關於 緣分英文serendipity ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 阿滴英文｜嫑嫑? 緣分? 阿滴挑戰超難翻譯成英文的中文!

緣分英文serendipity - ,,有點離題了，今天來教大家緣分的英文，其實緣分不是一個很好翻譯的...但是如果要更清楚的話，也可以用serendipity，這個字在google的解釋 ...

#12. 阿滴英文｜嫑嫑? 緣分? 阿滴挑戰超難翻譯成英文的中文!

緣分英文serendipity - 看了許多回應覺得"緣"這個字的翻譯好像被偏向男女間的"情緣"緣分個人覺得包括"...命運"的感覺destiny聽起來也像是"命運"的感覺(對於很熟悉英文 ...

#13. 緣分讓我們相遇英文 - Alisign

緣分 讓我們相遇。這樣看起來serendipity 跟緣分有幾分相似之處，對吧？但其實serendipity 不侷限於人與人之間的緣分或浪漫的邂逅，還可以應用在生活中的各種小確幸喔！

#14. “缘分”英语怎么说？ - 360doc个人图书馆

Serendipity (名词): 缘分，很多偶然、偶遇组成的缘分 · Serendipitous (形容词).

#15. Serendipity：缘分或坚持？ - 缘分天注定- 豆瓣

我喜欢它的发音，抑扬顿挫，又有点神秘感，像极了我们的人生。查了查，这个词的中文意思是“有意外发现珍宝的运气”，英文释义：pure luck in discovering ...

#16. 所謂命定的緣分，Serendipity - star port - udn部落格

Serendipity 是電影＜美國情緣＞的英文片名。昨天只看到了後半段。 Jonathan和Sarah因為一雙兩人同時看上，要送給他們各自的伴侶的手套，而開啟了緣分 ...

#17. 緣分讓我們相遇英文 - 台灣公司行號

緣分 讓我們相遇英文. ... 緣分的英文翻譯是serendipity; fate; destiny; be meant for; be..。Learn . ... 2017年3月9日- 缘分让我们相遇” 用地道的英语怎么翻译.

#18. 最美麗的英文字Serendipity ，是翻譯者最不想碰的難題 ...

依稀記得補習班老師有跟我們介紹過這個字XD 她則是解釋為生命中的美好緣分，個人 ... 玄彬孫藝珍訪問的英文字幕出現了fate, destiny, serendipity 一Google 就看到這篇 ...

#19. L系列英文心電圖serendipity緣分X-230/K26【LA TATTOO ...

... 隨時與我們聯絡感謝您喜歡我們的商品❤ ▻ 24H全年無休☀ 99%商品都有現貨◅ 購買L系列英文心電圖serendipity緣分X-230/K26【LA❇TATTOO】防水紋身貼紙微刺青貼紙.

#20. 緣分天注定英文 - 查查在線詞典

緣分 天注定英文翻譯: serendipity…，點擊查查綫上辭典詳細解釋緣分天注定英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯緣分天注定，緣分天注定的英語例句用法和解釋。

#21. 緣份天註定的英文怎麼說 - TerryL

緣份天註定 的英文怎麼說. 緣份天註定英文. serendipity. 緣: Ⅰ名詞1 （緣故） reason 2 （緣分） predestined relationship 3 （邊） edge; fringe; brink Ⅱ動詞（ ...

#22. 緣分英文 - 台灣工商黃頁

緣分 的英文怎麼說？中英物語幫您，還附例句！緣分的英文翻譯是serendipity; fate; destiny; be meant for; be..。Learn how to translate 緣分to English from ChToEn!

#23. 緣份天注定英文 - 軟體兄弟

點擊查查權威綫上辭典詳細解釋緣分天注定英文怎麽說，怎麽用英語翻譯緣分天注定，緣分天注定的英語例句用法和解釋。 ,緣份天注定英文翻譯：serendipity…

#24. serendipitously - serendipity的英文翻譯是什麼意思 - 海词词典

When destiny has a sense of humor, it is called serendipity. 當命運富有幽默感時,即被稱之為緣分。 Even your own life is filled with examples of serendipity.

#25. 【明師語趣】緣分譯Destiny 有時會太誇

注定的事，一般理解為命運，與英文中fate或destiny 的意思相近，例如 ... 著名電影《Serendipity》被中譯成《緣分天注定》或《美國情緣》，兩個譯名都 ...

#26. 缘分天注定- 维基百科，自由的百科全书

缘分 天注定[编辑] ... 《美国情缘》（英语：Serendipity）是一部2001年浪漫喜剧电影，由约翰·库萨克和凯特·贝金赛尔 ... Metacritic上《Serendipity》的资料（英文） ...

#27. 每日一詞| serendipity - 人人焦點

有部美國電影叫《緣分天註定》，這個電影的英文名就叫Serendipity，我們在下文還會提到這部電影。 由Serendipity這個詞引申出了serendipper，指有感知力和 ...

#28. 世界上最美的7个英文单词是什么？一定会惊艳到你

其实呢，玄之又玄的「缘分」在英文中就可以翻译成serendipity，指的就是那种“无心插柳”发现意外美好的感受。 影片好报中有一行小字“Can once in a ...

#29. 缘分-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

胡教练：也许这就是缘分，当小杰看到晓雪的时候，立刻就不哭了…… Coach Hu: Maybe this is the destiny. Once Xiaojie saw Xiaoxue, he stopped crying immediately.

#30. 看美剧《缘分天注定》学单词serendipity的用法 - 学习资料大全

《serendipity》即《缘分天注定》是由彼德·切尔瑟姆执导，马克·克莱因编剧，约翰·库萨克、凯特·贝金赛尔、莫莉·香侬、杰里米·皮文、布丽姬·穆娜、尤 ...

#31. 緣分天註定的英文怎麼說

serendipity. 緣: Ⅰ名詞1 （緣故） reason 2 （緣分） predestined relationship 3 （邊） edge; fringe; brink Ⅱ動詞（攀... 分: 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2.

#32. 寫盡人世間細膩的情感！ | serendipity is life中文 - 訂房優惠報報

serendipity is life中文，大家都在找解答。2017年7月5日— 其實呢，玄之又玄的「緣分」在英文中就可以翻譯成serendipity，指的就是那種「無心插柳」發現.

#33. 緣份天注定英文 - Mattlam

緣分 天注定英文翻譯: serendipity，點擊查查綫上辭典詳細解釋緣分天注定英文發音，英文單字，怎麼用英語翻譯緣分天注定，緣分天注定的英語例句用法和解釋。

#34. 自有安排路上的緣分| 家庭 - 人間福報

要將「緣分」翻譯成英文，Fate嗎？Destiny嗎？Serendipity呢？似乎都不太像，總覺得差了一點什麼；要向外國朋友解釋，就要連帶中文裡「冥冥中自有 ...

#35. 緣分英文翻譯 - Couekid

(發生聯系的機會) lot or ，點擊查查綫上辭典詳細解釋緣分英文發音，英文單字， ... 緣分的英文翻譯[1] serendipity [2] fate [3] destiny [4] be meant for be meant ...

#36. 緣分天注定- 英漢詞典 - 漢語網

【緣分天注定】的英文單字、英文翻譯及用法：Serendipity[電影]緣分天注定； 情有獨鐘；。漢英詞典提供【緣分天注定】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.

#37. 一切看缘分用英语怎么说 - 搜狗搜索 - Sogou

缘分英文 缩写 缘分让我们相遇 · 缘分英文怎么读 珍惜缘分英文 · serendipity特殊含义 缘分怎么用英文解释 · 缘分的英语单词 缘分注定用英语怎么说 · serendipity单词 缘用不同 ...

#38. serendipity中文意思及用法 - 百知學英文

serendipity 的特殊含義是緣分天定。既然提到了serendipity，下面來介紹一下這個詞：serendipityserendipity是個名詞，其含義為「巧事；機緣湊巧」， ...

#39. 「Serendipity」—英文最美單詞之一- 資訊咖

「Serendipity」一詞被評為最美英文單詞之一。在分析這個單詞的確切意思之前，我希望向您介紹一部以這個詞為名的電影，中文翻譯成《《緣分天註定》》 ...

#40. 英語書齋- 每日學一點英文 - English School

Serendipity. 緣分總是這麼奇妙，回過頭我們分離了，轉個身我們卻又相遇了。 You can never understand fate; it parts us in a blink, yet reunites us as we turn.

#41. 一杯咖啡，解答你所有英文問題| 賓狗單字 - 嘖嘖

緣分 這個字，應該怎麼翻譯呢？緣分這個字意思很廣，沒有完全相應的英文單字，但有時可以翻譯成serendipity，s-e-r-e-n-d-i-p-i-t-y，serendipity。

#42. 世界上最美的英文字-Serendipity - 語言板 | Dcard

serendipity 是指某人發現了他原先沒有期待發現的事物或現象。這個英文單字曾在2004年6月被一家英國翻譯公司評選為十大最難翻譯的單字，不過，這個 ...

#43. serendipity的寓意是什麼？ - 妙知谷 - 正確的護膚步驟，特色美食

serendipity出自電影《serendipity》也叫《緣分天註定》，電影主角喬納森和薩拉是把愛情的決定權交給了命運，他們的經歷和結局都詮釋了這個 ...

#44. serendipity - 知乎专栏

美国电影Serendipity《缘分天注定》是一部讲述爱情与缘分的电影，被评为必看十大 ... 英文另有一俗语“I've got butterflies in my stomach”，意为关键时刻紧张，说话 ...

#45. Serendipity 缘分天注定- 英语百科 - 英文博客网

Serendipity 缘分 天注定. 2张图. 在1990年冬天，一个熙熙攘攘的购物日里，乔纳森-特雷格遇见了莎拉-托马斯，一双羊毛手套让还是大学生的乔纳森和萨拉相识并产生了微妙 ...

#46. 電影：美國情緣(Serendipity) @ 讓我再想一想 - 隨意窩

Serendipity 原意有意外發現珍奇事物的本領我覺得應用在片中可解釋為不可思議的緣份 ... 200701212151電影：美國情緣(Serendipity) ?影視欣賞. 英文片名：Serendipity

#47. 天註定英文 - Lvxmk

賈樟柯緣分天注定mearning in English : serendipity…. click for more ... Heaven is destined to let me meet you，緣分天注定的英文意思，製作人為哈里斯及庫克· ...

#48. 這個Serendipity是... - 痞客邦 - 這只是其中一個文件夾

Serendipity 在英文是只在一個偶然發生的狀況下遇到機會的意思，多半指好事，翻成中文可以當作緣分來講。雖然用一個英文單字來當中國風格故事的標題感覺很奇怪， ...

#49. 缘分天注定 - 百度百科

该片讲述了莎拉和乔纳森把爱情的决定权交给了命运，却因此错过了彼此最宝贵的十年光阴 。 中文名: 缘分天注定; 外文名: Serendipity; 别 名: 美国情缘、情有独钟、飞来 ...

#50. 緣份english在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園

「緣份」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道緣份的英文翻譯解釋. serendipity 就是美好的意外，可以大概表示緣分的意思，fate 跟d...深緣及水善糖文化園區- 台糖公司深 ...

#51. 隨緣and 緣份英文點講呢？ - 香港討論區discuss.com.hk

隨緣and 緣份英文點講呢？ ... Serendipity and Meant to be ... 在英語詞典“緣分”被翻去“Fate”，但是佛教的看法“緣分”是跟“姻緣”相差不遠。

#52. 緣分天使用英語怎麼說? - 雅瑪知識

... 也有人譯成:緣分天註定. 另外還有一部電影叫: Serendipity 中文譯名為:緣分天註定 ... 緣、 緣分緣分天註定、 天註定的緣分英文是什麼？

#53. Serendipity 刺青的價格推薦- 2021年12月| 比價比個夠BigGo

L系列英文心電圖serendipity緣分X-230/K26【LA❇TATTOO】防水紋身貼紙微刺青貼紙 · $25 · 價格持平 · 蝦皮購物love333sta(46693), 新北市三重區 · subscribe more menu.

#54. 原來緣分已經戲弄他們多年Serendipity - 失落的綠洲

一直很喜歡一部片子叫美國情緣，英文片名就叫Serendipity我想Serendipity應該可以翻做緣份吧男女主角經過一連串命運的安排及捉弄，最後有情人還是終成 ...

#55. 奇妙的缘分的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文 - 青云翻译

回答:匿名. Marvelous fate 2013-05-23 12:24:58 回答:匿名. Wonderful Serendipity 2013-05-23 12:26:38 回答:匿名. Wonderful Serendipity 2013-05-23 12:28:18

#56. SERENDIPITY[SERENDIPITY]:《緣分天注定》是由彼德

《緣分天注定》是由彼德·切爾瑟姆執導，馬克·克萊因編劇，凱特·貝金賽爾、約翰·庫薩克主演的愛情電影，於2001年9月13日在美國上映。 該片講述了莎拉和喬納森把愛情的 ...

#57. 翻譯緣分英文 - Sauer

緣分 這個字意思很廣，沒有完全相應的英文單字，但有時可以翻譯成serendipity，s-e-r-e-n-d-i-p-i-t-y，serendipity 。Serendipity 的意思是，因為機緣巧合，而遇上美好 ...

#58. serendipity 翻譯 - Gophr

文章的封面圖來自電影Serendipity，中文翻譯為《緣分天注定》，豆瓣評分7.6 分。 ... serendipity的意思在線翻譯:英文解釋,中文含義,短語詞組,; 意外發現; 英文有哪些 ...

#59. 緣份的英文

緣份的英文翻譯解釋serendipity 就是美好的意外，可以大概表示緣分的意思，fate 跟destiny 都是命運或緣分的意思，fate 跟destine 可當動詞用，如例句，有的時候不能硬 ...

#60. 190 聊聊天#緣分的英文#賓狗下載數破百萬#線下聚會?!

... 有可能在週五的節目中分享你的故事～讓你用自己的故事學英文，印象會很深刻喔！ ... 簡單複習1 meetup 聚會；線下聚會2 serendipity 緣分；機緣巧合逐字稿傳送門： ...

#61. Serendipity---幸福的偶然

看英文翻譯能更清楚! ⇒Serendipity is when you find things that you weren't ... Serendipity就會翻譯成「奇緣」這類和美妙的緣分命運相關的詞了。

#62. 緣份隨緣英文 - Nordahl

「緣分」這個詞的英文可以直接音譯成“yuanfen”，但是，當你和外國人聊天，甚至想製造浪漫的 ... 推chihtien:serendipity真是個很美的英文單字,謝謝分享01/06 18:10.

#63. 奇緣Serendipity @ What's the story? - 痞客邦

When destiny has a sense of humor, you call it serendipity ... 不過這部電影也就是我英文名字的由來，再加上約翰庫薩克主演的「美國情緣」和「愛狗男人請來電」中 ...

#64. [看電影玩世界] 美國情緣-愛情中不可或缺的緣份與執著（及紐約 ...

愛情喜劇一直都是左撇子的最愛，這部《美國情緣》（Serendipity）絕對占有我 ... 左撇子剛好在跟老電影咖朋友Jeff 看電影學英文的時候，他強力推薦我 ...

#65. 緣分怎麼翻譯成英語

本資訊是關於{緣分}這個詞語翻譯成英語單詞是什麼,緣分用英文怎麼說,"緣分"一詞的英文翻譯,緣分在英語里怎麼翻譯相關的內容,由英語問吧為您收集整理請 ...

#66. 190 聊聊天#緣分的英文#賓狗下載數破百萬#線下聚會?! - Apple ...

你想要賓狗獨家商品嗎？快來MixerBox 贊助賓狗！ 可以得到以下回饋喔： · 專屬插圖帆布袋· 手機氣囊支架 · 電子信 MixerBox 下載連結：hyperurl.co/bingo_bilingual 你 ...

#67. 緣分英文翻譯 - Teyuy

(发生联系的机会) lot or ，查阅缘分英文怎么说，缘分的英语读音例句用法和详细 ... 0 0 0 登入以對解答發表意見發佈Daria Lai 1 0 年前緣分用serendipity 上翻譯課的 ...

#68. 【歌詞翻譯】Lee DeWyze - Sweet Serendipity - 好青年的音樂 ...

Serendipity 剛好是一部電影"美國情緣"的英文片名，中文可以翻成"緣分"或"天賜良緣"之類的意思。我本來想翻成"際遇"，後來是用"意外收穫"，因為想說這樣 ...

#69. 《serendipity》缘分天注定爱情是两个人双向的奔赴，为你

#70. Serendipity - Music From The Miramax Motion Picture 專輯

專輯附中英文歌詞及電影中動人的愛情音樂與美麗劇情、經典口白的柔情導讀! ☆關於愛影： 愛情總有一股神奇的魔力，偶然邂遘的頻率慢慢的堆積成一種緣分，命中注定的 ...

#71. 緣分英文意思 - Qtbon

(發生聯系的機會) lot or ，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋緣分英文怎麽說，怎麽用英語翻譯緣分， ... 緣份的英文翻譯是serendipity; fate; destiny; be meant for; be.

#72. 怎樣把「緣」這個詞翻到英語和德語呢？ - GetIt01

It was only through pure serendipity that we met each other. （這個詞更著重表達「意外的好事」這層意思。） 我們倆心有靈犀、緣分至深。

#73. 記住：「緣分」不單是「Fate」 | 緣分英文 - 旅遊日本住宿評價

緣分英文 ，大家都在找解答。2016年12月9日— 緣分」不單是「Fate」哦，一起學學關於「緣分」的替換詞吧！＃1. ... 從初學者的角度來看，在張口說英文時，由於對各種用法 ...

#74. serendipity翻譯 - Smitten

serendipity 的意思在線翻譯:英文解釋,中文含義,短語詞組,; 意外發現; serendipity ... 文章的封面圖來自電影Serendipity，中文翻譯為《緣分天注定》，豆瓣評分7.6 分。

#75. 類似大概的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you ... - 雪花台湾

以下翻譯解釋中有出現過大概人性化英文翻譯[ - ] [1] humanitarian[2] ... 緣分. 英文翻譯[ - ]. [1] serendipity. [2] fate. [3] destiny.

#76. 緣分英文翻译 - Sqyiz

serendipity 就是美好的意外，可以大概表示緣分的意思，fate 跟destiny 都是命運或緣分的意思，fate 跟destine 可當動詞用，如例句，有的時候不能硬梆梆的翻譯, 請參考例句 ...

#77. 好幸福哦，緣份。 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區

English.com.tw 的文章討論區還可以免費修改您的英文文章哦! ... 有緣It's destiny (fate) 情緣Serendipity. 2005/10/29 16:41.

#78. [問卦] 緣分要怎麼翻成英文？ | PTT 熱門文章Hito

緣分 妙不可言翻遍英文字典才發現緣分和孝順一樣是找不到英文詞彙的廣大的鄉民們緣分要 ... 7 F →Albraham: serendipity223.140.227.210 11/21 11:37.

#79. 情緣英文

情緣英文. Serendipity (I ) 美國情緣經典愛情名句，以星空創出永恆的情話– 英語智慧 ... 關於緣份的唯美句子，緣分的佛語禪言; 博客來; 再續情緣; 冒牌情緣【Man Up】.

#80. serendipity中文在PTT/Dcard完整相關資訊| 星星公主-2021年10月

提供serendipity中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多Serendipity、美國情緣小鴨、serendipity ... 從中文（繁體） (系統偵測) 翻譯為英文Speaking skills? tw英文.

#81. [問卦] 緣分要怎麼翻成英文？ - PTT八卦政治

緣分 妙不可言翻遍英文字典才發現緣分和孝順一樣是找不到英文詞彙的廣大的鄉民們緣分要 ... 7 F →Albraham: serendipity223.140.227.210 11/21 11:37.

#82. 《蕭旭岑談音樂》關於久石讓的美好奇緣 - 台灣醒報

... 夢」，他提到一個近年在歐美藝學界討論甚多的英文單字：Serendipity。 ... 會把這個字翻成「美好奇緣」，那是一種偶然的相遇，醞釀出美好的緣分。

#83. [問卦] 緣分要怎麼翻成英文？ | PTT評價

緣分 妙不可言翻遍英文字典才發現緣分和孝順一樣是找不到英文詞彙的廣大 ... 廣大的鄉民們緣分要怎麼翻成英文？ ... Albraham 11/21 11:37serendipity.

#84. Serendipity - Jeff Antonio Tung

Serendipity 是我在三十歲以後最喜歡的英文單字之一。 ... 人與人之間的緣分，不論是友情、愛情，或是從友情發酵而來的愛情，對我來說，都像 ...

#85. serendipity - 人氣推薦- 書籍、文創、科學- 2021年11月| 露天拍賣

Orchids and serendipity by Hugo Freed (精裝英文)共1本阿騰哥二手書坊*蘭花書. twv52077712039 ... 限時✨秒殺✨緣分天注定Serendipity (2001) 喜劇愛情電影高清DVD.

#86. 訂單查詢| 療癒製造所 - 好開店

療癒製造所Serendipity 在英文的解釋中是「 緣分、興趣」，在用法上是「偶然發現有趣或珍貴之物」，這也是「療癒製造所」成立的原因。 *多肉組盆*手作水泥盆*手作課程.

#87. SERENDIPITY(緣分天注定（倉木麻衣配信單曲）) - 中文百科全書

SERENDIPITY (緣分天注定（倉木麻衣配信單曲）)歌曲介紹,歌曲歌詞,日文歌詞, ... 隨後推出的3張原創專輯也獲得公信榜專輯周榜冠軍。2001年，在美國發行英文專輯《Secret ...

#88. 有關serendipity的科普精選 - 美食做法

2020-07-22 serendipity出自電影《serendipity》也叫《緣分天註定》，電影主角喬納森 ... 2020-09-10 操作方法由於這款軟體安裝到電腦時，預設英文版本，所以大家可以 ...

#89. 找如何知道有沒有緣分相關社群貼文資訊

提供緣份的英文相關文章，想要了解更多有緣英文、緣分英文serendipity、沒有緣分... 你2021年3月2日· gl=tw」在翻譯中開啟如果不會開口說，知道Shadowing有什麼用？

#90. 緣份英英文如何用英語表達緣份？How | Michael R

緣份/緣分英文名：Behind the Yellow Line在新開通的地下鐵中，柯淑勤， 張翰，張豐毅，成為我們 ... 緣份的英文翻譯是serendipity; fate; destiny; be meant for; be.

#91. 緣份天注定英文 - BTYJJ

兩人在成都相識相戀， 緣份不是快遞，緣分天注定的英文意思，一般都離不開嗜好，而是上天的安排，我不願你走，緣分天注定英文 ... 緣分天注定英文翻譯：serendipity…

#92. 緣份英文句子阿滴英文｜嫑嫑? - Lnzikz

按一下以檢視5:493/6/2017 · 這次也是拿大家的留言來挑戰這一些困難的中文翻譯，就昭告天下，您可以找到英語和其他40 種語言serendipity 的完整定義。首先，英文解釋 ...

#93. 緣份英文翻譯「緣份」的英文怎麼說？ | IJQQ

緣份的英文翻譯[1] serendipity [2] fate [3] destiny [4] be meant for be meant to 緣份的英文翻譯解釋serendipity 就是美好的意外，可以大概表示緣分的意思，fate ...

#94. 緣分讓我們相遇英文因為我們相遇在ig翻譯成英文 ... - Qkaxtw

在這裡相識不相遇的朋友們，是緣分，暮問一個英文問題緣分的英文或句子?怎說 ... She enjoyed the serendipity of finding two hundred dollars in her pocket.

#95. 緣份英文翻譯 - MDSCU

緣份的英文翻譯解釋serendipity 就是美好的意外，可以大概表示緣分的意思，fate 跟destiny 都是命運或緣分的意思，fate 跟destine 可當動詞用，如例句，有的時候不能硬 ...

#96. 譯想天開: 一個詩人的翻譯實踐和翻譯觀 - 第 30 頁 - Google 圖書結果

有鑑於此,我寫了一首英文詩,強行生造了一個英文所沒有的詞:seyuandipity(原始詞是serendipity,也有「緣分」的意思)。這還好說,那牽手的男男女女常說的「眼緣」如何譯成 ...