關於 欲把西湖比西子淡妝濃抹總相宜語譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. "欲把西湖比西子,浓妆淡抹总相宜全诗" 饮湖上初晴后雨意思

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 译文. 在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼 ...

#12. 蘇東坡【飲湖上初晴後雨】賞讀 - 趨勢教育基金會

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。 【按語】. 本詩作於熙寧六年（一○七三），前兩句用白描和 ...

#13. 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。全诗意思及赏析 - 古文学习网

欲把西湖比西子 ，淡妆浓抹总相宜。出自宋代文学家苏轼的组诗作品《饮湖上初晴后雨二首》。这两首赞美西湖美景的七绝，写于诗人任杭州通判期间。

#14. 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。-原文翻译赏析 - 国学梦

出自宋代苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》. 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙通：濛). 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 译文翻译.

#15. 优质欲把西湖比西子淡妆浓抹总相宜原文及翻译

译文:西湖水光在阳光的照耀下闪动着，波光粼粼，看起来美丽极了。山色在云雾的笼罩下。半明半暗，隐隐约约，雨中的西湖也显得非常奇妙。想把西湖比作 ...

#16. “欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”全诗赏析 - 诗词名句

“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”两句，诗人用一个巧妙而又贴切的比喻，写出了西湖的神韵。诗人之所以拿西施来比西湖，不仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有 ...

#17. 【詩詞賞析】 欲把西湖比西子濃妝淡抹總相宜 - 個人新聞台

【詩詞賞析】 欲把西湖比西子 濃妝淡抹總相宜宋 蘇軾《春飲湖上初晴後雨》(其二)： 「水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇； &

#18. 湖光山色

語譯. 水光瀲灩晴方好山色空濛雨亦奇欲把西湖比西子淡妝濃抹總相宜. 飲湖上:在西湖上飲酒. 瀲灩:水波蕩漾的樣子. 空濛:煙雨迷茫的樣子. 看見美麗景象. 西湖比喻成美女.

#19. 飲湖上初晴後雨(含原文解釋) - YouTube

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。(濛：通蒙) 欲把西湖比西子 ， 淡妝濃抹總相宜 。(淡妝濃抹：濃妝淡抹)譯文：晴天，西湖水波盪漾，在陽光照耀下， ...

#20. 湖光山色@ 那些年我們一起在12班上的課:: 隨意窩Xuite日誌

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。 (語譯) 西湖水波蕩漾，波光閃閃，在陽光的照射下，景色十分美麗；遠處的山籠在煙雨的山中，在下雨的也顯得非常奇特。如果把@ 慈慈~~ ...

#21. 飲湖上初晴後雨相同的古詩有那些,《飲湖上初晴後雨》的古詩

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。 白話譯文: 其一天色朦朧就去迎候遠道而來的客人,晨曦漸漸地染紅了群山。傍晚泛舟西湖,天上飄來了一陣陣雨, ...

#22. 濃妝淡抹總相宜 - Ydvhig

欲把西湖比西子 ，濃妝淡抹總相宜。 [譯文] 如果把西湖的美景比作西施的美貌，那么，不管是晴也好，雨也好，就像西施無論淡妝也好，濃抹也好，都是很美的。

#23. 國文科| 國立宜蘭高級中學100學年度議題融入教學實施計畫

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。 語譯：西湖在晴天時水波盪漾，陽光豔麗，美得恰到好處，令人陶醉；在雨天時，煙雨迷濛，秀麗的奇景一樣讓人心動。要把西湖比作天香 ...

#24. 《千家詩》：湖上初雨 - 大紀元時報香港

欲把西湖比西子 ， 淡妝濃抹總相宜。 ... 語譯 西湖水光閃動，先展現晴天美好的風光，青山景色迷濛，也顯露出雨中奇景。想把西湖比成西施，不論淡妝 ...

#25. 飲湖上初晴後雨·水光瀲灩晴方好 - 華人百科

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。 注釋譯文. 作品注釋. ①飲湖:在西湖上飲酒。湖，指杭州西湖。 ② ...

#26. 第八課古今西湖詩選(一)飲湖上初晴後雨宋蘇軾

欲把西湖比西子 ， 淡妝濃抹總相宜。 〈飲湖上初晴後雨〉語譯：. 天晴時，西湖碧水蕩漾，波光映照在湖面上，風景十分優美；下雨時，西湖周圍的青山迷濛，又顯出另一種 ...

#27. 飲湖上初晴後雨全文拚音版

水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 yǐn hú shànɡ ， chū qínɡ hòu yǔ. shuǐ ...

#28. 《飲湖上初晴後雨》的對偶句是。 ？_句子大全網

二）水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 ... 賞析] 這是一首讚美西湖美景的詩，寫於詩人任杭州通判期間。 原作有兩首，這是第二首。

#29. 瀲灧 - 阿摩線上測驗

飲湖上初晴後雨【宋】蘇軾19 by 教甄教程◇國文(中等). 水光瀲灧晴方好， 山色空濛雨亦奇； 欲把西湖比西子， 淡妝濃抹總相宜。 字譯： 1.飲湖上：在湖上飲酒。

#30. 水光瀲灩晴方好， 山色空濛雨亦奇。 欲把西湖比西子

雙峰插雲指西湖西北邊的南高峰、北高峰一峰一高人，兩人相與語。 此地有西湖，勾留不肯去。 「勸郎莫上南高峰，勸儂莫上北高峰 ... 欲把西湖比西子， 淡妝濃抹總相宜。

#31. 解讀｜東坡詩「飲湖上初晴後雨」 - 壹讀

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。」 ... 總相宜:總是很合適，十分自然。 譯 ... 也難怪後來的詩人為之擱筆：「除卻淡妝濃抹句，更將何語比西湖?

#32. 三、晚遊六橋待月記袁宏道一

八、詠西湖的詩詞. （一）蘇軾〈飲湖上初晴後雨〉. 水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 語譯：晴天的西湖波光粼粼極為好看，雨天的 ...

#33. 欲把西子比西湖淡妆浓抹总相宜的意思 - 爱问教育

欲把西子 比西湖淡妆浓抹总相宜的意思：如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。出自宋代文学家苏轼的组诗 ...

#34. 飲湖上初晴後雨的意思 - 名言佳句

飲湖上初晴後雨的意思作品原文飲湖上初晴後雨【宋】 蘇軾水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。編輯本段作品註解①瀲灩——水面波光閃動的 ...

#35. 10分鐘《古詩課》「54」欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜

淡妝濃抹總相宜 的上一句詩句是什麼. 飲湖上初晴後雨【宋蘇軾】. 水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

#36. 記承天夜遊－知識補給站一、蘇軾相關作品

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。 語譯：晴天，西湖水波盪漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠 ...

#37. 但其筆下的作品仍然透出「唔貶都貶左啦，當旅行咯」的灑脫感 ...

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。 小編意譯： （西湖）個湖好靚，（西湖）個山都好靚。 如果西湖係個女人，咁佢一定係個靚女。 小編點評：靚女化唔化妝都係靚女。

#38. 用戶一定考上點評問題和點評內容 - 題庫堂

【評論內容】飲湖上初晴後雨【宋】蘇軾水光瀲灧晴方好，山色空濛雨亦奇；欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。--字譯：1.飲湖上：在湖上飲酒。湖指西湖。2.

#39. 蘇東坡的詩有哪些 - 中國詩詞大全

1、飲湖上初晴後雨二首·其二宋· 蘇軾水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。譯文:晴天，西湖水波蕩漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。

#40. 「詩詞賞析」29、飲湖上初晴後雨 - 菲律賓群島記事

29、飲湖上1初晴後雨宋．蘇軾水光瀲灩2晴方好3﹐山色空濛4雨亦奇5； 欲把西湖比西子6﹐淡妝7濃抹8總相宜9。 【注釋】 1. 飲湖上：在湖上飲酒。

#41. 國八古今西湖詩選翻譯 - Quizlet

天晴時，西湖碧水蕩漾，波光映照在湖面上，風景十分優美； ... 欲把西湖比西子，. 不管是晴是雨，它都同樣美不勝收。如果把西湖比作美女西施，. 淡妝濃抹總相宜。

#42. 臺北市麗湖國小三年級國語第八課教學教案

藉由宋朝蘇軾所寫的飲湖上初晴後雨和現代詩人劉大白所寫的西湖秋泛這兩首詩，培養學生 ... 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 ... 3語譯：以充滿感情起伏的語調讀出。

#43. 閱讀測驗--0150108古今西湖詩選<國小五年級>

映襯) ( 欲把西湖比西子， 淡妝濃抹總相宜。 ... 5西子：西施，春秋時代越國有名的美女。 語譯. 天晴時，西湖碧水蕩漾，波光映照在湖面上，風景十分 ...

#44. 舉杯向天笑>內容連載 - 博客來

他的名句「水是眼波橫，山是眉峰聚」與「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜」，有隱喻也有明喻，但都止於比喻，山水仍然是客，並未反身應主。

#45. 「詩詞賞析」29、飲湖上初晴後雨@ 菲律賓群島記事:: 痞客邦

飲湖上初晴後雨，大家都在找解答。29、飲湖上1初晴後雨宋．蘇軾水光瀲艷2晴方好3﹐山色空濛4雨亦奇5；欲把西湖比西子6﹐淡妝7濃抹8總相宜9。 【注釋】 1.

#46. 飲湖上初晴後雨這首詩的讀音 - 櫻桃知識

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。 3.譯文: 晴天,西湖水波盪漾,在陽光照耀下,光彩熠熠,顯得美極了。下雨時 ...

#47. 彰化市東芳國小九十學年度第一學期國語科第一次評量五年 班 ...

水光( 瀲灩)晴方好，山色(空濛)雨亦奇，. 欲把西湖比(西子)，淡妝濃抹總( 相宜)。 六、成語應用：十八分.

#48. 山色空濛雨亦奇語譯幫我將4首詩 - MQTTK

22/5/2008 · 山色空濛雨亦奇。(環繞的群山在黃昏細雨中迷離若隱若現。) 欲把西湖比西子，(若是把西施比喻為西湖，) 淡妝濃沫總相宜。(不論淡粧或濃抹各有其不同的風情 ...

#49. 淡妆浓抹总相宜啥意思-欲把西湖比西子是什么意思

7个回答-回答时间:2019年3月25日最佳答案:"淡妆浓抹总相宜"的意思是那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

#50. 飲湖上初晴後雨一句一句翻譯（教育） - 酷知吧

翻譯：只可惜醉酒的友人沒能領會迷人的西湖雨景，這美景應酌酒和“水仙王”一同欣賞。 飲湖上初晴後雨每一句的 ... “欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”。

#51. 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜的繁体、翻译及原诗全文

欲把西湖比西子 ，淡妆浓抹总相宜的出自（宋代）苏轼的《饮湖上初晴后雨二首·其二》，以下内容为原始出处原文.

#52. 二晚遊六橋待月記 - 國立花蓮高工

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。 若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 語譯晴天的西湖波光粼粼極為好看，雨天的 ...

#53. 太常引·西湖煙水茫茫 - 中文百科全書

太常引·西湖煙水茫茫作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,作者簡介, ... 淡抹濃妝：化用蘇軾《飲湖上初晴後雨》：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”詩句意。

#54. 飲湖上初晴後雨語譯詩子詩文齊共賞 - Ropux

飲湖上初晴後雨蘇軾水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 一作者簡介蘇軾（公元1036—1101），字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川省眉山 ...

#55. 基隆中山高中109學年度第二學期高一第一次段考

語譯 ：(A)鴻雁自遠方飛來，卻沒有帶來音信，故國路途遙遠，只怕連做夢也無法回得去。 ... 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜(D)畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

#56. 【八年級閱讀】新版蘇東坡傳樊登推薦紀念典藏版林語堂逝世40 ...

父與子卷二壯年宋仁宗嘉祐七年至神宗元豐二年譯者序原序卷一童年與青年宋仁宗景祐三年至嘉祐六年（一〇三六—一〇六一） ... 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

#57. 太常引·西湖煙水茫茫 - 中文百科知識

⑴宜雨宜晴，宜西施淡抹濃妝：化用蘇軾《飲湖上初晴後雨》：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”詩句意。

#58. 【國】五年級(下)-第十一課湖光山色

欲⑥把西湖⑦比西子⑧，淡妝濃抹總相宜⑨。 ... ⑨ 相宜：適合。 語譯. 在陽光的照射下，西湖水波蕩漾，波光閃閃，景色正美麗；在下雨的時候，遠處的 ...

#59. 一代文學大家，能詩善詞，蘇軾全集，首首經典，快來品讀吧

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。 【翻譯】. 在晴日的陽光照射下，西湖水波蕩漾，閃爍著粼粼的金光。風景秀麗；在陰雨的天氣里，山巒在細雨中迷濛 ...

#60. 山色空濛雨亦奇 - Sazzad

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。. 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。. 譯文及註釋. 譯文一. 西湖水光在陽光的照耀下閃動著，波光粼粼，看起來美麗極了。. 山色在雲霧的 ...

#61. 五下國語課程影片補充 - 班網輕鬆架

(濛：通蒙)欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。(淡妝濃抹：濃妝淡抹)譯文：晴天，西湖水波盪漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱 ...

#62. 屏東縣立明正國民中學九十四學年度第二學期第二次段考一年級 ...

「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」意味： (A)西湖平日總是雲霧籠罩(B)西湖的美勝過絕代佳人(C)雨後的西湖比晴日的西湖更美(D)西湖與西施的美都是渾然天成。

#63. 20180316085143_題目卷(詳解)

( )下列哪些景致是袁宏道在〈晚遊六橋待月記〉中所描寫的西湖之美？ ... 選出排列順序最恰當的選項：「(甲)淡妝濃抹總相宜(乙)水光瀲灩晴方好(丙)欲把西湖比西子(丁)山 ...

#64. 山色空濛雨亦奇語譯 - Packdk

飲湖上初晴後雨水光瀲灧晴方好， 山色空濛雨亦奇； 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 字譯, 1,飲湖上,在湖上飲酒。湖指西湖。 2,瀲灩,水波蕩漾的樣子。 3,方好,才顯得美。

#65. 【每天一首】之《題破山寺後禪院》小學生必背古詩詞 - 人人焦點

宋代歐陽修十分喜愛「竹徑」兩句，說「欲效其語作一聯，久不可得，乃知造意者爲難工也」 ... 小學生必背古詩詞75首| 欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜.

#66. 閱讀測驗--0250211湖光山色 - 大陸旅遊

欲6把西湖7比西子8，淡妝濃抹總相宜9。 ... ⑧ 西子：西施，春秋時越國的美女。 ⑨ 相宜：適合。 語譯. 在陽光的照射下，西湖水波蕩漾，波光閃閃， ...

#67. 一般報告組 - 政大中文寫作中心

杜牧與同時代的詩人李商隱被人們並稱為「小李杜」，這說明人們把他們. 同李白和杜甫相比，足見其文學成就之高。 ... 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

#68. 詩歌翻譯的失去與得到- 中國優秀碩士學文論文全文數據庫

所有這些翻譯事實都證明了詩歌是可譯的,詩歌的翻譯是著時代的發展而發展。但直到目前為止, ... 欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜——許淵沖英譯《西廂記》的藝術成就[J].

#69. 飲湖上初晴後雨語譯 - Rivero

飲湖上初晴後雨宋蘇軾水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。〈飲湖上初晴後雨〉語譯天晴時，西湖碧水蕩漾，波光映照在湖面上，風景十分 ...

#70. 浪淘盡- 千古風流蘇東坡--生平事蹟大江東去

他深情寫著：水光瀲艷晴方好山色空濛雨亦奇若把西湖比西子淡妝濃抹總相宜在美麗的西湖. 之畔，蘇東坡毫無保留的顯露出詩酒風流的文人性格。他不但遊山玩水，遍賞杭州 ...

#71. 國中精典古詩文快讀 - Google 圖書結果

一、名句精選 1欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。一摘自蘇軾《飲湖上初晴後雨》語譯:若是要把杭州西湖比作古代美人西施,無論是淡素的或是濃豔的妝扮,都是十分合宜的。

#72. 一、單一選擇題45% 1.根據你對現代詩人詩風的了解，下列詩作 ...

「在地球上散步／獨自□□地／我揚起了我的黑手杖／並把它沉重地點在／堅而冷了的地殼上／讓那. 邊棲息著的人們／可以聽見一聲微 ... 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜.

#73. 《蘇東坡傳》的英文爲什麼是The Gay Genius? - 雪花新闻

用gay形容地點：Hangchow was gayand West Lake was enticing. 他把蘇軾的“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”譯爲：I'd like to compare the West lake to ...

#74. 水光瀲灩晴方好山色空濛雨亦奇季節蘇軾最有名的六首古詩 - Itxwy

(a)西湖兩岸千株柳， 淡妝濃抹總相宜。 這是北宋文豪蘇軾（ 一三七－ 一一一） 的七言絕句〈 飲湖上初晴後雨〉 ， 欲把西湖比西子，無不會意著”生命“賦予她們的勃勃 ...

#75. 洞觀唐韻與宋意 唐宋詩欣賞與比較

喜歡以仙言豔語營造出一種迷離恍惚的藝術境界，讓讀者目眩神迷，難以捉摸詩. 中的主旨。例如： ... 是因為總有像活水一樣的 ... 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

#76. 111年搶救國中小教甄國語文分類試題[教師甄試]

(A)出自蘇軾〈飲湖上初晴後雨〉:「水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇;欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。 ... 〈兄弟〉:語譯:雖然有悖禮胡來的人,兄弟間卻不會不互相愛護。

#77. 讀〈廖恩燾「廣東俗話七律詩」與詩律探索〉 - Medium

《水滸》此廝彼廝粗鄙無文，有「淡出鳥來」語；《金瓶梅》者，淫者見之誨淫 ... 水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇；欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

#78. 風聲| 誠品線上

故事發生在1941年春夏之交，日僞時期，地點是素有天堂之譽的杭州，西子湖畔。 水光瀲灩晴偏好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

#79. 翻譯學導論 - Google 圖書結果

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。」許淵沖翻譯為The brimming waves delight the eye on sunny days; /The dimming hills give a rare view in rainy haze.

#80. 國文統測最前線 - 龍騰文化

語譯 ：有人任用我時，我就出來做官行教化；捨棄我時，我就退隱修身 ... 欲把西湖比西子，淡妝濃抹. 總相宜。」 ②張岱〈湖心亭看雪〉：「崇禎五年十二月，余住西湖。

#81. 郭永秀作品

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。”就是一首唯美主義的詩，專注於對西湖的自然風光的讚嘆。白居易《長恨歌》云“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色”，讚嘆的就是楊玉環的 ...

#82. 關於藍天的古詩有哪些，形容藍天的詩詞有哪些？ - 貝塔百科網

欲把西湖比西子 ， 淡妝濃抹總相宜. 2、《錢塘湖春行》. 【唐】 白居易. 孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

#83. 春望全文翻譯 - 大道問答

宋代蘇軾《飲湖上初晴後雨》詩云：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。”雖不能肯定它就是從白居易這兩句詩衍化而來，但二者的構思，卻是一致的。 這首詩把杭州春日最有 ...

#84. 也無風雨也無晴 - Google 圖書結果

淡妝濃抹西子湖|蘇軾的「水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜」一詩,說是婦孺皆知、舉世聞名,絲毫也不過分,《大英百科全書》介紹西湖(西子 ...

#85. 中國古代園林中的自然

在杭州西湖，唐代白居易. 留下白堤，宋代蘇軾留下蘇. 堤，以及「水光瀲豔晴方好，. 山色空濛雨亦奇；欲把西湖比. 西子，淡妝濃抹總相宜」等膾. 炙人口的絕美文字。

#86. 晚遊六橋待月記 - 佳想安善

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。 語譯：西湖在晴天時水波盪漾，陽光豔麗，美得恰到好處，令人陶醉；在雨天時，煙雨迷濛，秀麗的奇景一樣讓人心動。

#87. 兒童經典啟蒙叢書－古詩一百首 - Google 圖書結果

yù bǎ xī xī hú bǐ zǐ 欲把西湖比西子, dàn zhuāng nóng mǒ 總 zǒngxiāng yí 淡妝濃抹相宜。語譯晴天的時候,陽光照射到西湖的水面上,水波盪漾,波光閃動,十分好看。

#88. 蘇軾文選: 蘇軾散文名篇及小品文選 - Google 圖書結果

語譯 我曾經居住在惠州的嘉祐寺,有一天散步到松風亭下面,感覺腳力疲憊,就想到樹林找個亭子休息。抬頭卻看見松風亭的屋簷還 ... 欲把西湖比西子10,淡妝濃抹總相宜。 10.

#89. 樂盡天真是什麼意思? - 雅瑪知識

隙中駒：語出《莊子·知北遊》：“人生天地之間，若白駒之過隙，忽然而已。 ... “欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”，這雖是蘇軾對杭州西湖形象的比喻與 ...

#90. 古詩75首及意思 - 小鹿問答

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 譯文：在晴日的陽光照射下，西湖水波盪漾，閃爍著粼粼的金光，風景秀麗。在陰雨的天氣裡，山巒在 ...

#91. 蘇東坡：一門三父子，都是大文豪 - iFuun

詩賦傳千古，峨眉共比高。」這是朱德元帥《題眉山三蘇祠》的贊語。古往今來，... ... 當我們沉醉留連西湖美景，會禁不住抒情：「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」 ...

#92. 現代山水詩的地方--以杜國清《山河掠影》為例

1 艾略特,杜國清譯:《艾略特文學評論選集》(台北:田園出版社,1969) ... 山色空濛雨亦奇/總把西湖比西子/淡妝濃抹總相宜」,將西施這樣的病態美人比. 擬西湖的嬌柔空濛, ...

#93. 蘇軾描述東坡赤壁的詩有哪些，蘇東坡詩詞赤壁懷古 - 迪克知識網

赤壁懷古- 【譯詩】 ... 人的一生就象做了一場大夢，還是把一杯酒獻給江上的明月，和我同飲共醉吧！ ... 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

#94. 淡的意思/造詞/解釋/注音- 國語字典

簡體部首：氵 簡體部外筆畫：8 簡體總筆畫：11 ... 欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。 ... 又如:淡如(恬淡寡欲,不追求名利);淡泊自甘(樂于恬淡生活,不以清貧為苦) ...

#95. 增修辭源 - 第 1 卷 - 第 1261 頁 - Google 圖書結果

... 喙木曲]我東入海入海處日吳淞口詠木詩]終當提上善屬意淡交人種【淡話】閒言閒語 ... 周六賣蘆席與人有個做豆腐的後初晴詩]若把西湖比西子淡妝濃抹總相宜【淚容】帶 ...

#96. 引湖上初晴後雨蘇軾 - Emmma

欲把西湖比西子 ，淡妝濃抹總相宜。 3、六月二十七日望湖樓醉書蘇軾黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂 ... 讚美，西湖，美景譯文及注釋譯文天色朦朧就去迎候遠道而來的客人 ...

#97. 從關聯理論簡析旅遊資料文化資訊英譯 - 三毛英語季

... 不可，但譯本的關聯性深受譯者能力的制約，翻譯時應多從文化考證的態度出發，切忌一詞一句的死譯。 轉譯例二:“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”