有關去英國旅行學英文(本文寫得有點散亂,無暇雕琢文筆,旨在傳遞資訊,敬請見諒)
相信大家都識得一啲人,因為長期處於係一個地方,長期浸淫之下學識左一門語言,例如留學生、international school既學生、BBC、CBC同ABC。但係我可以同大家講,我絕對唔係咁嘅人,因為我從來冇喺English speaking countries住過,all I have done, is having travelled to a few English speaking countries for a few times. That’s all.
自問唔係旅行狂熱份子,畢竟舟車勞頓壓力很大,但旅行所學到的語言和文化知識,是無價的。
✈️ 住澳洲host family屋企學英文
十四歲既時候去跟合唱團去澳洲表演,住host family屋企,同佢地屋企既小朋友傾計,認識到邊個女歌手叫Kelly Clarkson,見到小朋友屋企睡房有成套Harry Potter,親身感受到Harry Potter有幾咁受歡迎,host family同我介紹佢地英國特色醬汁Marmite,味道很奇怪,,那時候很不喜歡吃。最近一次去莎翁故鄉Stratford upon Avon又再一次食到,發現少量吃其實味道也不錯,還介紹了這種奇怪的醬汁給同行友人。見到host family日日早餐食weetabix,第一次知道有呢種早餐食品。
✈️ 2014第一次去倫敦
2014年第一次去倫敦旅行,最「特別」的文化體驗就是在大英博物館裡被扒了荷包,最後去警署下口供,為了claim保險同警察溝通落口供,回應警察的提問,詳細的描述案發經過,見證到真實的British English at work。賊人只偷了銀包裏的錢,卻把銀包、裏面的護照和音樂劇門票放在郵箱內,警察尋回銀包,歸還給我,那天我懷着沈重的心情照樣去了音樂劇《悲慘世界》,那天身無分文的我,沒法買場刊,旁邊的英國男人是一個音樂劇忠實擁躉,他得知我的經歷後,把場刊借給我閱讀之餘,還自掏荷包買了一本新的場刊送給我。
✈️ 2018年再遊倫敦
2018年第二次去倫敦旅行,因為累積了更多教學經驗,更深刻的了解到要把從一個second language learning environment裡學到的知識學以致用實在不簡單。
第一關語言測試在入境,也許是反恐的關係吧,英國入境人員問的問題千奇百怪,可以問你和旅伴如何認識,打算看哪一套音樂劇,甚至考你莎士比亞故鄉在哪裡;我check in乘飛機回港時又被希思路的地勤人員問我是不是Dual-national,我心想:英文功力稍遜的朋友也未必明白他在講什麼😅。
去旅行還會常常與服務業的朋友包括售貨員和酒店人員對話,當你提出一些request(要求),例如Can I pay by card?/ Can I have the menu? 等等,你一定不會聽到他們說:Yes, you can.,而是會說Sure, of course, certainly 等等,因為「Yes, you can」聽起來好像由上而下地給予准許一樣,不夠禮貌。
當然,即使去旅行用的英語也有很多層次,和服務生對話也許還好。如果要在倫敦看劇(不論是musical,還是play),就需具備一定程度的聆聽能力和文化知識了。今次我看了兩齣劇,包括Wicked和Shakespeare的Romeo and Juliet,也深深感受到這一點。
今次二十天深度遊,連搭乘搭London Underground也有很深感受。地下鐵宣布的語調用得標準而清晰,一高一低都有技巧;親耳見識到Warwick、Greenwich、Norwich同Southwark這些字裡不合理的silent sounds;Underground裡的廣告文宣寫得清新幽默,叫人賞心悅目。
一邊遊倫敦,一邊觀看和英國歷史有關的紀錄片,學到有關英格蘭歷史的黑暗面和光明面,才覺得遊覽的景點更有層次,更值得到訪。
相信大家都會認同,學語言,由第二語言環境學起,慢慢進步至可以把所學用於第一語言環境之中,滿足感是最大的。這裏講的用,不只是能聽、能說,還是能分析,欣賞和破解到語言背後的玄機。要做到這一點,不但要勤分析,也需要一定的天份。
這些種種的經歷,都令我親身體驗到how English works,更令我覺得將來要更深入的認識這個國家,不只為大家介紹英國語文,也為大家介紹英國文化。
如果可以的話,大家也不妨看看有沒有機會到訪英國。往往只有到訪一個地方,才能體味到語言是活的、真實存在的。或許你會發現英語比你想像中簡單,也有可能比你想像中困難呢!
未訂閱Youtube channel嘅朋友快啲訂閱,以免錯過出片:bit.ly/fla-yt
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅M13,也在其Youtube影片中提到,Tour Taiwan with me: http://taiwantoursm13.com/ Private Channel: https://www.patreon.com/M13 My Facebook: https://www.facebook.com/Mordeth13 Supp...
「check yes juliet」的推薦目錄:
- 關於check yes juliet 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳解答
- 關於check yes juliet 在 Ray Shen Facebook 的最讚貼文
- 關於check yes juliet 在 M13 Youtube 的精選貼文
- 關於check yes juliet 在 Jackz Youtube 的最佳解答
- 關於check yes juliet 在 Ray Mak Youtube 的最佳貼文
- 關於check yes juliet 在 Check Yes, Juliet - YouTube 的評價
- 關於check yes juliet 在 We The Kings - Check Yes Juliet (Official Video) - YouTube 的評價
- 關於check yes juliet 在 Check Yes Juliet - YouTube 的評價
- 關於check yes juliet 在 Check Yes Juliet - w/ Tristan elmore - Pinterest 的評價
- 關於check yes juliet 在 Check Yes Juliet Cover - Michelle Gorman - Facebook 的評價
check yes juliet 在 Ray Shen Facebook 的最讚貼文
*Ray's Music World Episode 068 (Music Therapy)*
Tracklist
01. Egypt Central - You Make Me Sick
02. Evanescence - Bring Me To Life
03. Escape The Fate - Issues
04. Metallica - Nothing Else Matters
05. The All-American Rejects - Top Of The World
06. We The Kings - Check Yes Juliet
07. Sevendust - Feed
08. Robert Miles - Children (Crazy Everyday Rework)
09. Linkin Park - New Divide
10. LostProphets 2.0 - Rooftops
11. Thirty Seconds to Mars - From Yesterday
12. Papa Roach - To Be Loved
13. Buckcherry - Rescue Me
14. Jesse McCartney - Blow Your Mind
15. Bullet for My Valentine - A Place Where You Belong
#RMW068 #MusicTherapy
check yes juliet 在 M13 Youtube 的精選貼文
Tour Taiwan with me: http://taiwantoursm13.com/
Private Channel: https://www.patreon.com/M13
My Facebook: https://www.facebook.com/Mordeth13
Support M13 buy my Private Series: http://www.m13online.com/?page_id=294
World's best motorcycle pants are RHOK (search Ebay for them) Nice road. Some nice bikes. I was reviewing the video and I kept hoping that I would pass the bikes in front of me. I was sitting here going "C'mon c'mon, pass them!" and "Hey! That guy passed you....you gonna take that?!?"
But with Brad following me I was hesitant to go quick and instead focused on the scenery a bit. But maybe at some point in the vid I change my mind.
check yes juliet 在 Jackz Youtube 的最佳解答
What does Mr. President want to order from Mac Cafe?
Subtitles:
Mr. President---P
Mac Cafe Crew----C
P: Hi! Excuse Me. I want to ask is this the Mac Cafe?
C: Yes sir. Here is the Mac Cafe. We provide various kind of beverages including some authentic coffee, like cappuchino. What can I help you sir? How should I call you sir?
P: Well. I'm Mr. President. I'm not a resident here. HAHA. I'm just making gag. Oops. I mean making jokes. HAHA. Instead, you can call me Mr. Brilliant.
C: Oh, Mr. President. Well, I should say Mr. Brilliant. Are you thirsty? Would you like to order some drinks from our Mac Cafe?
P: Oh yes. I would like to have a can of Red Bull. Red Bull you know? That energy drink that its advertisement claims that it can give you wings. I want to have the feeling having wings.
C: Sorry Sir Brilliant. We don't sell Red Bull here. But if you want to have wings, you may find Big Brother Wing. Well, do you want to have a cup of mochachino or a cup of cappuchino?
P: You mean cappuchino, right? That's a nice idea. I know that one famous TVB artist called Chan Ho, promotes this coffee. He says this coffee, cappuchino, is of really good taste.
C: Wow. You are really a smart guy. You know what is the best selling drinks from our Mac Cafe. Tell you what, actually, I am Chan Ho form TVB. I am here to greet and meet you, Mr. President.
P: Oh, I just can't believe it. It's nice to meet you, Mr. Chan Ho. Of course I do know that you're from TVB. You know what? I am from USA. USA you know? This place is bigger than TVB.
C: Funny, uh-huh? Very funny, uh-huh?
Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/W8q8/
check yes juliet 在 Ray Mak Youtube 的最佳貼文
?SHEET MUSIC & Mp3 ▸ http://www.makhonkit.com
?LEARN MY SONGS ▸ https://tinyurl.com/RayMak-flowkey
?Listen on Spotify ▸ https://sptfy.com/raymak
?Listen on Apple Music ▸ https://music.apple.com/sg/artist/ray-mak/1498802526
?Full Song List ▸ http://www.redefiningpiano.com
Talk to me :
? Instagram ▸ http://instagram.com/makhonkit
? Facebook ▸ http://facebook.com/raymakpiano
? Twitter ▸ http://twitter.com/makhonkit
Run Baby Runnnnnnnnnnnnn!!!!!
check yes juliet 在 Check Yes, Juliet - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>