關於 booker prize 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

潘柏霖 、萊納菲爾德 越洋對談 #無法平靜的夜晚

#潘柏霖：「我感覺賈絲似乎是以『觀察』這些細節來延緩當下的痛苦。我一直為賈絲感到遺憾的是，即使她很仔細觀察各種食物，卻沒有得到食物的力量──最接近『食物』的，或許是她堅持不肯脫下的紅色外套。我猜想，能這樣刻劃小說人物，你的感受力一定也十分敏銳。』

#萊納菲爾德：「我是個非常敏感的孩子，從小到大都是。我和賈絲一樣害怕生病，也像她一樣有天開始就再也不想脫下外套。我同樣能纖毫不差地感受到屋子裡所有人的心情。只要看著母親的背影，我就能說出她現在是難過、開心，還是生氣.......」

-

《無法平靜的夜晚》在荷蘭出版後引起廣大討論、登上暢銷書榜，並翻譯成多國語言。布克國際獎評審團的評審意見是「發自肺腑，技藝精湛」。

中文版9月上市，新經典文化特別邀請獲得2020年誠品閱讀職人大賞「年度最期待作家」的潘柏霖，越洋向萊納菲爾德提問，也分享自己的看法。全文如下：

〈潘柏霖、萊納菲爾德越洋對談《無法平靜的夜晚》詩意且孤獨童年〉

https://www.cna.com.tw/news/acul/202109065004.aspx?fbclid=IwAR1qKqfepmPTNjP40uI-cPJcUIvFv6gBdFeyuiSc9uAy-m674tePioP4C2Q

2020布克國際獎得獎作：#無法平靜的夜晚

布克國際獎評審們：

「這本小說從第一頁就能抓住讀者的注意。」

「書中描述的每一件事、每個時刻，讀來都像是世人第一次接觸到這些事物。」

「面對生離死別，孩子們是如何去哀悼？這是個重要議題，但卻缺乏探討。或許那些較激烈的舉動源自於孩子們對於死亡的似懂非懂。」

「這本小說不允許你以旁觀者的角度閱讀，讀者立刻就被深深捲入了書中的世界。」

因為疫情，2020年的布克國際獎延後公布，從124部國際精彩小說中脫穎而出的是荷蘭作家Marieke Lucas Rijneveld(中文由郭騰傑譯為瑪麗珂盧卡絲萊納菲爾德)的小說《無法平靜的夜晚》（英譯The Discomfort of Evening）。

許多媒體都報導了這則國際文化新聞，有的強調作者出身牧場農夫，有的著眼於作者年紀輕、第一次寫小說就獲獎，未來不可限量。此外，這本書處理的暗黑題材跟文字的詩意，讓人對荷蘭藝術創作的大膽留下深刻印象。

台灣繁體中文版即將於九月一日全台上市。趁新書上市前，一起來看看去年的得獎報導以及作者受訪時雀躍的心情。
https://www.thestandnews.com/culture/%E5%B8%83%E5%85%8B%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E7%8D%8E%E6%8F%AD%E6%9B%89-29-%E6%AD%B2%E8%8D%B7%E8%98%AD%E4%BD%9C%E5%AE%B6-marieke-lucas-rijneveld-%E6%88%90%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E5%B9%B4%E8%BC%95%E5%BE%97%E4%B8%BB

#有燈就有人
#點一盞燈 #陪伴每一顆受損的心
不論國內外，#MeToo 運動方興未艾，曾受性暴力、性侵害的人們，不再壓抑，勇敢為自己發聲。同為性侵受害者，李懷瑜勇敢回首人生最黑暗的篇章，透過書寫來療癒、陪伴每一顆受損的心；亦用更大的同理心，刻畫了加害者的心路歷程，除去世人對性犯罪中兩造的刻板印象，肯定彼此身而為人的存在。期許社會與公家機關能打破偏見，給予合宜的協助與支持。Openbook與悅知文化共同企劃，希望透過李懷瑜的專訪，將本書的勇敢與溫暖更加直接、有力的帶給讀者......

成為他人生命裡的衛星👇👇👇

────

👉按下「#搶先看」，不要錯過精彩文章
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
👉跟Openbook成為Line好友：http://pse.ee/5SYGV