Search
【8月9日是「世界原住民族日」】
聯合國大會1994年將每年8月9日定為「世界原住民族日」（International Day of the World’s Indigenous Peoples），提倡世界各國改善原住民族有關人權、環境、發展、教育、健康等問題。
紐西蘭商工辦事處 New Zealand Commerce and Industry Office Taipei李思怡Stephanie Lee代理代表特別邀請夷將Icyang主委共同錄製影片，為世界各國的原住民族加油💪！
臺灣原住民族與紐西蘭毛利族人都屬於南島語族的大家庭，語言文化高度連結🔗，近年合作推展語言文化、經貿、旅遊、影視及教育等交流，彼此非常珍惜這份夥伴關係，也期待繼續強化與促進臺紐原住民族的關係。
Kia kaha! (毛利語) sa’icelen! (阿美族語) 加油！
#認識是友誼的第一步。
我出國參訪，碰到以前來過臺灣的外國友人，他們總是會很興奮的跟我談起臺灣的美食、美景、種種美好。
除了多元的地理和生態，臺灣的文化也非常多元。從最早的原住民文化；荷蘭、西班牙殖民者帶來的西方文化；明鄭、滿清的閩南與客家文化；日本的東洋文化；美國的現代文明；還有這二十多年的新移民文化。臺灣人就在這些熱鬧又豐富的文化中，相互碰撞、逐步走向共融。
我們趁著今年臺北設市百年的機會，邀請所有外國在臺使節，與我們一起見證這座城市的里程碑。
我相信， #理解會帶來認同，在今日和煦的微風與溫暖的陽光下，我們以茶會友，期待來自40多個國家的使節們，成為臺北、臺灣最真摯的朋友！
As the capital city of Taiwan, I am proud to say that Taipei’s core values lie in diversity, integrity and prosperity. We celebrate this 100th Year Anniversary of Taipei as a city with our friends across the world. Taipei is a globalised hub that attracts the best talents and we are dedicated to creating a better future for the generations to come. Today, we talked about Taipei’s past and the future prospects we can enjoy together.
美國在台協會 AIT
澳洲駐台辦事處 Australian Office in Taipei
Austrian Office Taipei 奧地利台北辦事處
Belgian Office Taipei 比利時台北辦事處
British Office Taipei 英國在台辦事處
#EmbassyofBelize
Canadian Trade Office in Taipei | 加拿大駐台北貿易辦事處 (CTOT)
Czech Economic and Cultural Office in Taipei 捷克經濟文化辦事處
The Trade Council of Denmark, Taipei 丹麥商務辦事處
Bureau Français de Taipei - 法國在台協會
German Institute Taipei 德國在台協會
German Trade Office Taipei 德國經濟辦事處
駐台北韓國代表部 - 주 타이베이 대한민국 대표부
#EmbassyofGuatemala
Embajada de Honduras en Taiwán
#HungarianTradeOfficeTaipei
India Taipei Association - 印度 台北協會
日本台灣交流協會
#MalaysianTradeandFriendshipCentre
Embassy of the Republic of the Marshall Islands ROC- Taiwan
荷蘭在台辦事處 Netherlands Office Taipei
紐西蘭商工辦事處 New Zealand Commerce and Industry Office Taipei
墨西哥商務簽證文件暨文化辦事處 Oficina de Enlace de México en Taiwán
Papua New Guinea Trade Office in Taiwan 巴布亞紐幾內亞駐台商務代表處
#EmbassyofParaguay
波蘭臺北辦事處 / Biuro Polskie w Tajpej
#SingaporeTradeOffice
#LiasonOfficeofSouthAfrica
西班牙在地台
Sweden in Taiwan
Embassy of St. Vincent and the Grenadines, ROC, Taiwan
#EmbassyofStKittsandNevis
#EmbassyofStLucia
#ThailandTradeandEconomicOffice
Embassy of Tuvalu in Taiwan/吐瓦魯國駐華大使館
#TradeOfficeofSwissIndustriesTaipei
#SaudiArabianTradeOffice
Republic of Somaliland Representative Office in Taiwan
Taipei Türk Ticaret Ofisi- 駐台北土耳其貿易辦事處
#UlaanbaatarTradeandEconomicRepresentativeOfficeinTaipei
#VietnamEconomicandCulturalOfficeinTaipei
#台北市設市百年
#外國駐華使節交流
#紐西蘭毛利新年
昨天，我代表民主進步黨參加紐西蘭商工辦事處New Zealand Commerce and Industry Office Taipei舉辦的「毛利新年」（Matariki）慶祝活動。
毛利人（Māori）是紐西蘭的原住民，Māori在毛利語中表示「正常」或「正常人」（不是正常倫喔！👋）的意思，現在毛利人總人口有70多萬人，其中有62萬在紐西蘭。
Matariki是指在一年中特定時間在夜空中可以看到的星群🌌🌌🌌，在毛利語的意思是「神的眼睛」👁👁👁。當Matariki在6、7月間重現時，就是毛利新年的開始，也是紐西蘭重大慶典。🎊🎊🎊
在慶典中，毛利人會吃毛利新年年菜Hāngi！Hāngi的做法很繁複，先把石頭烤兩個小時後（是的，是烤石頭！），放在挖好的土坑，再把食物埋入，灑水後用土覆蓋，大約三個小時後才能食用。因為這過程實在很厚工（台語），因此，毛利人只有特別慶典才會準備。
今年，紐西蘭商工辦事處連續第3年在台灣舉辦毛利新年慶典，花蓮哈拉灣部落的台灣原住民族樂舞團隊，也登台表演慶賀。大家或許不知道，#毛利語 和 #阿美族語 的「Mata」都是眼睛的意思！👀👀👀 可見台灣與紐西蘭雖然地理位置相隔遙遠，但台灣原住民族和紐西蘭毛利人有著無法分割的傳統連結！🇳🇿🇳🇿🇳🇿
其實，透過文化交流的 #軟實力 展現，往往是外交中最有趣、也最靈活的一部分。台灣原住民豐富的文化與傳統，更有十足的潛力為台灣在太平洋進行外交突破！🌏🌏🌏
* * *
💟 追蹤佩芬的IG：
https://www.instagram.com/peifen_hsieh/
💚 成為佩芬的Line好友：
https://line.me/R/ti/p/%40896dvscg
去年12月，我們打開位在 #新北板橋 的 #市長官邸 大門，有史以來第一次邀請國外使節一起來提早度過 #耶誕節🎄。
遠離家鄉在臺工作的外國使節，常常無法在家過節，希望他們將新北市視為第二個家，我們用最熱情和溫暖的方式歡迎他們。當然餐桌上少不了新北市特有在地料理，不論是 #新北三芝 #茭白筍、#新北金山 #地瓜、#新北萬里 #小卷、#新北貢寮 #鮑魚 等，都是我們最引以為傲的美食佳餚，搭配 #新北三峽 #谷芳有機茶，用最直接的方式向使節們行銷新北，用味覺感受新北市的美好。
感謝國際友人在2019年給新北市滿滿的祝福與支持😊，也期待2020年繼續密切合作，我會爭取更多合作機會，和各個城市與國家共創繁榮。市長官邸未來也將進行都更，帶大家一同見證新北市的發展與改變。
謝謝各位朋友來感受「有朋自遠方來，不亦樂乎」：
#美國在臺協會 American Institute in Taiwan
#澳洲辦事處 Australian Office
#奧地利商務代表辦事處 Austrian Commercial Office
#奧地利臺北辦事處 Austrian Office Taipei
#英僑商務協會 British Chamber of Commerce in Taipei
#英國在臺辦事處 British Office
#加拿大駐臺北貿易辦事處 Canadian Trade Office in Taipei
#馬紹爾群島共和國大使館 Embassy of the Republic of the Marshall Islands
#芬蘭商務辦事處 Finland Trade Center
#印度-臺北協會 India-Taipei Association
#日本臺灣交流協會 Japan-Taiwan Exchange Association
#駐臺北韓國代表部 Korean Mission in Taipei
#墨西哥商務簽證文件暨文化辦事處 Mexican Trade Services Documentation and Cultural Office
#紐西蘭商工辦事處 New Zealand Commerce and Industry Office
#新加坡駐臺北商務辦事處 Singapore Trade Office in Taipei
#昆士蘭州貿易暨投資辦事處Trade and Investment Queensland
#國際厚友誼 #安居樂業 #侯友宜
