小妹最近接了一個翻譯影片的工作但不曉得要怎樣和人談價錢板上有口譯和筆譯的參考費率但沒有影片翻譯的價碼可以請大家告訴要怎麼算才合理嗎？ ... <看更多>
「影片翻譯價格ptt」的推薦目錄：
- 關於影片翻譯價格ptt 在 Re: [問題] 請問英翻中字幕的計價方式- 看板translator 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 [問題] 影片翻譯的費率怎麼算- 看板translator - PTT職涯區 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 [問題] 請問英翻中字幕的計價方式- 看板translator - PTT網頁版 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 [問題] 想請教日文影片翻譯的行情? - translator - PTT職涯區 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 英文翻譯費用ptt的推薦與評價， 網紅們這樣回答 - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 網路上關於影片翻譯行情-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 網路上關於影片翻譯行情-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 網路上關於影片翻譯行情-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 【問題】 想請問影片翻譯和上字幕的市場價格- soho板 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 日文口譯ptt-日文翻譯｜快速找到專家為您服務 - PRO360達人網 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社！行情、價格、英文 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 翻譯社推薦ptt 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 Wooask 3in1 錄音翻譯筆！PTT、Dcard也在問的好東西！iku ... 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 Wooask 3in1 錄音翻譯筆！PTT、Dcard也在問的好東西！iku ... 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 Wooask 3in1 錄音翻譯筆！PTT、Dcard也在問的好東西！iku ... 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 Re: [閒聊] 電競耶穌評RX7600: 一團糟- PTT評價 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 [閒聊] 電競耶穌評RX7600: 一團糟- 看板PC_Shopping 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 影片剪輯軟體ptt pc shopping 2023 的評價
- 關於影片翻譯價格ptt 在 遠傳699 吃到飽ptt - 2023 - latter.pw 的評價
影片翻譯價格ptt 在 [問題] 請問英翻中字幕的計價方式- 看板translator - PTT網頁版 的美食出口停車場
最近有個產品的影片希望找人幫忙翻譯並做字幕(.srt)， 說起來不難但是我實在沒什麼時間。 影片是這個： https://www.youtube.com/watch?v=kkBD6bUtMWY. ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 [問題] 想請教日文影片翻譯的行情? - translator - PTT職涯區 的美食出口停車場
檔案為經濟類影片,片長約50分鐘. 需要自己聽打並且製作字幕,請問一下這樣一個檔案到完成. 市面的行情大約是多少呢? -- 柔軟的沙發躺著慵懶的心~和另一種心情相遇~ ... ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 網路上關於影片翻譯行情-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的美食出口停車場
關於影片字幕翻譯行情- 有14586筆推薦專家供您選擇，影片字幕翻譯行情相關服務有影片剪輯、英文翻譯、各國語言編輯翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。 日文 ... ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 網路上關於影片翻譯行情-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的美食出口停車場
關於影片字幕翻譯行情- 有14586筆推薦專家供您選擇，影片字幕翻譯行情相關服務有影片剪輯、英文翻譯、各國語言編輯翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。 日文 ... ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 網路上關於影片翻譯行情-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的美食出口停車場
關於影片字幕翻譯行情- 有14586筆推薦專家供您選擇，影片字幕翻譯行情相關服務有影片剪輯、英文翻譯、各國語言編輯翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。 日文&nbsp;... ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 【問題】 想請問影片翻譯和上字幕的市場價格- soho板 的美食出口停車場
手中有幾個健康醫療的相關影片想翻譯但大多是英文、西班牙文、葡萄牙文、德文長度約2-10分鐘不等想請問如果想請專業人士幫我上字幕及翻譯行情價大概 ... ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 日文口譯ptt-日文翻譯｜快速找到專家為您服務 - PRO360達人網 的美食出口停車場
關於日文口譯ptt - 有5193筆推薦專家供您選擇，日文口譯ptt相關服務有日文翻譯、打字排版、英文翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。 ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社！行情、價格、英文 的美食出口停車場
小編整理了幾個常見的語言翻譯、口譯以及聽打的大約價格，取自網路各大翻譯社的平均價格表，供各位參考！ 一般文件翻譯. 中翻英(英翻中), $1.2~2.5/字. 中 ... ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 翻譯社推薦ptt 的美食出口停車場
PTT 是什么意思_PTT的中文解释和发音_PTT的翻译_PTT怎么读; 英文翻譯公司; 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社！行情、價格、英文 ... ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 Wooask 3in1 錄音翻譯筆！PTT、Dcard也在問的好東西！iku ... 的美食出口停車場
他不只可以錄音，還有即時 翻譯 功能，產出的逐字稿讓你馬上就能了解剛剛談話的內容，超級方便 ... 翻譯 筆！ PTT 、Dcard也在問的好東西！iku老師 影片 精華. ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 Wooask 3in1 錄音翻譯筆！PTT、Dcard也在問的好東西！iku ... 的美食出口停車場
他不只可以錄音，還有即時 翻譯 功能，產出的逐字稿讓你馬上就能了解剛剛談話的內容，超級方便 ... 翻譯 筆！ PTT 、Dcard也在問的好東西！iku老師 影片 精華. ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 Wooask 3in1 錄音翻譯筆！PTT、Dcard也在問的好東西！iku ... 的美食出口停車場
他不只可以錄音，還有即時 翻譯 功能，產出的逐字稿讓你馬上就能了解剛剛談話的內容，超級方便 ... 翻譯 筆！ PTT 、Dcard也在問的好東西！iku老師 影片 精華. ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 Re: [閒聊] 電競耶穌評RX7600: 一團糟- PTT評價 的美食出口停車場
PTT 評價. ※ 引述《se8328 (伏斯費姆約)》之銘言： : 影片連結： ... 接著就只貼一些我認為值得翻譯的原文 ... 因為4060ti的日期跟價格出乎AMD意料. ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 [閒聊] 電競耶穌評RX7600: 一團糟- 看板PC_Shopping 的美食出口停車場
影片 連結： https://www.youtube.com/watch?v=MCxYfXe1DAA 嘴砲翻譯就靠 ... wardraw05/24 22:5338 FAMD臨時變動價格害之前錄好的媒體評論也要臨時發 ... ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 影片剪輯軟體ptt pc shopping 2023 的美食出口停車場
作者 影片剪輯軟體ptt pc_shopping 影片剪輯軟體ptt pc_shopping Apr 3, ... 的操作介面、外加許多豐富濾鏡且價格合理的影片編輯軟體，那麼威力導演會是你的最佳選擇。 ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 遠傳699 吃到飽ptt - 2023 - latter.pw 的美食出口停車場
遠傳月租499方案是給你日常很夠用、超給力的21Mbps網速吃到飽，就算看1080P YouTube影片，在遠傳friDay影音、Netflix上面追劇都順得很，而且還不用擔心這個月看太多 ... ... <看更多>
影片翻譯價格ptt 在 Re: [問題] 請問英翻中字幕的計價方式- 看板translator 的美食出口停車場
收到多位譯者詢問我說的價碼與公司事宜，在此一併回覆，不便一一回信，請見諒。
我十多年前入行的薪資是約一分鐘60，後來不想被翻譯社大抽大砍，就直接自己找上電視
臺，寫信、致電去各大電影台、頻道商毛遂自薦，告知對方每週能做多少或集數、討論開
價等。開發客源花了約一兩年，才穩固有足以活口的案源。
雖然對電視臺或頻道商價錢較高、案量穩定，但案量大的時候會超級大，且因檔期關係，
不眠不休都得拼命翻出來（電視台若晚給物料也必須準時交件）；因為譯者少（甚至只有
自己一人）因此不能出差錯、毫無抵累空間、不能請病假、不能找人救火（所以渡假也得
工作），非工作狂的人其實不太適合。
過去介紹的譯友大多結果都不太好，要嘛趕不上檔期或品質不一、要嘛因私事一直找人救
火、或說不做就不做，害電視台差點開天窗，因此我無法為任何人牽線或介紹。
也因上述原因，有些我的舊客戶已不再與個人戶譯者合作，改請翻譯社統整，但仍有些頻
道商與電視臺有自己旗下的譯者，各位可以試試自己聯絡對方。
以上是我個人遇到的英翻中雇主與行情，身邊認識的影視譯者不多，但若不是透過翻譯社
接案，譯者如有信心交出好作品，價錢都不應開得過低。
但短片、廣告、產品展示等
英翻中每分鐘150-200
是翻譯社開給我的價錢
※ 引述《dreamseer (Mr.K)》之銘言：
最近有個產品的影片希望找人幫忙翻譯並做字幕(.srt)，
說起來不難但是我實在沒什麼時間。
影片是這個：
https://www.youtube.com/watch?v=kkBD6bUtMWY
把案子丟到518以後，結果發現報價範圍很大，甚至有不少人報價5000元。
請問這種案子的行情到底怎樣算合理呀？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.83.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1498827651.A.B20.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.118.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1499771629.A.F0D.html
... <看更多>