【新宿車站前驚見巨大「三毛貓」 從樓頂俯瞰路人，還會攀談、打哈欠】#哲看新聞學日文
-
■ビルから見下ろす巨大な「三毛猫」 新宿駅前に現れる｜#朝日新聞
■從大樓上俯瞰的巨大「三毛貓」 在新宿車站前現身｜朝日新聞
-
🇯🇵東京・新宿駅前のビルの上に巨大な「三毛猫」が現れ、話題となっている。
🇹🇼東京新宿車站前的大樓上出現了一隻巨大的「三毛貓」，引起了人們熱議。
-
🇯🇵猫は大型の街頭ビジョンに立体的に映し出された映像。ビル上部に設置された約120平方メートルの画面は湾曲しており、平面の画面よりも立体的な3D映像が放映できるという。ビル屋上から街中を見回しているように見え、思わず足を止めて見入る人もいる。
🇹🇼這隻貓是在大型廣告牆上放映出的立體影像。設置在大樓上大小約120平方公尺的螢幕是彎曲的，據說能夠放映比平面螢幕更加立體的3D影像。三毛貓看起來就像是從樓頂上巡視著街道一般，也有路人不禁停下腳步看牠看得很入迷。
-
🇯🇵朝、ビジョンの放映開始とともに三毛猫は目を覚ます。日中は、通常流れるPR映像などの合間に駅前の東口広場の人たちに話しかけるようなしぐさを見せ、夜になるとあくびをして、眠ってしまう。
🇹🇼早上，影像開始放映的同時，三毛貓也跟著醒來。白天時，三毛貓會在固定播放的廣告的空檔間，向車站前東出口廣場的人們做出像是在攀談的動作；到了晚上，牠會打打哈欠，然後睡得很香甜。
-
【新聞單字片語】
★見下ろす（みおろす）⓪〔動五〕：俯瞰
★三毛猫（みけねこ）③〔名〕：三毛貓
★街頭（がいとう）⓪〔名〕：街頭
★ビジョン（びじょん）①〔名〕：vision，影像
★映し出す（うつしだす）④〔動五〕：放映出
★湾曲（わんきょく）⓪〔動サ〕：彎曲
★街中（まちなか）⓪〔名〕：街上
★見回る（みまわる）⓪〔動五〕：巡視
★思わず（おもわず）②〔副〕：不由得、情不自禁地
★見入る（みいる）⓪〔動五〕：注視、看入迷
★日中（にっちゅう）⓪〔名〕：白天
★合間（あいま）③〔名〕：空檔
★広場（ひろば）①〔名〕：廣場
★仕草（しぐさ）①〔名〕：動作、舉止
★あくび＋をする⓪〔名〕：哈欠
-
【新聞關鍵字】
#三毛猫｜#新宿駅｜#街頭ビジョン｜#猫｜#可愛い猫｜#新宿
-
【新聞連結】
https://www.asahi.com/articles/ASP7B5WC9P7BUQIP032.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
