一開始都會講清楚合作的方式，每一個文件的潤稿會過3次， 每次都會在3個 ... 英文寫作的問題， 從她身上我學到很多，不僅僅只是找個人幫忙潤稿，而是 ... ... <看更多>
「英文潤稿推薦ptt」的推薦目錄：
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 大推Jacob Wu潤稿留學SOP - 看板translator - 批踢踢 ... 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [問題] 論文"英文潤稿"...有推薦的嗎? | medstudent 看板 - My PTT 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt的推薦與評價，PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt的推薦與評價，PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 fiona潤稿ptt | 工商筆記本 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [問題] 請問大家有沒有送過英文編修的經驗？ - ptt 網頁版... 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 sop潤稿ptt、英文翻譯PTT在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 sop潤稿ptt、英文翻譯PTT在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 潤稿費用ptt - 商業貼文懶人包 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 前往[公告] 翻譯/校稿/潤稿參考費率- Mo PTT 鄉公所 - 動漫二維 ... 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿PTT - 軟體兄弟 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊| 你不知道的歷史故事-2022 ... 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊| 你不知道的歷史故事-2022 ... 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 【問題】[問題] 論文"英文潤稿"...有推薦的嗎? - ptt 網頁版medstudent ... 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2022年2月 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2022年2月 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿服務- translator | PTT職涯區 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [公告] 翻譯/校稿/潤稿參考費率 - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt - 零售貼文懶人包 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 找英文編修推薦PTT相關社群貼文資訊| 影視貼文懶人包-2022年1月 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 潤稿英文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 潤稿英文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 【問題】英文編修ptt ？推薦回答 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦PTT - 旅遊貼文懶人包 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Gorsky英文SOP潤稿- PTT看板translator - 干饭人 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine SOP潤稿- translator | PTT Web 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 潤稿英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 潤稿英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 【懶人包】學術英文論文寫作與發表PTT 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 學校申請文件潤稿推薦Christine - 看板translator 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 【網友推薦】留學文件PTT - 自助旅行攻略-20210410 - 自助旅遊攻略 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 【譯者】 留學文件編潤稿SOP/CV/Resume/推薦信/ - translator板 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [問題] 論文"英文潤稿"...有推薦的嗎? AudioTech PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 有點雷的潤稿經驗- studyabroad | PTT旅遊美食區 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [潤稿] 推薦Christine潤稿SOP - PTT 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [問題] 英文編修推薦 - PTT Uncovered 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 Re: [分享] 推薦SOP等文件修改- studyabroad - PTT網頁版 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [心得] [心得] SOP編排潤稿極推薦Audrey - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 [分享] 推薦Fiona 留學文件潤搞- 看板IELTS | PTT美食旅遊區 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt - 讀書心得分享網站 的評價
- 關於英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt - 讀書心得分享網站 的評價
英文潤稿推薦ptt 在 [問題] 論文"英文潤稿"...有推薦的嗎? | medstudent 看板 - My PTT 的美食出口停車場
不知板友有沒有推薦專門在潤稿的?? (尤其是醫學類的論文) 收費怎麼算?? Orz.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.65.225.200 ※ 文章網址: ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的美食出口停車場
PTT 職涯區menu即時熱門文章24小時內熱門文章最新... | 輕鬆健身去. ... 前往[心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區. 2022-04-13 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的美食出口停車場
關於「英文潤稿推薦ptt」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 【最佳解答】英文潤稿ptt - 加拿大打工度假攻略-202011182020年11月18日· 偵測) 翻譯為英文Resume written ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的美食出口停車場
關於「英文潤稿推薦ptt」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 【最佳解答】英文潤稿ptt - 加拿大打工度假攻略-202011182020年11月18日· 偵測) 翻譯為英文Resume written ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的美食出口停車場
Supreme Editing 編譯通--英文頂級翻譯編修機構，提供中英稿件翻譯、論文中翻英、學術期刊論文編修潤稿服務，超過兩百名母語編修師，涵蓋所有學術專業， ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 fiona潤稿ptt | 工商筆記本 的美食出口停車場
fiona潤稿ptt. ... [分享] 推薦Editor: Fiona - 看板studyabroad - 批踢踢實業坊 ... 有比較過其他潤稿人，非常推Fiona潤稿， 除了英文用法之外，他也會跟 . ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [問題] 請問大家有沒有送過英文編修的經驗？ - ptt 網頁版... 的美食出口停車場
延伸文章資訊 · 1. 【問題】christine潤稿- 加拿大打工度假攻略-20200916 · 2. [問題] 英文編修推薦- 看板studyabroad | PTT職涯區 · 3. [問題] 英文編修評價- phd | PTT職涯 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 sop潤稿ptt、英文翻譯PTT在PTT/mobile01評價與討論 的美食出口停車場
就像是常常會講了一句好長的話來傳遞資訊，但SOP中英文的句子其實不常有那麼長的句子比較好... 若是大家想找潤稿者的話，我真的非常推薦Jacob老師！ ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 sop潤稿ptt、英文翻譯PTT在PTT/mobile01評價與討論 的美食出口停車場
就像是常常會講了一句好長的話來傳遞資訊，但SOP中英文的句子其實不常有那麼長的句子比較好... 若是大家想找潤稿者的話，我真的非常推薦Jacob老師！ ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 潤稿費用ptt - 商業貼文懶人包 的美食出口停車場
論文校稿完整相關資訊- 說愛你。 2021年7月18日· 論文校稿費用-2021-06-22 | 星星公主【整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假攻略-20200917... ptt?gl=tw英文... 編修潤 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 前往[公告] 翻譯/校稿/潤稿參考費率- Mo PTT 鄉公所 - 動漫二維 ... 的美食出口停車場
延伸文章資訊 · 1. 英文論文潤稿推薦ptt在PTT/Dcard完整相關資訊- 輕鬆健身去 · 2. [心得] 推薦Thejust 學位論文英文潤稿- 看板translator - 批踢踢... · 3. [問題] 論文"英文 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿PTT - 軟體兄弟 的美食出口停車場
英文潤稿PTT,【翻譯費率】 英譯中┬文件┬一般領域（書信、自傳等）每英文字0.7 以上│ ├醫學、法律以外專業領域每英文字0.9 以上│ └醫學、法律每英文字1.0 以上├ ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿(留學文件) - 看板translator | PTT職涯區 的美食出口停車場
menu/ [心得]推薦Christine潤稿(留學文件)＋收藏看板(翻譯接案)作者時間8月前發表(2020/06/2410:21),編輯推噓0(0推0噓0→)留言0則,0人參與, ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊| 你不知道的歷史故事-2022 ... 的美食出口停車場
提供英文潤稿推薦相關PTT/Dcard文章，想要了解更多有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊| 你不知道的歷史故事-2022 ... 的美食出口停車場
提供英文潤稿推薦相關PTT/Dcard文章，想要了解更多有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 【問題】[問題] 論文"英文潤稿"...有推薦的嗎? - ptt 網頁版medstudent ... 的美食出口停車場
不知板友有沒有推薦專門在潤稿的?? (尤其是醫學類的論文) 收費怎麼算?? Orz.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.65.225.200 ※ 文章網址: ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2022年2月 的美食出口停車場
英文潤稿推薦-2021-07-04 | 你不知道的歷史故事3 天前· 【整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假攻略-20200917... ptt?tw英文.英文潤稿費用-2021-05-21 | 輕鬆健身去【 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2022年2月 的美食出口停車場
英文潤稿推薦-2021-07-04 | 你不知道的歷史故事3 天前· 【整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假攻略-20200917... ptt?tw英文.英文潤稿費用-2021-05-21 | 輕鬆健身去【 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine潤稿服務- translator | PTT職涯區 的美食出口停車場
[心得] 推薦Christine潤稿服務. 看板 Translator ... 跟Christine的溝通過程都是透過追蹤修訂和書信的方式來往, 即使英文不好也不會有壓力。 ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [公告] 翻譯/校稿/潤稿參考費率 - Mo PTT 鄉公所 的美食出口停車場
【翻譯費率】 英譯中┬文件┬一般領域（書信、自傳等）每英文字0.7 以上│ ├醫學、法律以外專業領域每英文字0.9 以上│ └醫學、法律每英文字1.0 以上├論文每英文 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt - 零售貼文懶人包 的美食出口停車場
【網友推薦】日文口譯PTT - 日本打工度假問答大全-2020062943 參照批踢踢實業坊「GL」, ...。 找英文潤稿推薦相關社群貼文資訊。 【問題】英文修改- 加拿大打工度假攻略- ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 找英文編修推薦PTT相關社群貼文資訊| 影視貼文懶人包-2022年1月 的美食出口停車場
英文 編修推薦ptt-2021-02-25 | 星星公主2021年2月25日· 【問題】fiona潤稿ptt - 加拿大打工度假攻略-202010082020年10月8日· 為英文Edit price? gl=tw英文的「編修 . ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 潤稿英文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的美食出口停車場
論文潤稿英文-2021-06-07 | 輕鬆健身去測) 翻譯為英文Proofread?tw英文的「校...【問題】英文修改- 加拿大打工度假攻略-20200910文章標籤：留學文件修改推薦PTTwordvice ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 潤稿英文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的美食出口停車場
論文潤稿英文-2021-06-07 | 輕鬆健身去測) 翻譯為英文Proofread?tw英文的「校...【問題】英文修改- 加拿大打工度假攻略-20200910文章標籤：留學文件修改推薦PTTwordvice ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 【問題】英文編修ptt ？推薦回答 的美食出口停車場
翻譯為英文Modify?gl=tw英文的「修改?gl=tw」在翻譯中開啟專精於英文編修與... 文章標籤：留學文件修改推薦PTTwordvice評價英文潤稿推薦PTT英文論文修改. ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦PTT - 旅遊貼文懶人包 的美食出口停車場
提供英文潤稿推薦PTT相關文章，想要了解更多潤稿費用PTT、英翻中薪水、中翻英費率相關旅遊資訊或書籍，就來旅遊貼文懶人包. ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Gorsky英文SOP潤稿- PTT看板translator - 干饭人 的美食出口停車場
帳號(譯者或案主)：Gorsky ◎評價(正評或負評)：正評○事由： 感謝Gorsky幫我的SOP英文潤稿。在來回兩次的過程裡，他迅速給了我許多道地的英文語法建議，刪除贅字， ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 推薦Christine SOP潤稿- translator | PTT Web 的美食出口停車場
[心得]推薦ChristineSOP潤稿@translator，共有0則留言，0人參與討論，0 ... 給她改完之後，SOP真的有華麗變身的感覺XD 合作模式_全程以英文mail往來 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 潤稿英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的美食出口停車場
是提供SCI英文論文編修,英文論文潤稿, ...英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊- 數位感2021年11月19日· 【 整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 潤稿英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的美食出口停車場
是提供SCI英文論文編修,英文論文潤稿, ...英文潤稿推薦在PTT/Dcard完整相關資訊- 數位感2021年11月19日· 【 整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 【懶人包】學術英文論文寫作與發表PTT 的美食出口停車場
論文編修ptt-2021-02-24 | 星星公主2021年2月24日· 【 整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假攻略-20200917... ptt?gl=tw ...【網友... 專精於英文 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 學校申請文件潤稿推薦Christine - 看板translator 的美食出口停車場
... 評或負評)：極推薦○事由： 本身是申請CS相關Program 因為申請日程緊湊且對自己的英文寫作沒有信心，透過版上推薦找上Christine幫忙潤稿所有文件 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 【網友推薦】留學文件PTT - 自助旅行攻略-20210410 - 自助旅遊攻略 的美食出口停車場
留學文件修改推薦PTT-2021-04-03 | 輕鬆健身去gl=tw ...【整理】英文潤稿推薦ptt - 加拿大打工度假攻略-20200917文章標籤：潤稿英文wordvice評價sop潤稿ptt英文修改 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 【譯者】 留學文件編潤稿SOP/CV/Resume/推薦信/ - translator板 的美食出口停車場
... 文件編潤稿SOP/CV/Resume/推薦信/獎學金申請信研討會與英文論文編修潤稿 ... [選]聯絡時間：每天收信與收line，來信或line時請簡單說明為PTT板友即 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [問題] 論文"英文潤稿"...有推薦的嗎? AudioTech PTT批踢踢實業坊 的美食出口停車場
QQ希望有相關委託潤稿經驗的板友推薦一下! 哈. 作者: mitntu ( ) 2022-02-26 20:41:00. 華勒斯有人專門在負責醫學類論文. 作者: awakengod (囧) 2022-02-26 21:15:00. ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 有點雷的潤稿經驗- studyabroad | PTT旅遊美食區 的美食出口停車場
... 給專業的翻譯人員給我一些意見所以用急件的價錢徵人潤一篇大約800字的英文稿（這邊真的是我不好，時間壓的太緊迫了） 因為是是單純的看英文文章並 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [潤稿] 推薦Christine潤稿SOP - PTT 的美食出口停車場
然後2天後沒收到回信再去問原來她是美國人(時區為美東時間). 記得要用英文連絡他並用英文跟他討論潤稿服務. 我大概10月初找Christine潤稿但那時候已經 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [問題] 英文編修推薦 - PTT Uncovered 的美食出口停車場
[問題] 英文編修推薦. 作者: hanbingsiji - 發表於2020/10/7 15:28:02. 大家好，我在年底要申請，最近已經完成文件想找英文編修機構潤稿因為有受過英文寫作訓練加上有 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 Re: [分享] 推薦SOP等文件修改- studyabroad - PTT網頁版 的美食出口停車場
... 可以潤稿， : : 所以我沒有選擇版上許多人推薦的那些編譯公司，他們急件好貴啊XO。 : : 我找到的editor是freelancer，在教留學考試英文，平常也做英文文件編修。 ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] [心得] SOP編排潤稿極推薦Audrey - PTT生活政治八卦 的美食出口停車場
本身在香港管理顧問公司上班(全英文環境)，用字遣詞非常專業5. 用中文/英文都可以溝通6. SOP裡可以參雜中文7. 她有限制幫潤稿的人數，給人一種比較負責任的感覺8. ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [分享] 推薦Fiona 留學文件潤搞- 看板IELTS | PTT美食旅遊區 的美食出口停車場
最近留學申請文件快要到尾聲了,考完雅思後的挑戰就是這些文件了呀!因此趁連假比較有空來跟大家推薦幫我潤飾申請文件的Fiona小姐! 因為我只有購買英文文件潤稿, ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt - 讀書心得分享網站 的美食出口停車場
全台灣最大的讀書心得網站，完整圖書資訊、書評、書評、出版社、售價等資訊整理. Search Search. 標籤: 英文潤稿推薦ptt. 出版年份2014 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 英文潤稿推薦ptt - 讀書心得分享網站 的美食出口停車場
全台灣最大的讀書心得網站，完整圖書資訊、書評、書評、出版社、售價等資訊整理. Search Search. 標籤: 英文潤稿推薦ptt. 出版年份2014 ... ... <看更多>
英文潤稿推薦ptt 在 [心得] 大推Jacob Wu潤稿留學SOP - 看板translator - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主)：Jacob
Wu
◎評價(正評或負評)：正評，大推！
--------正文開始-----------
Steve Jobs說：「人生中每一件事都是一個點，發生當時看不出原因。但在路的盡頭，這
些點都會連成一線。那時你才明白那些事件發生的意義。」
我想是Jacob老師讓我明白這句話的箇中道理。
去年底，除了要準備出國留學的文件，還要兼顧家裡狀況、語言考試、工作、經濟、和學
校教授聯繫，加上我也沒找代辦，當然的我可說是像熱鍋上的螞蟻！更可怕的是，我的思
緒也像蜘蛛網般的混亂，對於SOP這項重要之重要的文件更不知道從何下手。
在還沒遇到老師之前，活了快二十四年，我都不知道自己的人生故事其實是可以每一點串
聯起來的。
相信大部分的人可能跟我一樣，人生會遇到很多分岔點與選擇，很難百分百很專心自治的
在走同一條「線上」。而這些梳理思緒和讓邏輯一目瞭然的成果，是從一步步和老師的超
有耐心的電話與文字訊息來回開始。
一開始，會寄給老師一篇中文的SOP。但當我以為可能會就收到一篇完整的英文版本就搞
定時，我顯然是太低估老師的用心程度了！ （好汗顏）
Jacob 是第一通電話就是確定中文段落、邏輯、思路之後，更厲害的是，老師連中文的「
每一個字」都會幫你雕，例如：用筷子吃麵，但老師指出少了一個「來」，應該是用筷子
「來」吃麵，變成英文翻譯上就會少了一個介詞或是目的性的嚴重程度！這也是長期在中
文習慣的口語溝通下，而忽略的重要細節。
第二點，因為長期的中文語句，導致我們對於標點符號，其實是屬於「吝於使用的」。尤
其是逗號和句號的恰當應用。就像是常常會講了一句好長的話來傳遞資訊，但SOP中英文
的句子其實不常有那麼長的句子比較好。而且句號代表一部分文意交代至此，也是算是資
訊的分水嶺，對於SOP如此重視邏輯的文件中，更是重要的因素。
因此，其實花最久時間的是，我們在修改「中文文件」的部分，在完成了大約4次的中文
修改後，老師就快速的產出了英文版本。
雖然老師經常忙碌（超擔心他有沒有在睡覺qq)
，但是在合作的過程中，很能感受到老師是「用生命」在協助每個學生，和「全然用心」
的在對待每份文件，而不會是只是當作公事公辦而已。
我覺得有幸遇到Jacob老師，不只讓我獲得一份超滿意的文件之外，也像是上了一堂作文
課，對於未來寫作或是報告都大有幫助。更重要的是，老師在引導學生思考SOP時，也時
時幫助找到「我是誰」、「為什麼我會這樣做」，彷彿重新審視和回首的人生軌跡，會有
種「啊！原來我也其實沒有我想像的那麼一事無成，其實你的活著，你的人生故事也是相
當精彩的！」
另外，我其實超喜歡老師很貼心，還會最後有空的話就會幫你拜拜，和關心問候生活，很
像在和老朋友互動，不是呆板的一個萍水相逢的合作，希望未來也可以因此和這樣的恩師
聯繫下去！
若是大家想找潤稿者的話，我真的非常推薦Jacob老師！
◎案件類型與成交價格 ：
潤稿和中翻英：2055字/ 7800元
JacobWu Email: [email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.185.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1614496153.A.801.html
... <看更多>