關於 city pop mp3 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#StoryTeller：【力臻 LagChun：MK2606】

剛出道半年多，力臻開了第一個屬於自己的演唱會。

他坐在日產銀色貨Van的副駕駛，由爸爸帶他前往會場。面前的冷氣口直直吹出檸檬香氛和灰塵，鼻子有點癢。把扇葉片推向上，風轉向吹動他的髮端。爸爸沿着一個大彎雙手交替扭軚，過了彎後空出一隻手把冷氣風力調低。他們沒有過多交談，爸爸也只是順路用開工車把力臻送出家門。

別了爸爸，力臻由一個努力唱好每一個音程去討好評判的少年，長大成現在漂了頭髮又戴着許多飾物的歌手。台下觀眾亦由比賽的百來人，變成只為力臻一人而來的幾百人。

從前的歌唱比賽，力臻滿腦子只有音準，無法全心全意享受舞台，更別說兼顧觀眾的感受。第一次面對着真金白銀付錢、只為他一人而來的歌迷，力臻自感多了份把關質素的責任感，亦多了與觀眾一起享受的能力。

演唱會的規模不大，沒有太多別人口中大明星和歌迷那燈光製造出的距離感，雖然力臻覺得這已經是半年間太多太多人的厚愛——站在會場的台中央看下去，看得清大部分觀眾的臉，而他慶幸自己能記住他們享受的笑顏，還有每個下了十足心機的vintage dresscode。在觀眾席右邊的角落，有兩個熟悉的卻又很久沒有交流過的面孔，在別人都站起身跟着音樂搖擺的時候，仍然紋絲不動、屁股緊貼椅子。音樂的傳遞和感染真的十分神奇呢... ...可以令他再見到兒時內向的同學，甚至送上打氣和喜愛說話。

如果爸爸也留下來看自己第一場演唱會就好了。

力臻的歌手夢始於爸爸的音樂愛好。如果大家在維基百科搜尋力臻這歌手，你會看見「自小在父親薰陶下喜歡音樂」。從前，家裏的電視總愛播着不同歌手的演出片段，小力臻跟着音樂蹦蹦跳，爸爸就在旁邊用攝錄機拍下。幼稚園老師欽點他做那個舉龍珠的人，身後帶着一串小孩龍舞動，讓他在社區大會堂嚐到聚光燈的味道後，小力臻開始幻想自己像爸爸那些光碟中的大明星一樣，在偌大的舞台上唱歌，抱着咪架彎下腰，令一屋大人歡呼。

爸爸還是最支持力臻發展歌唱事業的人。那輛銀色貨Van的唱片播放器中，唯一可以與四大天王並肩齊名的人，就只有他少年力臻一個。也不知道爸爸到底找誰幫忙把他亂寫、亂翻唱的歌燒進光碟裏。有時碰巧一個上學的早上，爸爸順路用開工車把少年力臻送去離家不遠的學校，播完張學友的《每天愛你多一些》後，他就在上學路被迫聽見自己青澀的聲音和不成熟的唱功。早起的少年瞬間醒了，渾身不自然地伸手按走一首自作曲，有了上課的精神。

可是在五年前，少年力臻以為自己可以透過唱片公司推出一首歌，結束無數個歌唱比賽、終於成為歌手的時候，爸爸突然離開了他和媽媽。家庭失去了經濟支柱，少年力臻離開公司，並依着自己的大學主修到中學做個全職數學老師。力臻暫別心愛的音樂，直至遇上疫情。

「阿Sir，拜拜」「嗯，拜拜，明天見」學生們逐個下線，力臻老師關掉上課的群聊視窗，看向就在辦公桌旁邊的鋼琴。全職的老師多了屬於自己的空間和時間，想找回擁有熱情和活力的自己。維基百科又有一句：「清理父親遺物時再次燃起對音樂的興趣」，力臻老師翻找幾個箱子，翻到紅極一時的日本City Pop卡式帶。他用鋼琴試了好幾天，奠定下現在令香港人眼前一亮的風格。

至於是甚麼令全職的力臻老師鼓起勇氣，在香港這樣一個地方同時當起老師和歌手？疫情間百無聊賴的老師在搗弄電視後面交叉又打結的電線時，發現電視插着一支黑色的USB。

力臻老師記得這支USB。

少年力臻那時被爸爸纏住，要他幫忙把幾首久遠到找不到實體光碟又不存在於音樂平台的老歌，從YouTube拉到一支黑色USB裏面。乖巧的他沒有像反叛期青少年一般嫌麻煩，耐心地逐首下載再轉檔案格式。

爸爸卻先不耐煩了，「你這樣弄到甚麼時候？之後又要找你，這麼麻煩。你直接教我啦。」少年力臻被難得好學的大人唬得啞然失笑，只好教他如何把YouTube的MP4轉成MP3，再拉進USB⋯⋯爸爸聽得眉頭緊皺，叫兒子把步驟清楚列出來後傳給自己，就雙手捧着電話、表情凝重地回去自己的房間。

力臻老師把接觸不良的USB重新插好、播放後發現，裏面不是那幾首老歌，而是自己YouTube Channel上所有的Busking影片聲道，一條不漏。爸爸穿越五年時空，仍然不發一聲，只用行動告訴力臻他有多愛兒子和兒子的音樂。力臻老師受到爸爸的感召，決心回到唱片公司，成為了現在的歌手力臻。

如果爸爸留下來看自己第一場演唱會，他會坐在日產銀色貨Van的副駕駛，與爸爸一同前往會場。車內的冷氣口直直吹出檸檬香氛和灰塵，就把扇葉片推向上，不然鼻子會癢。爸爸沿着一個大彎雙手交替扭軚，過了彎後會為他把冷氣風力調低。力臻和爸爸不會有過多交談，而車上流淌着他的自作曲和引擎聲音。

日產銀色貨Van的車牌MK2606，力臻到現在都很想找回這個曾經屬於爸爸的編號。

Storyteller：力臻 @lagchun
Illustrator： Isaac Spellman 巫男 @isaac.spellman
Text：阿芷 @siscotsz

#沒有你的故事也是你的故事 #力臻 #lagchun #阿芷 #siscotsz #IsaacSpellman #巫男 #EveryoneisStoryteller

📚 成為 Reading Club 會員：https://bit.ly/388NCaD

✨任何商業合作／廣告洽談，歡迎聯絡：info@story-teller.com.hk

📻 收聽 StoryTeller Radio ：https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3

CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT: NHỮNG THÔNG TIN VỀ NGƯỜI ĐĂNG PLASTIC LOVE VÀ NGƯỜI CHỤP BỨC ẢNH

Vậy là đã gần 4 năm đi qua kể từ lúc 'Plastic Love' nổi lên như một hiện tượng toàn cầu thông qua thuật toán của Youtube. Đã có rất nhiều những thông tin bên lề của Takeuchi Mariya được mọi người tìm hiểu và khám phá ra. Thế nên, hôm nay chúng ta còn thông tin về nhiếp ảnh gia chụp bức ảnh và người đã upload ca khúc lên Youtube.

'Plastic Love' nằm trong album 'Variety', nhưng tác giả đăng video đã dùng hình ảnh sử dụng cho chương trình Sweetest Music. Chính bức ảnh này cuối cùng là nguyên nhân dẫn đến việc video bị xóa vào năm 2018, sau khi nhiếp ảnh gia Alan Levenson đệ đơn cảnh cáo bản quyền, chứ không phải hãng thu âm của Mariya Takeuchi như nhiều người vẫn tưởng tượng. Nhiều tháng sau, Levenson và người đăng Plastic Lover hiểu ra và video đã được khôi phục lại với phần ghi nhận tác giả hai bên.

Từ trang Wikipedia về 'Plastic Love' cho đến tờ Japan Time, không có thông tin nào về tài khoản Plastic Lover. Trang báo Pitchfork đã tìm cách liên lạc với tài khoản này nhiều tháng trời nhưng không có hồi âm. Sau đó vào giữa tháng 4, họ tìm thấy một lời xin lỗi từ Plastic Lover trong hộp thư đến của mình. “Tôi xin lỗi! Tôi đã rất bận rộn khi đang học đại học."

Qua cuộc gọi Discord, vị YouTuber ẩn danh là một sinh viên thiết kế đồ họa sống ở đâu đó ở châu Mỹ. Ngay sau đó, theo gợi ý của Plastic Lover, nhà báo đã nói chuyện qua điện thoại với nhiếp ảnh gia Alan Levenson để nghe câu chuyện của ông. Sau đây là bài phỏng vấn của cả hai bên:

Pitchfork: BẠN ĐÃ KHÁM PHÁ RA PLASTIC LOVE VÀ CITY POP THẾ NÀO?

Plastic Lover: Trở lại năm 2012, những người bạn của tôi, cả ngoài đời lẫn trong game online, đều rất yêu thích anime và văn hoá Nhật Bản. Họ đã cho tôi xem phần giới thiệu anime, J-Pop và Vocaloid. Tôi nhớ mình đã nghe 'Stay With Me' của Miki Matsubara, vì vậy tôi đã quen với âm nhạc cổ điển của Nhật Bản vào lúc đó. Nhưng tôi đã dần ít nghe nhạc Nhật vào năm 2014 mà không biết tại sao.

Tôi nhớ mình đã khám phá ra 'Plastic Love' lần đầu tiên là vào năm 2017. Tôi đã nghe bài hát này của Fazerdaze có tên là 'Lucky Girl'. Và tôi tiếp tục xem một video đen trắng có tên 'Maria Takeuchi 竹 内 ま り や Plasti Love'. Thật là mỉa mai khi mọi người nói với tôi rằng họ luôn nhận được bài hát này trong đề xuất. Điều đó cũng xảy ra với tôi, tôi không phải là người tải bài hát lên đầu tiên. Lúc đầu, tôi không thực sự quan tâm đến nó, nhưng nó cứ ám ảnh trong các đề xuất video.

Vì vậy, cuối cùng tôi quyết định nghe thử, và tôi đã bị sốc vì nó thực sự rất hay. Tôi nghĩ rằng nó đã có 300.000 lượt xem, vì vậy tôi đã tải xuống âm thanh MP3, vì vào thời điểm đó, bạn không thể tìm thấy bản thu ở đâu. Khi video đạt 1 triệu lượt xem, nó đã bị xóa khỏi nền tảng. Vì vậy, tôi quyết định đăng tải lại bài hát vào ngày hôm sau. Tên kênh của tôi vào thời điểm đó là Sona main, một trang tài liệu tham khảo về game Liên minh huyền thoại.

VIDEO CỦA BẠN ĐÃ THU HÚT THẾ NÀO TRONG NHỮNG NGÀY ĐẦU?

PL: Nó tương đối không phổ biến trong hai ngày, và sau đó nó đã có 1.000 lượt xem. Ngày hôm sau, nó đã có 20.000 lượt xem, rồi 100k vào ngày hôm sau nữa. Tôi không ngờ nó sẽ tăng nhanh chóng như vậy, dù tôi không phải là người duy nhất tải lại bài hát và video của tôi ban đầu có ít lượt xem nhất. Tôi tin rằng nó đã vượt qua những người khác vì người tải lên trước đó đã viết sai chính tả tên của Mariya Takeuchi trong tiêu đề - nó thiếu chữ “y”. Tôi cũng viết sai chính tả thành "Maria". Vào thời điểm tôi sửa lại, video đã rất nổi tiếng nên không ảnh hưởng gì đến lượt xem. Mariya Takeuchi đã ngày càng trở nên nổi tiếng ở phương Tây.

ALAN, LÀM THẾ NÀO MÀ ÔNG BIẾT BỨC ẢNH CỦA MÌNH ĐANG VIRAL TRÊN MẠNG?

Alan Levenson: Vào tháng 8 năm 2018, tôi nhận được email từ Sony hỏi tôi về bức ảnh, tôi nghĩ Mariya đang kỷ niệm 40 năm và họ muốn sử dụng bức ảnh này trong một bộ phim. Đó là lần đầu tiên tôi có manh mối cho thấy bức ảnh đang lan truyền ở ngoài đó, hoặc đã từng được sử dụng. Tôi thực sự nhớ rất rõ mình chụp bức ảnh vào cuối những năm 20 tuổi cho album 'Miss M' của cô ấy. Chúng tôi muốn chụp một góc ảnh trông sành điệu theo cách California - giải trí Nhật Bản rất phát triển tại Mỹ vào thời điểm đó - vì vậy chúng tôi đã chụp trong studio, và rồi đến Đại lộ Hollywood. Tôi nhớ mình đã gửi những bản in và thực sự rất phấn khích vì nó sẽ được đặt trên trang bìa, nhưng khi tôi nhận được album thì không thấy nó ở đâu cả, thậm chí cả booklet cũng không.

Sau khi nhận được email từ Sony, tôi đã tìm kiếm trên Internet để xem bức ảnh có ở đó không và video của Plastic Lover xuất hiện. Vào thời điểm đó, nó đã có 17 triệu lượt xem hay gì đó. Ngay sau đó tôi phát hiện ra ảnh của mình bị bán khắp nơi, nên tôi đã đi đăng ký bản quyền và đã rất khó khăn. Người phụ nữ đến từ Sony giải thích một cách khéo léo rằng ảnh của tôi được sử dụng trên 'Sweetest Music', không phải trong 'Miss M' như dự định ban đầu. Tôi nói: "Tôi không nghĩ rằng các bạn được phép sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác". Tuy nhiên, vào lúc đó không có hợp đồng công việc nào ngoài một cái bắt tay.

SỰ KIỆN ĐÓ KHIẾN ÔNG QUYẾT ĐỊNH KHIẾU NẠI PLASTIC LOVER?

AL: Tôi cũng đã được Warner Records liên hệ - về cơ bản tôi đang giao dịch với hai hãng thu âm lớn nhất, và mỗi khi tôi nhận được email thì email đó đều được sao chép cho tất cả các luật sư. Chúng tôi đã nói đi nói lại về mức giá để bức ảnh của tôi được sử dụng trong bộ phim kỷ niệm 40 năm của Mariya, nhưng họ đang chào hàng và gửi một hợp đồng về cơ bản là để giành bản quyền, vì vậy tôi đã từ chối. Cả người của Warner và Mariya đều cho biết họ không muốn sử dụng bức ảnh cho sau này.

Về cơ bản, mọi người đều nói với tôi rằng bức ảnh không có gì to tát, nhưng tôi biết bức ảnh thực sự có gì - mọi người thích nó vì nó có một sự ăn khớp hoàn hảo giữa bài hát 'Plastic Love' và bức ảnh. YouTube giống như một hoạt động thu nhỏ. Mọi người đều thắc mắc về thuật toán, nhưng cảm giác của tôi là mọi người đã nhìn vào bức ảnh và thấy điều gì đó về nó. Tôi nghĩ đó là một bức ảnh tuyệt vời và tôi thường không nói vậy về tất cả các bức ảnh của mình.

Luật sư của tôi bảo chỉ cần xem video YouTube và xem có ai quan tâm hay không. Tôi nghĩ rằng họ sẽ thay thế bức ảnh nhưng không có gì xảy ra trong nhiều tháng, và rồi một ngày tôi nhận được email thông báo rằng video đã bị lỗi. Tôi nhấp vào liên kết và nó xuất hiện một trang lớn có nội dung "do Alan Levenson thực hiện". Ngay lập tức, một lượng thư thù ghét điên cuồng tràn đến, hàng tấn nội dung phản cảm mà tôi chưa từng trải qua trong đời.

PLASTIC LOVER, BẠN CẢM THẤY THẾ NÀO KHI VIDEO BỊ GỠ XUỐNG?

PL: Khi nhận được thông báo Alan đã gỡ xuống, tôi nghĩ đó là lỗi hoặc ông ấy đã bị troll, vì tôi không tìm thấy thông tin gì về ông trên YouTube. Tôi đã mong đợi thứ gì đó từ Warner Music Group hoặc Alfa Moon Records (hãng thu âm của Mariya trước khi được mua lại). Tôi không biết mình phải làm gì. Mọi người lại bắt đầu đăng tải lại bài hát, lần này họ ghi nhận ông ấy là người chụp.

Tôi đã tải lại bài hát với một hình ảnh khác, và nó rất không thành công. Video đó hiện ở chế độ riêng tư, nhưng có thể nó đã đạt 30.000 lượt xem, rất thấp so với con số 20 triệu mà nó từng có. Đó là khi tôi nhận ra rằng bài hát và bức ảnh gần như là một trải nghiệm kết hợp.

Alan và tôi đã liên lạc với nhau khá nhiều thông qua những người khác - đó là tài khoản Twitter Stevem nơi đôi bên gặp nhau. Chúng tôi đã bắt đầu thương lượng về việc đưa video lên sóng trở lại, nhưng mọi người đã gửi rất nhiều thư căm ghét đến mức ông ấy không sẵn sàng thương lượng. Mọi người cứ tiếp tục và tôi nghĩ chỉ có vậy. Nhiều tháng sau, ông ấy liên lạc với tôi và nói rằng ông muốn khôi phục video.

ALAN, ĐIỀU GÌ ĐÃ KHIẾN ÔNG ĐỔI Ý?

AL: Tôi phát hiện ra rằng Plastic Lover không chạy kiếm tiền, và mọi người đã rất buồn. Cuối cùng thì tôi nói: “Cái quái gì vậy. Tôi không quan tâm. Chỉ cần ghi tên tôi vào đó và tôi gỡ bỏ khiếu nại”. Chúng tôi rất vui khi thấy video được khôi phục chính xác và các bình luận vẫn còn nguyên vẹn.

ĐIỀU GÌ ĐÃ XÁY RA SAU KHI VIDEO ĐƯỢC KHÔI PHỤC?

PL: Lượng xem hàng ngày đã giảm đáng kể và mọi người chủ yếu chuyển sang các video tải lên khác nhau. Không biết từ đâu mà nó lại trở thành video tải lên phổ biến nhất. Tôi không chắc tại sao, nhưng tôi nghĩ điều đó liên quan đến phần nhận xét được ghim, như một câu chuyện tình yêu về việc gặp một cô gái ở Nhật Bản và sau đó kết hôn với cô ấy trong nhiều thập kỉ sau đó.

VÀ CẢM THẤY SAO KHI ĐIỀU ĐÓ GÓP PHẦN PHỔ BIẾN CHO CITY POP?

PL: Thật kỳ lạ khi trở thành một phần của một cái gì đó to lớn như vậy, nhưng tôi không thấy mình là một người đứng đầu. 'Plastic Love' đã được tải lên và gỡ xuống khỏi YouTube nhiều lần. Thậm chí không ai biết phiên bản dài 8 phút của bài hát đến từ đâu, hoặc ai là người đầu tiên kết hợp hình ảnh với âm thanh. Đó thực sự là một bí ẩn, nhưng video của tôi dường như tồn tại lâu nhất. Tôi đã rất cẩn thận, tôi chỉ thực sự tải lên các bài hát của 'VARIETY', album có 'Plastic Love'. Đôi khi, mọi người quá phấn khích và tải lên các bài hát của các nghệ sĩ và hãng thu âm khác nhau nhưng điều đó thực sự không phải là ý tưởng hay nếu bạn muốn lưu giữ một video cụ thể - ngay sau khi các hãng thu âm phát hiện ra, họ sẽ gỡ bỏ mọi thứ. Cho đến tận bây giờ, tôi không muốn mạo hiểm để 'Plastic Love' bị gỡ xuống một lần nữa.

Tuy nhiên, tôi nghĩ thật tuyệt khi mình được nhìn thấy điều này bằng một góc nhìn toàn diện. Mọi người bắt đầu tạo ra fan art, meme, mashup, cover và remix để nâng cao mức độ phổ biến của bài hát - cho đến ngày nay, tôi vẫn nhận được bình luận của những người chia sẻ tác phẩm của họ. Bài hát thậm chí còn có một video âm nhạc hoàn toàn mới sau rất nhiều năm! Tôi rất vui cho Mariya Takeuchi, Tatsuro Yamashita và tất cả các nghệ sĩ khác đang bùng nổ hiện nay vì City Pop đã trở nên phổ biến như thế nào. Hầu hết trong số họ đã nổi tiếng ở quê nhà, nhưng giờ họ đã tiếp cận được lượng khán giả lớn hơn nhiều và họ hoàn toàn xứng đáng.

...
Nguồn: A mess needs to be cleaned

[時事英文] 新冠病毒將如何改變教育？

How will the coronavirus change education?

No one knows for sure, but some schools have begun switching entirely to online programs. Just yesterday, Stanford University announced that it will move all of its classes online.

沒有人確切知道，但一些學校開始全面轉換成線上教學。就在昨天，史丹佛大學宣布將所有課程移至線上。

★★★★★★★★★★★★

The coronavirus has forced at least nine countries, as well as countless provinces, cities and towns, to close schools in an effort to contain the outbreak’s spread. Hundreds of millions of students around the globe are now out of school in China, South Korea, Iran, Italy, Japan, France, Pakistan and elsewhere.

1. in an effort to 致力於
2. contain the outbreak’s spread 控制疫情的傳播

冠狀病毒迫使至少九個國家，以及數不清的省市鄉鎮停課來控制疫情傳播，類似的混亂和干擾在世界各地蔓延。在中國、韓國、伊朗、義大利、日本、法國、巴基斯坦和其他地方，全球有數億學生無法上學。

★★★★★★★★★★★★

It is a grand social experiment with little parallel in the modern era of education. Schools and the school day help provide the structure and support for families, communities and entire economies. And the effect of closing them for weeks and sometimes months en masse could have untold repercussions for children and society at large, transcending geographies and class.

3. a grand social experiment 這是一場宏大的社會實驗
4. with little parallel 幾乎沒有同情況發生過
5. the modern era of education 現代教育領域
6. en mass 一起，全體
7. have untold repercussion 無法估量的影響
8. at large 普遍地，全體地
9. transcend 超越，超過，超出（尤指界限）

這是一場宏大的社會實驗，在現代教育領域可說史無前例。學校和去上學的日子有助於為家庭、社區和整個經濟提供架構和支撐。將學校關閉數週甚至數月，可能會對孩子乃至整體社會產生無法估量的、超越地域和階層的影響。

★★★★★★★★★★★★

Older students have missed crucial study sessions for college admissions exams, while younger ones have risked falling behind on core subjects like reading and math. Parents have scrambled to find child care or to work from home. Families have moved children to new schools in areas unaffected by the coronavirus, and lost milestones like graduation ceremonies or last days of school.

10. crucial study session 重要學習環節
11. college admission exam 大學入學考試
12. scramble to find 爭先恐後地尋找
13. milestones 里程碑

年齡較大的學生錯過了大學招生考試的重要學習環節，年紀較小的學生有可能在閱讀和數學等核心科目上落後。父母們爭先恐後地尋找兒童看護或在家工作。一些家庭把孩子轉學到未受新冠病毒影響地區的新學校，也有的錯過了畢業典禮或最後幾日校園生活等重大事件。

★★★★★★★★★★★★

All of this is compounded for families who do not have the financial means or professional flexibility, forcing parents such as Ms. Gao to take unpaid leave, or leaving students indefinitely without an educational backstop.

14. compound (v) 使加重，使加劇，使惡化
15. financial means 經濟能力
16. an educational backstop 教育支持

對於沒有經濟能力或缺乏職業彈性的家庭來說，這一切都是雪上加霜，迫使高夢賢這樣的父母無薪休假，或者讓學生無限期地得不到教育支持。

★★★★★★★★★★★★

Governments are trying to help. Japan is offering subsidies to companies to help offset the cost of parents taking time off work. France has promised 14 days of paid sick leave to parents of children who must self-isolate, if they have no choice but to watch their children themselves.

17. offer subsidy 提供補助
18. offset the cost 抵銷成本
19. paid sick leave 帶薪病假
20. self-isolate 自我隔離
21. no choice but to... 別無選擇只能...

各國政府正試圖提供幫助。日本向企業提供補貼，幫助抵消父母請假的成本。法國承諾，如果孩子必須自我隔離，而父母別無選擇只能自己照顧孩子時，他們將享受14天的帶薪病假。

★★★★★★★★★★★★

But the burdens are widespread, touching corners of society seemingly unconnected to education. In Japan, schools have canceled bulk food delivery orders for lunches they will no longer serve, affecting farmers and suppliers. In Hong Kong, an army of domestic helpers have been left unemployed after wealthy families enrolled their children in schools overseas.

22. touch every corner of society 觸及社會的各個角落
23. seemingly unconnected 看似無關的
24. cancel bulk food delivery order 取消批量食物配送的訂單
25. no longer serve 不再供應
26. domestic helper 家庭幫傭

但這種負擔是普遍存在的，觸及全社會似乎與教育無關的各個角落。在日本，學校不再供應午餐，因此取消了批量食品配送訂單，影響了農民和供應商。在香港，富裕家庭將子女送到海外學校就讀，大批家佣失業。

★★★★★★★★★★★★

School and government officials are doing their best to keep children learning — and occupied — at home. The Italian government created a dedicated webpage to give teachers access to videoconference tools and ready-made lesson plans. Almost two dozen Mongolian television stations are airing classes. Iran’s government has worked with internet content providers, such as Iran’s version of Netflix, to make all children’s content free.

27. give access to 有管道可以
28. videoconference tools 影片會議工具
29. ready-made lesson plans 現成的教案
30. air (v.) classes 播出課程
31. internet content providers 互聯網內容提供商

學校和政府官員正在盡最大努力讓孩子們在家裡學習，並且有事可做。義大利政府創建了一個專門的網頁，讓教師可以使用影片會議工具和現成的教案。蒙古的20多家電視台進行電視教學。伊朗政府與互聯網內容提供商（比如伊朗版Netflix）合作，免費提供所有兒童內容。

★★★★★★★★★★★★

Even physical education takes place: At least one school in Hong Kong requires students — in their gym uniforms — to follow along as an instructor demonstrates push-ups onscreen, with the students’ webcams on for proof.

32. physical education 體育(課)
33. follow along 跟著做

甚至還有體育課：在香港，至少有一所學校要求學生穿著運動服，跟著螢幕上老師的演示做俯卧撐，並且打開學生的網路攝像頭以提供證據。

★★★★★★★★★★★★

The offline reality of online learning, though, is challenging. There are technological hurdles, as well as the unavoidable distractions that pop up when children and teenagers are left to their own devices — literally.

34. technological hurdles 技術上的障礙
35. unavoidable distractions 不可避免的令人分神的事物
36. leave sb to their own devices 讓（某人）自行決定
37. literally 字面意思上的

然而，在線學習的線下實現情況很有挑戰性。有技術上的障礙，以及當兒童和青少年不受管束地自行使用設備時，也不可避免地會分心。

★★★★★★★★★★★★

The new classroom at home poses greater problems for younger students, and their older caregivers. Ruby Tan, a primary school teacher in Chongqing, a city in southwestern China that suspended schools last month, said many grandparents were helping with child care so that the parents can go to work. But the grandparents do not always know how to use the necessary technology.

38. pose greater problems 造成更大的麻煩
39. caregivers看護者，護理員

家庭教室給年幼的學生和照顧他們的長輩帶來了更大的麻煩。上個月，中國西南部城市重慶一所停課小學的老師露比·譚(Ruby Tan)說，很多家庭是祖父母幫忙照顧孩子，讓父母去上班。但祖父母並不總是知道如何使用必要的技術。

★★★★★★★★★★★★

Entire industries and businesses that rely on the rituals of students going to school and parents going to work are also being shaken. School administrators in Japan, caught off guard by the abrupt decision to close schools, have rushed to cancel orders for cafeteria lunches, stranding food suppliers with piles of unwanted groceries and temporarily unneeded employees.

40. rely on 依賴
41. be shaken 陷入恐慌
42. be caught off guard 使（某人）措手不及；趁（某人）不警惕時（做某事）
43. an abrupt decision 突然的決定
44. rush to 倉促去
45. strand 擱淺；處於困境

依靠學生上學、父母上班這個日常狀態的行業和企業也陷入恐慌。日本的學校行政人員對關閉學校的突然決定感到措手不及，他們急忙取消食堂午餐的訂單，使食品供應商面臨一大堆不需要的食品和暫時不需要的員工。

★★★★★★★★★★★★

To blunt the economic effects of the coronavirus, Japan’s government is offering financial help to parents, small businesses and health care providers. But school lunch officials said they had not heard about compensation for their workers.

46. blunt (v.) economic effects 削弱經濟影響
47. offer financial help 提供財政協助
48. small business owners 小型企業主
49. health care providers 健保提供者

為了抑制冠狀病毒的經濟影響，日本政府正在向家長、小型企業和醫療保健提供者提供財務支持。但是學校午餐官員說，他們還沒有聽說關於他們的工人的補償。

★★★★★★★★★★★★

完整報導: https://nyti.ms/2uZAowG

史丹佛大學改採線上授課: http://bit.ly/3cIaAGk

圖片來源: https://econ.st/2Iui1mO

★★★★★★★★★★★★

保健心智圖: https://goo.gl/seqt5k

保健相關單字: https://wp.me/p44l9b-Tt (+mp3)

時事英文大全: http://bit.ly/2WtAqop

★★★★★★★★★★★★

教育時評: http://bit.ly/39ABON9

5/5，第15個五月天日，擁抱那些變與不變，
未來，你是否願意和五月天一起走得更遠？
擁抱2014 MV即將首播...



▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://www.youtube.com/binmusictaipei

Mayday:
★FB(CN)：https://www.facebook.com/imayday555
★Twitter(EN)：https://twitter.com/Mayday_EN
★WEIBO：http://weibo.com/mayday
★YouTube：http://goo.gl/dR6yLm
★iTunes：http://goo.gl/qmfEbo
★Spotify：http://goo.gl/5pDCi7
★KKBOX：http://goo.gl/AcQpzZ
★Omusic：http://goo.gl/2huU2z
★myMusic：http://goo.gl/oB8xGR


B'in Music:
★Website：http://www.bin-music.com/
★YouTube：http://www.youtube.com/binmusictaipei
★FB(CN)：http://www.fb.com/ibinmusic
★FB(EN)：http://www.fb.com/binmusicen
★Twitter：https://twitter.com/binmusic

Mayday五月天 146000公里 萬里狂奔
敬請期待！



----------------------------------------------------------------------------------------
★MAYDAY五月天 | 步步 | 自選作品輯The Best of 1999-2013
iTunes專輯下載→ http://smarturl.it/stepbystep
----------------------------------------------------------------------------------------

▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://www.youtube.com/binmusictaipei


Mayday:
★FB(CN)：https://www.facebook.com/imayday555
★Twitter(EN)：https://twitter.com/Mayday_EN
★WEIBO：http://weibo.com/mayday
★YouTube：http://goo.gl/dR6yLm
★iTunes：http://goo.gl/qmfEbo
★Spotify：http://goo.gl/5pDCi7
★KKBOX：http://goo.gl/AcQpzZ
★Omusic：http://goo.gl/2huU2z
★myMusic：http://goo.gl/oB8xGR


B'in Music official
★Website：http://www.bin-music.com/
★YouTube：http://www.youtube.com/binmusictaipei
★FB(CN)：http://www.fb.com/ibinmusic
★FB(EN)：http://www.fb.com/binmusicen
★Twitter：https://twitter.com/binmusic

橫跨歐美亞三洲50大城 狂奔14.6萬公里82場
「演唱會之王」五月天「諾亞方舟」世界巡迴最終站洛杉磯靠岸！
破紀錄全世界264萬人登船！3/29同舟共"記" 15週年成軍日

十三天美加連唱七場 一個月歐美巡迴十場狂掀華流
5個憨人15年"步步"走向全世界 五月天無止盡改寫傳奇
阿信感謝歌迷撐起五月天：給我一個支點 一把吉他 我將舉起地球!
B'z吉他手松本孝弘受邀 搭上「諾亞方舟」巡航最終站

馬不停蹄返台衝墾丁 四月五日春浪壓軸再搖滾
一期一會紅館會歌迷 香港「五月之約」 七場「Just Rock It」完售！

「演唱會之王」五月天於美國西岸時間3/29晚上，在五月天成軍日15週年當天於美國洛杉磯的Memorial Sports Arena，為歷時兩年又三個月的「諾亞方舟」世界巡迴演唱會劃下完美句點，並與爆滿的上萬名世界各地歌迷一起同舟共"記"五月天成軍15週年生日!「諾亞方舟」世界巡迴演唱會在2011年12月於台北小巨蛋首航起跑，歷時27個月跨越亞洲、歐洲及美洲三大洲、世界共50大城市、狂奔里程數累積14.6萬公里、總共82場累積登船人數高達264萬人。一路創下台北小巨蛋連續七場共10萬人、北京鳥巢三場共30萬人、高雄世運主場館四場20萬人⋯場場締造秒殺奇蹟，最終在美國洛杉磯以總數264萬人次打破史上累計最多觀眾的巡迴演唱會紀錄!怪獸的偶像—日本天團B'z吉他手兼主唱松本孝弘也受邀前來觀賞演唱會，搭上「諾亞方舟」巡航的最終站。

完整新聞請見→http://www.bin-music.com/tw/news854.html



★MAYDAY五月天 | 步步 | 自選作品輯The Best of 1999-2013
iTunes專輯下載→ smarturl.it/stepbystep


▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://www.youtube.com/binmusictaipei


Mayday:
★FB(CN)：https://www.facebook.com/imayday555
★Twitter(EN)：https://twitter.com/Mayday_EN
★WEIBO：http://weibo.com/mayday
★YouTube：http://goo.gl/dR6yLm
★iTunes：http://goo.gl/qmfEbo
★Spotify：http://goo.gl/5pDCi7
★KKBOX：http://goo.gl/AcQpzZ
★Omusic：http://goo.gl/2huU2z
★myMusic：http://goo.gl/oB8xGR


B'in Music official
★Website：http://www.bin-music.com/
★YouTube：http://www.youtube.com/binmusictaipei
★FB(CN)：http://www.fb.com/ibinmusic
★FB(EN)：http://www.fb.com/binmusicen
★Twitter：https://twitter.com/binmusic