在字數統計日文這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者Rakitic也提到05/17/2021 20:44:26 Rakitic 解除的禁言限制(距原期限尚有146 天) 理由: 依群組長判決解除禁言--- 本 ... ... <看更多>
「字數統計 日文」的推薦目錄:
- 關於字數統計 日文 在 [說明] 日譯中係數計算方式- 看板translator - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於字數統計 日文 在 字數統計英文在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶人包 的評價
- 關於字數統計 日文 在 字數統計英文在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶人包 的評價
- 關於字數統計 日文 在 網路上關於字數統計日文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於字數統計 日文 在 網路上關於字數統計日文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於字數統計 日文 在 網路上關於字數統計日文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於字數統計 日文 在 字數統計日文的評價費用和推薦,EDU.TW、PTT.CC、DCARD 的評價
- 關於字數統計 日文 在 字數統計日文的評價費用和推薦,EDU.TW、PTT.CC、DCARD 的評價
- 關於字數統計 日文 在 英文字數計算在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於字數統計 日文 在 英文字數計算在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於字數統計 日文 在 英文字數怎麼算在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於字數統計 日文 在 英文字數怎麼算在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於字數統計 日文 在 【崩潰的統計】日語表達8成,需多少單字? - 與英、西、法語比較 的評價
字數統計 日文 在 字數統計英文在PTT/mobile01評價與討論 - 台鐵車站資訊懶人包 的美食出口停車場
在字數統計日文這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者Rakitic也提到05/17/2021 20:44:26 Rakitic 解除的禁言限制(距原期限尚有146 天) 理由: 依群組長判決解除禁言--- 本 ... ... <看更多>
字數統計 日文 在 網路上關於字數統計日文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的美食出口停車場
2022字數統計日文討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找字數統計英文,字數統計google,字數計算app在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論 ... ... <看更多>
字數統計 日文 在 網路上關於字數統計日文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的美食出口停車場
2022字數統計日文討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找字數統計英文,字數統計google,字數計算app在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論 ... ... <看更多>
字數統計 日文 在 網路上關於字數統計日文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的美食出口停車場
2022字數統計日文討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找字數統計英文,字數統計google,字數計算app在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論&nbsp;... ... <看更多>
字數統計 日文 在 英文字數計算在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的美食出口停車場
計算字數- 線上工具- Youtils.cc快速統計文章內有多少字數,可以計算中文字數、英文字數、行列與段落數、 阿拉伯數字等,方便好用的線上字數計算工具。 MS Word字數計算 ... ... <看更多>
字數統計 日文 在 英文字數計算在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的美食出口停車場
計算字數- 線上工具- Youtils.cc快速統計文章內有多少字數,可以計算中文字數、英文字數、行列與段落數、 阿拉伯數字等,方便好用的線上字數計算工具。 MS Word字數計算 ... ... <看更多>
字數統計 日文 在 英文字數怎麼算在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的美食出口停車場
提供英文字數怎麼算相關PTT/Dcard文章,想要了解更多字數統計日文、word字數統計不含標點、標點符號算字數嗎有關寵物文章或書籍,歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>
字數統計 日文 在 英文字數怎麼算在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的美食出口停車場
提供英文字數怎麼算相關PTT/Dcard文章,想要了解更多字數統計日文、word字數統計不含標點、標點符號算字數嗎有關寵物文章或書籍,歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>
字數統計 日文 在 【崩潰的統計】日語表達8成,需多少單字? - 與英、西、法語比較 的美食出口停車場

【 日文 常犯錯誤80講】(3/31截止! 限時7折大優惠! 7小時課程無期限觀看!)https://9vs1.com/go/?i=187d48f8f652* ... ... <看更多>
字數統計 日文 在 [說明] 日譯中係數計算方式- 看板translator - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
基本前提:
由英譯中原則上字數會變多,1.0 個英文字約可譯為 1.7 個中文字
由日譯中原則上字數會變少,1.36 個日文字約可譯為 1.0 個中文字
係數計算:
由於最終譯入語言為中文,因此,在決定英日費率比時,是以:
譯出相同字數的中文時,英日文原文字數的倒數為準。
英譯中:
英文字數:中文字數= 1.0 :1.7
=(1.0/1.7):1.0
日譯中:
日文字數:中文字數=1.36 :1.0
=1.36 :1.0
日-中-英字數比:
日文字數:中文字數:英文字數=1.36:1.0:(1.0/1.7)
則,日文字數:英文字數=1.36 :(1.0/1.7)
=2.31 : 1.0
在表示相同涵義的前提下,日文所需字數為英文的 2.31 倍,
因此,若以原文字數計價,每一日文字費率相當於英文的 1.0/2.31
1.0/2.31 約 0.432,故將日文費率換算比定為 0.43(四捨五入)。
注 意:
1.用這個公式推算出來的比例不一定合理,僅供參考。
2.提出之費率建議是「最低費率」,實際上當然越高越好。
3.部分翻譯社在計算報酬時,是以中文字數計算費用。此處計算費率時
皆以原文字數計算,故計價單位可能不同。
4.若中日文字數比例出現更合理的數據,本文會一併更新。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.204.14
... <看更多>