#賽咪教語言 #拉丁文
這也太會照了⋯⋯⋯照片不是我照的喔,是我在IG上看到的,喜歡的人可以去追蹤其IG帳號(如圖)
今天的話題當然就是日環蝕了,但賽咪在這邊教英文eclipse就太無聊了,當然要來點拉丁文(目前賽咪閒來無事在上拉丁文課)
日蝕有個拉丁文學名是 umbra (音「問布拉」),意思是影子,延伸出來英文的umbrella(雨傘,因為站在傘下就是被遮蔽);義大利文的雨傘叫做ombrello,是不是很像呢?(但是同為羅曼語系的法文雨傘卻叫做parapluie,保護不受雨淋,怪吧?)
「環蝕」也有個拉丁文學名叫做antumbra(音「安吞布拉」),umbra現在知道是影子了,那麼ant-就是拉丁文ante(音「暗ㄊㄟ」)的縮寫,意思是在前面。環蝕就是月亮擋在太陽前面產生的影子,所以是環蝕。
另外還有個本次在台北等地只能看到的偏食則是penumbra(音「呸怒布拉」),前面的pen跟筆一點關係也沒有,pen是拉丁文paene(音「派內」)的變體,意思是「幾乎」,所以偏蝕就是「幾乎遮起來」的意思。另外,英文的peninsula(半島)的pen也是拉丁文paene來的,拉丁文的半島寫做paene īnsula(幾乎是個島嶼),所以英文就成了peninsula,半島了。
最後,今天大家很熱門的詞,「上帝的指環」,拉丁文叫做Anulus Domīnī(阿怒魯斯 多米尼):Domīnī是「主宰者的」、anulus意思是「指環」,演變成義大利文的anello 和法文anneau(這次法文就很像了⋯)
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
antumbra 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
[生活美語] 今天的「日蝕」英文怎麼說?
My precious?
★★★★★★★★★★★★
annular solar eclipse 日環食
solar eclipse 日蝕
lunar eclipse 月蝕
partial eclipse 偏蝕
central eclipse 中心蝕
non-central eclipse 非中心蝕
total eclipse 全蝕
annular eclipse 環蝕
greatest eclipse 蝕甚 / 最大蝕
Twilight Eclipse 一部不知道在演什麼的電影 (但是還是全部看完了)
umbra 本影
antumbra 偽本影
penumbra 半影
Hokage 火影*
所有相關詞彙和說明:
https://bit.ly/2BpiV3F
https://bit.ly/2YiWoOY
*Hokage: https://bit.ly/2YlXsS4
★★★★★★★★★★★★
eclipse 也可以當動詞,定義是掩沒…的重要性(或優點、聲譽等);淩駕…之上;光芒蓋過…*
The economy has eclipsed all other issues during this election campaign.
這次大選期間,經濟問題成為壓倒性的重大議題。
*https://bit.ly/2NmYGpT
★★★★★★★★★★★★
圖片出處: https://bit.ly/2NhQzek
天文學英文詞彙: https://bit.ly/2AVfxO7
天文學英文Podcast: http://bit.ly/2FT35hj
★★★★★★★★★★★★
同學分享的發音網站:
https://youglish.com/pronounce/eclipse/english/uk?
https://www.howtopronounce.com/
五大線上英文字典: http://bit.ly/2WcDZTH
生活美語: http://bit.ly/2RCebvL