回水邊。傷口很嚴重，血一直滴到硬木地板上，但我抬頭
所見所帶來的驚恐更甚於我的傷口。那隻野獸正像人般用兩腿站著，慢條斯理的舔舐沾血
的爪子。牠還給我一個微笑，露出尖銳的牙齒。我可以很肯定的說，我此生從未如此恐懼
，心跳的如此地快。我狠狠甩上了後門，把所有門窗全部緊閉。莫妮卡回家後，我告訴她
發生了什麼事，並給她看我的傷口。她帶我去醫院，但她不願意相信我的說法，只說我是
太恐懼而胡思亂想。我清楚我看到了什麼，但我也知道若我繼續堅持下去只會被當成瘋子
。
在接受了一系列狂犬病和破傷風疫苗注射後，就可以回家了，但回到家時，我們
看到家中一團混亂。破碎的家具四處飛散，杯盤破碎，沒有一件東西是完好的。莫妮卡連
忙報警，我卻注意到後門是打開的，上面還有大大的爪痕。
警方判斷是隻熊。我和他們說門鎖著，但他們只輕描淡寫的說：「唔，那那隻熊
很特別呢。」然後就逕自走了，只留下我們默默整理房子。
當夜我無法入睡，因為每回房子嘎茲作響，我都會想到那隻海獺如何舔掉爪上的
血，又如何對我邪邪的笑。
幾週後，我和莫妮卡在餐桌上吃早餐。托比揉著眼睛從樓上下來，我此生永遠不
會忘記他所對我講的話。
「把拔...昨天晚上海獺人說想殺了我。」
我的心倏的沉了下去。莫妮卡一聽到他這樣說，責怪我灌輸他恐怖故事。在我們
開車送托比上學的路上，她還在叨唸著托比會胡思亂想是我的責任。
那一夜，我的腦中都是托比所說的話，還有我和莫妮卡吵架的場景，又是怎樣也
睡不著。因而我下了床，在客廳的躺椅上昏昏沉沉的躺著。但此時，我又聽見嬰兒的哭聲
。我困惑的站起，然後想起了托比。我馬上衝到他的房間，一打開門，便僵住了。站在托
比床頭的，是某個醜惡的生物。
牠有海獺的身軀，卻和人一般高大。有人類的手，卻沒長指甲，而是大而彎曲的爪子。只
有那個扭曲的微笑，是似人又似野獸。牠發現了我，慢慢的轉身。下一秒，我發現我躺在
地上，尖銳的爪子刺進我的肩膀。牠沒殺我，只是尖嗥一聲，從窗戶撞了出去。我仍在地
上捂著我的傷口，在托比不能自制的哀哭聲中，暈了過去。
我在醫院裡醒過來，手臂上吊著繃帶，身上還插著幾根管子。環顧四周，我看到
莫妮卡和托比正陪著我。莫妮卡走過來親我的臉頰，而托比緊緊的抱著我。我好高興她們
沒事，我甚至哭了。
醫生認為我的傷口是頭熊造成的。我爭辯，因為我心知那絕不是熊，而是那些叫
做獺人的東西。但每此我這樣說，他們總是會回答我只是做夢。我無法相信他們不相信我
的說詞。雖然這看似是幻想，卻是確實的事實。
我在醫院又待了幾晚。最後一夜，我做了一個非常古怪的夢。在一場豪雨中，我
在水中，游向我的房子。我身邊還有四隻海獺，牠們朝我點頭致意後，我們便一同游向了
房子。
我在慌亂中驚醒，望向窗外，外頭正像夢中般下著大雨。我必須馬上趕到我的家
人身邊！既然我的病房在一樓，我就跳出窗戶，盡我所能的跑，希望我到家時，能夠看到
他們臥榻中安睡。
當我終於抵達時，我癱軟在門口的腳踏墊上，肺臟幾乎要炸裂。我鼓起勇氣，戰
戰兢兢的打開門，踏入黑暗。其實我有試著開燈，但沒有亮。我緊張的嚥了一口口水，察
覺到一絲微風拂過。這只能代表後門是開著的。
我到主臥室找莫妮卡，此時我的視覺仍未能調適，但我的腳下踩到了某種軟軟的
東西。
我往後摔倒，壓出肺內的空氣。在那躺了幾秒鐘之後，我終於看清楚了是什麼絆
倒了我：一具屍體，內臟外露，四肢被扯下，臉皮也不見了。我驚恐的瞪視著那具沒有面
皮的屍體，知道那曾是我的莫妮卡。我默默轉身，不想面對，任由淚珠滾過了面頰。
這時，外頭傳來一聲尖叫。是托比。
我甩落身體和心頭的所有傷痛。衝到灘邊時，我發現自己正視著獺人綠色的雙眼
。牠露出扭曲的微笑，提著托比的頭髮。托比則竭力掙扎著，試圖逃走。我聽見我自己咒
罵道：「讓他走，你這個死雜種！有種跟我打！」
獺人的嘴咧的更大了，露出更多尖銳的牙齒，好似我的徒勞取悅了牠。牠把托比
提的更高，把手橫在他身下，好似在抱一個孩子。牠緩緩的撫弄著托比的頭髮，用乾澀的
聲音說道：「不...我太享受這一切了...」
隨著牠吐出這些話，牠猛的把托比的頭髮往後拉，一口往他的脖子咬下。
我只能無助的尖叫，楞楞看著牠扯開我兒子的喉嚨，再把他擲向我。托比砰的著
地，在我面前死去。那頭獺人狂笑著跳入水中，迅速消失在黑色的大海裡。
警察以謀殺罪起訴我，又因證據不足把我放了。我回到雷莫，遠離海洋，還有那
些躲在水面下的東西。因為獺人，我再也無法靠近海洋，無法在黑暗中獨處。而每每聽見
嬰兒的哭聲，我總會想起那對綠眼和恐怖的微笑。但最讓我無法忘懷的是最後獺人拋下的
那句話：
「不...我太享受這一切了...」
------------------------------------------------------------------------------
獺人(Kushtaka) 應該是因紐特傳說最恐怖的生物。牠或許並不孔武有力或是殺傷
力強，但許多故事中都提到牠們是「族群性」的。也就是說，好幾隻獺人會合作狩獵。因
此傳言中有一起案例，述說一夥獺人在 1750 年代把一座 500 人的村莊一夜滅淨。
這種妖獸有極高的智商，會模仿嬰兒的哭聲或女人的尖叫聲，吸引人類。再把他
撕成碎片，或是在吞噬他的靈魂後，同化成獺人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.109.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1531146087.A.465.html
... <看更多>
相關內容