Search
現在學習語言有好多不同的方法跟管道。說真的，在這個網路時代一直覺得自己學不好某個語言的人應該都是藉口太多（喂！你是說你自己的西班牙文嗎？）。我除了用amazing talker這個網站找線上西班牙文家教一個星期上一次課之外，也一直用Duolingo輔助學習。目前是crown 65 (話說他們最近改版成crown, 我是蠻喜歡的啦，可以看出他們有心想解決深度不夠的問題）。但畢竟Duolingo 第一比較沒有系統第二發音蠻難聽的， 所以又試了其他的app. 今天試用了一下basuu我蠻喜歡的。做了一下測驗，它讓我從A2開始。basuu提供有系統的學習，但是要付費（有七天試用期 過了之後一年＄70美金）。其他兩個免費app Babbel and Memrise有真人發音而且感覺還隨便找了路人來錄音，那些路人都講得蠻害羞的真可愛哈哈😄 . 等我多用一段時間之後來寫篇比較長的文章評論👌🏻有心想學好英文日文或是各種語言的人都可以試試這些app唷 ❤️
// 提高外語水平 說得像當地人一樣 //
#海闊天空之自學外語
英語、法語、西班牙語...... 什麼語言也好，當有了基礎，最好到了中級程度 (註**)，其實是不用讀都可以繼續輕鬆持續進修及提升水平，今天就跟大家分享一下具體的方法。
之前我說過很多次，語言是一種習慣，當你重複地把它變成你生活的一部分，腦袋就會記得句子的結構、發音的抑揚，就會自然地聽明白、說出口，根本就跟開車和游泳同一道理。
最近我迷上幾個英語、法語、西班牙語的 YouTube 頻道 (以下有介紹)，其中教法文的 Français Authentique 主持人對於持續進修及提升水平也跟我有同樣的看法，還很有系統地把方法列出為7大重點。方法可以應用在任何語言上，他自己就是用這個模式說好英語及德語，而許多購買他付費課程的學生都可以在6個月後說出流利的法語。然而以下重點的最重點，是必須要持之以恆地天天做，才會成為你的記憶。
1 聽 (必須天天聽)
2 重複（重複聽同一影片或音頻10-30次，首先重複跟著字幕聽，然後重複不看字幕聽，之後重複著字幕念，最後重複不看字幕念，至於念多少次就視乎你自己，但最好是30次，因為專家說一件事情重複30次的話就會成為你的記憶）
3 每天最少30分鐘 （善用搭車、跑步、煮飯等不用用腦的時間）
4 放輕鬆（有壓力的話不會學到好口音，也不會進腦）
5 不用讀生字 以故事去理解（只要所聽的故事是你應付得來的程度，明白得到大部份內容，腦袋就能自然地聯想出你不認識的生字，然後記得它的意思，大家當然可以查生字，但不用逐個生字的讀）
6 有興趣的題目 (因為要重複聽，所以必須聽自己喜歡的題目，而且是聽完可運用的題目，聽天文地理生物就沒多發揮的機會）
7 最緊要是聽當地人最地道最自然的對話（不要聽教學影片裡聲音演員造作的對話，因為現實裡的人很少會講得像電視廣播一樣，必須聽最地道、最自然的對話，你才會聽得明白現實裡的人、講得像當地人一樣）
======================================
以下是我追看的英語、法語、西班牙語 YouTube 頻道，主持人的口音舒服、話速適中，非常適合中高程度學者。
法語 - Français Authentique
每周推出一個免費影片及語音，重點是有完整的法文抄本PDF可下載，而且它的 YouTube 片是可以開法文字幕的。但它最非常受歡迎的，是它的付費課程，以真實自然的道地故事及對話作藍本，我已經買了它的 Pack 1 開始跟著練了，內容真的很不錯，非常適合中級程度的朋友。
Web：http://www.francaisauthentique.com
YouTube：https://goo.gl/720o6H
FB：https://goo.gl/6rsJ5E
西班牙語 - Light Speed Spanish
從完全初學者到高級程度也有，西班牙抄本PDF需付費。
Web：http://www.lightspeedspanish.co.uk/
YouTube：https://goo.gl/r5H5AM
FB：https://goo.gl/TVSyBq
英式英語 - 由於我已經能夠說順利的英語，我主要是想改善我的口音及說話技巧，通常是看有關於說好英式口音的影片，學習講得像當地人一樣。但 engVid 這個頻道有不同老師在教不同程度及題目的影片，而且都有英文字幕，相信大家會有用。
engVid － 英式英語
https://goo.gl/wMhlX2
Introverts by Jade － 英式口音
https://goo.gl/w06Nmb
English Jade - Learn English (engVid) － 說話技巧
https://goo.gl/PyCxRx
Learn English with Papa Teach Me － 英式口音
https://goo.gl/OK5PCT
最後，記得把它們的FB都讚好，再設為「搶先看」，那你就會時常被提醒，記得要持續進修~!
Good luck~! Bon Chance~! Buena suerte~!
======================================
註** 中級的程度，具體來說是懂最少2000-3000個生字、過去現在未來怎麼說、跟當地人對話時即使不明白他的所有用詞也能明白大概意思，也大概是我所提出的「六個自學外語」流程完成之後。
請參閱我的「自學外語」系列文章，了解其他練習聽和講的資源。
======================================
自學外語：
迅速學好外語的5個小貼示 https://goo.gl/64CNRv
六個月學會外語（上）https://goo.gl/g63CEs
六個月學會外語（下）https://goo.gl/k38nX6
必下載語言交換 APP - HelloTalk https://goo.gl/KbTdfq
必下載自學外語軟件 - Babbel https://goo.gl/KrZfnB
必收看 YouTube 頻道 - Easy Languages https://goo.gl/ydy4I9
出國相關：
最快學會外語 最快學會做人 https://goo.gl/is2o6R
不論國藉 免費入讀歐洲大學 https://goo.gl/Lq98e5
出外旅遊 英文不是最重要 https://goo.gl/pR7tWi
======================================
海闊天空粉絲頁 一個女生遊歷半個地球的流浪故事
FB Page - facebook.com/walkedbysio
出走路上的人與事 / 旅點行程攻略 / 途上打工資訊 / 自學外語心得
Instagram - instagram.com/cestsio
Website - walked.bysio.net
======================================
// 六個月學會外語（下）//
#海闊天空之自學外語
首三個月是盡力吸收，後三個月是放膽交流 － 就是著力訓練聽力、講力。如果大家有根據我上篇的建議，在首三個月認真努力，每天學會10個字，三個月後已學會大概1000個字，再加上過去、現在、未來基本文法，其實已經可以開始跟外國人交談對話。雖然一般來說，認識大概2500個字才可以覆蓋日常生活交際的各個範疇，認識大概1500個字還是會有溝通困難，但我不過是說，在有了大概1000個字你就得開始練習，因為你還可以通過不同的文字配搭及聯想去形容一個字或一件事。就好像我另一文章所說，如果「牛」不懂說，就說「豬的朋友」；「失落」不懂說，就說「不開心」。而且你還是會繼續學習，所以當六月個月流程完結的時候，你就已經學會有2000個字。
跟外國人語音交流、訓練講力的手機APP，我首推 HelloTalk，這個我之前已介紹過，詳情請查閱較早文章。可這個APP還是會有時間上、地域上的礙隔問題，所以最好當然就是找個真人來跟你交流。我身處阿根廷、法國的時候，每星期最少3天都會找個當地人跟我來個咖啡聚最少2個小時，我教他英文/中文，他教我西文/法文，每種語言輪流說15分鐘的語言交換、互相學習。這是最平宜亦最有效的辦法，可這個人該怎麼找呢？最易找的地方一定是大學，因為有來自不同地方的交流生，我那個時候就是到當地大學貼告示的去找我的交流伙伴。而即使他們已有當地朋友，也不代表他的每個朋友都會很耐心的教他們語言，所以如果你願意成為他的私人中文/英文老師，還是有機會跟他交換語言。另外，也可以考慮到外國人商會、團體找聯絡、貼告示。
至於訓練聽力，我會每天看最少1-2小時的影片，而該影片一定是要配有該國語言的字幕，並非中文的字幕，因為這是最有效率助你提升外語的方法。如果你首三個月的根基打得好，這個時候看外語影片是不會頭痛的，因為你腦袋已經適應了這個新的語言；反之，就會聽不進去。其實正常來說，什麼事情也好，天天做的話，三個月就會適應，三年就是專業。人們之所以認為外語難學，大多因為在首三個月沒有全力以赴命令腦袋適應這個從未接觸的任務。其實語言是一種習慣，當習慣了，後三個月的流程其實是蠻輕鬆的、不用讀的，只要看看聽聽講講就會自然進步。
yabla.com 是一個我非常推薦的網站，內有西班牙文、法文、德文、意大利文、中文、英文的字幕影片。最重要是，除分了影片題材，還分了不同國家，代表你們可以收聽不同地區的口音，而且還有文法課、字典等多種實用功能。這個網站需付費，USD9.95 一個月 / USD 54.95 六個月 / USD 99.95 一年。如果你是天天看，我認為訂閱3-6個月就行，之後就可以看沒有字幕的。如果想找免費的，中國大陸有些影視APP的電影、電視都是配有字幕，可得慢慢找。如果是沒字幕的，可找該國國家的電視台APP，會看到很多不同的節目，了解當地文法。我學西班牙文是看 Mitele.es，學法文時是看 Arte.tv，這個APP的某些節目也配有字幕，也有德文版。
而且在這段時間，我也愛看用以該國文字寫的歷史書，用以該國語言邏輯思維去重新認識它的世界。曾經有位名人說過（可我忘了他是誰），學會一個語言，就活過一個世界，這是千真萬確，你會說了就會明白。
此外，不少外語學習APP都很實用，但都要付費，因為免費的通常就只有很基礎的課堂，不能深入學習，以下是我個人曾經使用的APP推介。
Babbel（初至中級：西班牙文、英文、德文、法文，意大利文、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、荷蘭文、波蘭文、印度尼西亞文、挪威文、丹麥文、俄文）www.babbel.com
法文（中至高級）7 jours sur la planète https://goo.gl/fUorPd
西文（初至高級）Habla español https://goo.gl/Q88zFn
Busuu（初至中級：西班牙文、英文、德文、法文，意大利文、葡萄牙文、土耳其文、波蘭文、俄文、中文、日文）www.busuu.com
最後我要總結的是，就是你一定已經知道的事：學外語，沒捷徑，除了堅持就是堅持；但只要你堅持至你腦袋習慣之時，它就不會輕易離你而去，那當然你還是要不時看看聽聽講講那個語言~!
另，我的六個月學會外語流程只是針對想要跟外國人平常溝通的朋友，如果是需要文學上、學術上的進修，可能未必適合。
續：沒看上篇的朋友，請查閱 3月8日 寫的六個月學會外語（上）
=========================================
延申閱讀：
迅速學好外語的5個小貼示 https://goo.gl/64CNRv
提高外語水平 說得像當地人一樣 https://goo.gl/of4zcs
六個月學會外語（上）https://goo.gl/g63CEs
必下載語言交換 APP - HelloTalk https://goo.gl/KbTdfq
必下載自學外語軟件 - Babbel https://goo.gl/KrZfnB
必收看 YouTube 頻道 - Easy Languages https://goo.gl/ydy4I9
最快學會外語 最快學會做人 https://goo.gl/is2o6R
不論國藉 免費入讀歐洲大學 https://goo.gl/Lq98e5
出外旅遊 英文不是最重要 https://goo.gl/pR7tWi
=========================================
海闊天空粉絲頁 一個女生遊歷半個地球的流浪故事
FB Page - facebook.com/walkedbysio
出走路上的人與事 / 旅點行程攻略 / 途上打工資訊 / 自學外語心得
Instagram - instagram.com/cestsio
Website - walked.bysio.net
=========================================
APP 如Duolingo、Babbel 都是蠻常見的，他們都有免費版本可以使用，如果你覺得真的 ... 以下推薦兩個有提供逐字稿（要付費成為會員）的優質頻道： 1. ... <看更多>
babbel 付費 在 Re: [問題] 有推薦的APP嘛？ - 看板Italiano - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
真巧！>W< 我之前才寫過一篇三種學義大利文APP比較的網誌！
圖文網誌版 https://ramihaha.tw/?p=2003
[義大利] 自學語言大推薦的APP(busuu)
順便分享給大家好了，希望對大家來說會實用，對我來說到現在還是很實用。
少帶幾本書減輕不少重量，所以當初付費下載是值得的。
#
正文開始
其實開始上班後，義大利同事經常很自然的就用義大利文聊起來，畢竟英文也不是它們的
母語，對彼此都是吃力的溝通方式，身處在一個完全不熟悉語言的環境中，難免會覺得有
一點點挫折。Q_______Q"
不過換個角度想，不如就趁這個機會，好好的把一個語言學起來吧！一句一句請同事告訴
我意思，可能會變得很沒系統，但是卻會非常有印象，畢竟是一群義大利文在閒聊之中，
順便學到的單字。當初出國，因為行李限重的關係，最後把義大利文課本都拿了出來，就
連在網路上找的，大家大推的「自學義大利文」也留在台灣。
原本打算請家人寄送的，後來找到了一個不錯的APP，使用了幾課之後，決定心甘情願的
付錢，3.99歐元，繼續練習這個APP其他的課程；比起超重的風險、台灣寄來義大利的郵
資、昂貴的課本，2歐元只能一張明信片的郵資，寄送兩張明信片的錢錢就能讓我上義大
利文課，我覺得是很划算的。
busuu
幾款APP用下來，這款是蕾咪覺得最方便也最有幫助的，推薦給大家。
https://busuu.com/
Google Play 的下載頁面在這裡。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.busuu.android.it#?t=W10.
The language learning community，一個語言學習的網路社群，幾乎全世界的語言都找
的到。
課程等級分成A1, A2, B1, B2, 旅遊，前五課都是免費的，需要開通全部課程，則需要另
外付費。level
課程練習分為四個項目，第一個是單字或句子練習，第二個是對話練習，寫作練習與考試
複習。
practice
課程最大的優點是，每點選一個字彙或句子時，會有對應的圖片與發音，可以幫助加強印
象。
選擇APP上的課程，最大的優點是，我不需要尷尬的在同事面前突然翻起義大利文課本，
或是無聊等待的時候，就可以拿起來立刻練習，打發時間，不需要隨著課程的難度增加，
讓自己包包裡的重量增加。(>W<)O
事實上，蕾咪也試用過其他的語言學習APP，但是最後覺得Busuu最符合需要。
在此蕾咪順便提供幾個外語學習APP，讓大家依照個人需求選擇囉！^^
Hello-Hello
https://play.google.com/store/apps/developer?id=Hello-Hello
蕾咪心得：
這款APP是當初蕾咪想買下智慧型手機的動機，課程的介面設計也非常的有趣，很適合做
為練習，是以情境對話為主的練習方式。
官方介紹：
Hello-Hello德语 这一语言课程完善，每种语言有30课。该课程与美国外语教学委员会
[American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)] 合作，确保课
程符合科学方法论，而该方法论是经研究证实有效的。全部课程都是基于实际状况的对话
，而不是脱离语境的单词和短语堆砌。
hellohello
i speak italiano parphsebook
https://play.google.com/store/apps/details?id=ENtoITL.android.views&feature=search_result#?t=W10.
ispeak
蕾咪心得：
這款利用圖示的方式，可以讓人快速的找到需要用的類型單字，適合旅遊途中攜帶。
但是因為蕾咪已經有一本類似的小書了，所以派上用場的機會比較小。
官方介紹：
The intelligent translation tool for efficient and effective communication in
Italian while traveling abroad.
It contains over 4000 (1000 in Lite version) carefully selected, essential
words and phrases spoken by professional native speakers. With a smart ‘
build-your-own-phrase’ feature you can easily compose thousands of relevant
phrases covering almost all everyday situations.
Talk Itailiano
https://play.google.com/store/apps/developer?id=Bhuio.com
talkitaliano
蕾咪心得：這款沒有很推薦，原因可能是因為雖然有免費的部分，大部分都是要錢的，還
來不及派上用場就被迫收費的感覺，雖然Busuu也是部分免費，大部分收費的方式，但是
免費課程呈現的程度非常實用。
官方介紹：
Hear&Learn to speak perfectly pronounced Italian. Instead of learning 1000
unnecessary words, learn these essential phrases! Clear audio recordings of a
native Italian female speaker! Very easy to use: Press a button and you will
hear and read the Italian phrase.
FEATURES:
+ clear audio recordings of a native Italian girl
+ Text output (Translations) included!
+ No internet/roaming required! Works offline!
+ organized in 3 categories
+ App2SD supported (App can be moved to SD card)
+ Quick, fun and useful!
+ compressed audio files for fast download anywhere
想說反正已經收集了這麼多資料，不如就整理出來供大家參考囉！^^
但願能讓下一個想自學外語或出國使用的朋友少碰一點冤枉路啦！
※ 引述《pokipoki ()》之銘言：
: 大家好，想請問大家有沒有推薦的智慧型手機APP
: 可以學習義大利文，或是看義大利新聞
: 總之就是讓自己無聊時拿起手機、可以多碰義大利文的東西呢？
: 也順便分享我自己有在用的APP：
: Italian Verbs
: 這個有一些常用動詞的動詞變化
: Babbel (Italian)
: 這個介面很漂亮，很適合用來背單字
: 還有各種義大利文字典
: 目前想找關於義大利文笑話、小故事、童話等
: 或是每日更新的新聞APP
: (其實還看不懂T.T 但想說多碰碰有天總會懂的....)
: 不知大家有無推薦、喜歡用的APP，來交流一下吧！:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 212.39.22.118
... <看更多>