關於 天空之上的永恆約定心得 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

[心得] 奇幻文學推薦書單 與 台灣出版現狀

原本是過年九天怕無聊，打算找一部作品來看
發文問推薦的入門書之前，決定先直接爬文
沒想到看完版上心得文後就連假就結束了
整理好的資料放硬碟也浪費，乾脆分享出來

我依個人喜好選了20部作品，整理如下


推薦書單第1部 Homer epic poem　荷馬史詩　共2本
作者 Homer　荷馬
+----+------------------+
| 01 | 伊里亞德 |
| | Iliad ,約 -800 |
+----+------------------+
| 02 | 奧德賽 |
| | Odyssey ,約 -800 |
+----+------------------+
歐洲民間故事，希臘神話
原文是用詩集的方式敘述，後來才有推出小說版
台灣出過小說版，但已絕版，只能往舊書攤找
目前能買到的是以直譯詩集的書林版

荷馬史詩：伊里亞德　譯者：呂健忠,書林,2021

荷馬史詩：奧德賽　譯者：呂健忠,書林,2018


推薦書單第2部 Beowulf　貝武夫　共1本
原作者不明
+----+-----------------+
| 01 | 貝武夫 |
| | Beowulf ,約 800 |
+----+-----------------+
歐洲民間故事，北歐神話
早期似乎以詩集形式流傳，小說版也是比較後來才有的
電影與電玩的常客，也是經典的歐洲奇幻文學
台灣沒出中文版，必須由國外訂購英文版
亞馬遜推薦4個版本，有托爾金版但不是第一名，依推薦順序列出

Beowulf: A New Verse Translation　譯者：Seamus Heaney,W. W. Norton,2001

Beowulf: A New Translation　作者：Maria Dahvana Headley,FSG,2020

Beowulf: A Translation and Commentary
作者：J.R.R. Tolkien、Christopher Tolkien,William Morrow,2015

Beowulf　(Signet Classics)　譯者：Burton Raffel,Signet,2008


推薦書單第3部 King Arthur　亞瑟王　共1本
原作者不明
+----+----------------------+
| 01 | 亞瑟王 |
| | King Arthur ,約 1200 |
+----+----------------------+
歐洲民間故事，凱爾特神話
石中劍與圓桌武士、電玩Fate跟桌遊阿瓦隆背景故事
光歐美就超過70個流通版本，每個版本差異頗多
台灣較推薦的有4個版本，內容完全不同，建議全看

亞瑟王之死　上下冊
作者：Thomas Malory,譯者：蘇其康,聯經,2016

永恆之王：亞瑟王傳奇　上下冊
作者：T. H. White,譯者：譚光磊, 簡怡君,木馬文化,2017

亞法隆女王　(亞法隆迷霧之一)
卡美洛王后　(亞法隆迷霧之二)
鹿王　(亞法隆迷霧之三)
橡樹之囚　(亞法隆迷霧之四)
作者：Marion Zimmer Bradley,譯者：李淑珺,繆思,2007

我是摩根勒菲：卡美洛傳說之一
我是莫桀：卡美洛傳說之二
作者：Nancy Springer,譯者：李維拉,繆思,2006


推薦書單第4部 Middle-earth　中土世界　共８本
作者 John Ronald Reuel Tolkien　J.R.R.托爾金,1892-1973
　　 Christopher John Reuel Tolkien　克里斯多福 托爾金,1924-2020
+------+---------------------------------------------------------+
| 01 | 哈比人 |
| | The Hobbit ,1937 |
+------+---------------------------------------------------------+
| 02 | 魔戒現身 |
| 魔戒 | The Lord of the Rings：The Fellowship of the Ring ,1954 |
+------+---------------------------------------------------------+
| 03 | 雙城奇謀 |
| 魔戒 | The Lord of the Rings：The Two Towers ,1954 |
+------+---------------------------------------------------------+
| 04 | 王者再臨 |
| 魔戒 | The Lord of the Rings：The Return of the King ,1955 |
+------+---------------------------------------------------------+
| 05 | 精靈寶鑽 |
| | The Silmarillion ,1977 |
+------+---------------------------------------------------------+
| 06 | 胡林的子女 |
| | The Children of Hurin ,2007 |
+------+---------------------------------------------------------+
| 07 | 貝倫與露西恩 |
| | Beren and Luthien ,2017 |
+------+---------------------------------------------------------+
| 08 | 剛多林的陷落 |
| | The Fall of Gondolin ,2018 |
+------+---------------------------------------------------------+
超熱門電影魔戒的原著系列，但托爾金完全主筆的只有前4本
後4本是托爾金的兒子以遺稿整理後出版的，只是作者都掛名J.R.R.托爾金
前4本有兩個中文版，一個是鄧嘉宛版，另一個是朱學恆版
鄧版的翻譯比較流暢，但只有對岸有出，台灣買不到
目前台灣只有朱版可以選，希望哪天聯經可以補出鄧版

哈比人　(全新修訂譯本)
魔戒首部曲：魔戒現身　(全新修訂譯本)
魔戒二部曲：雙城奇謀　(全新修訂譯本)
魔戒三部曲：王者再臨　(全新修訂譯本)
譯者：朱學恆,聯經,2012

精靈寶鑽：中土大陸的神話與傳奇　譯者：鄧嘉宛,聯經,2004

胡林的子女　譯者：鄧嘉宛,聯經,2008

貝倫與露西恩　譯者：鄧嘉宛、石中歌、杜蘊慈,聯經,2020

剛多林的陷落　譯者：鄧嘉宛、石中歌、杜蘊慈,聯經,2021


推薦書單第5部 The Chronicles of Narnia　納尼亞　共7本
作者 Clive Staples Lewis　C.S.路易斯,1898-1963
+----+--------------------------------------------+
| 01 | 魔法師的外甥 |
| | The Magician's Nephew ,1955 |
+----+--------------------------------------------+
| 02 | 獅子．女巫．魔衣櫥 |
| | The Lion, the Witch and the Wardrobe ,1950 |
+----+--------------------------------------------+
| 03 | 能言馬與男孩 |
| | The Horse and His Boy ,1954 |
+----+--------------------------------------------+
| 04 | 凱斯賓王子 |
| | Prince Caspian ,1951 |
+----+--------------------------------------------+
| 05 | 黎明踏浪號的遠航 |
| | The Voyage of the Dawn Treader ,1952 |
+----+--------------------------------------------+
| 06 | 銀椅 |
| | The Silver Chair ,1953 |
+----+--------------------------------------------+
| 07 | 最後一戰 |
| | The Last Battle ,1956 |
+----+--------------------------------------------+
與 托爾金 齊名同時也是好友的 路易斯 經典奇幻
由於電影版太失敗，導致在台灣的人氣差魔戒非常多
出版順序跟故事序不同，比較推薦以故事時間序閱讀
台灣目前有2個版本可以買，譯者不同，選哪版都可以

納尼亞傳奇　(出版70周年經典全譯版)　全3本：
輯一 魔法師的外甥、獅子．女巫．魔衣櫥、能言馬與男孩
輯二 凱斯賓王子、黎明踏浪號的遠航
輯三 銀椅、最後一戰
譯者：鄧嘉宛,漫遊者文化,2019

納尼亞傳奇　(恩佐插畫封面版)　全7本：
魔法師的外甥　(恩佐插畫封面版)
獅子女巫魔衣櫥　(恩佐插畫封面版)
奇幻馬和傳說　(恩佐插畫封面版)
譯者：彭倩文,大田,2019

賈思潘王子　(恩佐插畫封面版)　譯者：張琰,大田,2019

黎明行者號　(恩佐插畫封面版)　譯者：林靜華,大田,2019

銀椅　(恩佐插畫封面版)　譯者：張琰,大田,2019

最後的戰役　(恩佐插畫封面版)　譯者：林靜華,大田,2019


推薦書單第6部 Earthsea　地海　共6本
作者 Ursula Kroeber Le Guin　娥蘇拉 勒瑰恩,1929-2018
+--------+-----------------------------------------+
| 01 | 地海巫師 |
| | A Wizard of Earthsea ,1968 |
+--------+-----------------------------------------+
| 02 | 地海古墓 |
| | The Tombs of Atuan ,1971 |
+--------+-----------------------------------------+
| 03 | 地海彼岸 |
| | The Farthest Shore ,1972 |
+--------+-----------------------------------------+
| 04 | 地海孤雛 |
| | Tehanu: The Last Book of Earthsea ,1990 |
+--------+-----------------------------------------+
| 05 | 地海奇風 |
| | The Other Wind ,2001 |
+--------+-----------------------------------------+
| 06 | 地海故事集 |
| 短篇集 | Tales from Earthsea ,2001 |
+--------+-----------------------------------------+
台灣有 繆思 2002、2007、2012 三個版本還有木馬文化的 2017版
譯者是同一位，感覺純換封面而已，舊版不好買，就推薦最新版吧

地海巫師　(第一部)
地海古墓　(第二部)
地海彼岸　(第三部)
譯者：蔡美玲,木馬文化 2017

地海孤雛　(第四部)
地海故事集　(第五部)
地海奇風　(第六部)
譯者：段宗忱,木馬文化 2017


推薦書單第7部 The Riftwar Cycle　魔法聖戰　共5本
作者 Raymond Elias Feist　雷蒙 費斯特,1982至今
+------------+-------------------------------------+
| 01 | 魔法師 (美版拆2本 學徒、大師 ) |
| 時空裂隙 | Magician (Apprentice、Master) ,1982 |
+------------+-------------------------------------+
| 02 | 神秘銀刺 |
| 時空裂隙 | Silverthorn ,1985 |
+------------+-------------------------------------+
| 03 | 黑暗真相 |
| 時空裂隙 | A Darkness at Sethanon ,1986 |
+------------+-------------------------------------+
| 04 | 王者之血 |
| 克朗多之子 | Prince of the Blood ,1989 |
+------------+-------------------------------------+
| 05 | 國王海盜 |
| 克朗多之子 | The King's Buccaneer ,1992 |
+------------+-------------------------------------+
在 Riftwar Cycle 中有許多系列，台版取其中2個系列
前3本為The Riftwar Saga，4~5本為Krondor's Sons
2個系列名都沒有魔法或聖戰，但翻譯已經約定成俗，就繼續用了
因為同世界觀，台版就直接把2個系列合併推出
台版跟美版同樣魔法師分2本，總共6本，高富版共12冊全
不過譯者的部分一直更換，感覺品質沒有連貫
值得一提的是 Prince of the Blood 原作也有1989版跟2004版
2004版改寫了大量篇章，不知道高富翻譯底本是新版還是舊版

魔法師的學徒　上下冊
大魔法師　上下冊
譯者：許文達,高富,2002

神秘銀刺　上下冊　譯者：江佩津,高富,2002

黑暗的真相　上下冊　譯者：許文達,高富,2003

王者之血　上冊　譯者：仰坡子,高富,2004

王者之血　下冊　譯者：小美,高富,2004

國王的海盜　上冊　譯者：藍鱒魚,高富,2004

國王的海盜　下冊　譯者：仰坡子,高富,2004


推薦書單第8部 Dragonlance　龍槍　共23本
作者 Margaret Weis　瑪格莉特 維絲,1948至今
　　 Tracy Hickman　崔西 希克曼,1955至今
+----------------+-------------------------------------+
| 01 | 秋暮之巨龍 |
| 編年史 | Dragons of Autumn Twilight ,1984 |
+----------------+-------------------------------------+
| 02 | 冬夜之巨龍 |
| 編年史 | Dragons of Winter Night ,1985 |
+----------------+-------------------------------------+
| 03 | 春曉之巨龍 |
| 編年史 | Dragons of Spring Dawning ,1985 |
+----------------+-------------------------------------+
| 04 | 龍槍傳承 |
| 編年史第二世代 | The Second Generation ,1995 |
+----------------+-------------------------------------+
| 05 | 夏焰之巨龍 |
| 編年史第二世代 | Dragons of Summer Flame ,1995 |
+----------------+-------------------------------------+
| 06 | 王國深處之巨龍 |
| 編年史失落篇章 | Dragons of the Dwarven Depths ,2006 |
+----------------+-------------------------------------+
| 07 | 雲城飛將之巨龍 |
| 編年史失落篇章 | Dragons of the Highlord Skies ,2007 |
+----------------+-------------------------------------+
| 08 | 魔瞳法師之巨龍 |
| 編年史失落篇章 | Dragons of the Hourglass Mage ,2009 |
+----------------+-------------------------------------+
| 09 | 時光之卷 |
| 傳奇 | Time of the Twins ,1986 |
+----------------+-------------------------------------+
| 10 | 烽火之卷 |
| 傳奇 | War of the Twins ,1986 |
+----------------+-------------------------------------+
| 11 | 試煉之卷 |
| 傳奇 | Test of the Twins ,1986 |
+----------------+-------------------------------------+
| 12 | 落日之巨龍 |
| 靈魂之戰 | Dragons of a Fallen Sun ,2000 |
+----------------+-------------------------------------+
| 13 | 隕星之巨龍 |
| 靈魂之戰 | Dragons of a Lost Star ,2001 |
+----------------+-------------------------------------+
| 14 | 逝月之巨龍 |
| 靈魂之戰 | Dragons of a Vanished Moon ,2002 |
+----------------+-------------------------------------+
| 15 | 琥珀與灰燼 |
| 黑暗信徒 | Amber and Ashes ,2004 |
+----------------+-------------------------------------+
| 16 | 琥珀與鋼鐵 |
| 黑暗信徒 | Amber and Iron ,2006 |
+----------------+-------------------------------------+
| 17 | 琥珀與鮮血 |
| 黑暗信徒 | Amber and Blood ,2008 |
+----------------+-------------------------------------+
| 18 | 毀滅旅隊 |
| 康氏軍團 | The Doom Brigade ,1996 |
+----------------+-------------------------------------+
| 19 | 龍人的標準 |
| 康氏軍團 | Draconian Measures ,2000 |
+----------------+-------------------------------------+
| 20 | 靈魂熔爐 |
| 雷斯林 | The Soulforge ,1998 |
+----------------+-------------------------------------+
| 21 | 戰鬥雙子 |
| 雷斯林 | Brothers in Arms ,1999 |
+----------------+-------------------------------------+
| 22 | 詐欺之龍 (暫定) |
| 命運 | Dragons of Deceit (暫定) ,預計 2022 |
+----------------+-------------------------------------+
| 23 | 命運之龍 (暫定) |
| 命運 | Dragons of Fate (暫定) ,預計 2023 |
+----------------+-------------------------------------+
龍槍系列為經典桌遊 Dungeons & Dragons (D&D) 龍與地下城背景小說
推薦從 維斯、希克曼 2人的長篇小說開始，之後再慢慢延伸
因為龍槍宇宙可無限擴充，作者也可以有無限多個，可以一直看下去
關於書本排法可以再寫一大篇，我認為以系列連貫+出版時間排列比較順
目前已出版21本裡面，台灣能買入手11本，算是比較破碎

龍槍編年史：秋暮之巨龍、冬夜之巨龍、春曉之巨龍
作者：Margaret Weis、Tracy Hickman,譯者：朱學恒,奇幻基地,2012

龍槍編年史第二世代：這2本以前第三波出過，朱學恆譯，目前已絕版

龍槍編年史失落篇章：台灣目前3本都買不到

龍槍傳奇：時空之卷、烽火之卷、試煉之卷
作者：Margaret Weis、Tracy Hickman,譯者：朱學恒,奇幻基地,2012

靈魂之戰：落日之巨龍、隕星之巨龍、逝月之巨龍
作者：Margaret Weis、Tracy Hickman,譯者：朱學恒,奇幻基地,2012

黑暗信徒：台灣目前3本都買不到

康氏軍團：台灣目前2本都買不到

雷斯林：靈魂熔爐、烽火試煉　譯者：陳岳辰,奇幻基地,2008
　　　　(第2本烽火試煉，舊標題翻譯為戰鬥雙子，不影響內容)

命運：雖然還沒發行，但台灣出版社似乎不愛龍槍系列，所以應該也買不到


推薦書單第9部　The Death Gate Cycle　死亡之門　共7本
作者 Margaret Weis　瑪格莉特 維絲,1948至今
　　 Tracy Hickman　崔西 希克曼,1955至今
+----+--------------------------+
| 01 | 龍之翼 |
| | Dragon Wing ,1990 |
+----+--------------------------+
| 02 | 精靈之星 |
| | Elven Star ,1990 |
+----+--------------------------+
| 03 | 火之海 |
| | Fire Sea ,1991 |
+----+--------------------------+
| 04 | 魔蛟法師 |
| | Serpent Mage ,1992 |
+----+--------------------------+
| 05 | 混沌之手 |
| | The Hand of Chaos ,1993 |
+----+--------------------------+
| 06 | 迷宮歷險 |
| | Into the Labyrinth ,1993 |
+----+--------------------------+
| 07 | 第七之門 |
| | The Seventh Gate ,1994 |
+----+--------------------------+
感覺很多人是因為龍槍系列同作者才推薦的，總之先加入書單
最早是奇幻基地在2003~2006之間陸續出版
在2012~2013年又出了一次新版，直接看新版即可

死亡之門1 龍之翼　(全新封面)
死亡之門2 精靈之星　(全新封面)
死亡之門3 火之海　(全新封面)
譯者：許文達,奇幻基地,2012

死亡之門4 魔蛟法師　(全新封面)
譯者：陳岳辰,奇幻基地,2012

死亡之門5 混沌之手　(全新封面)
死亡之門6 迷宮歷險　(全新封面)
死亡之門7 第七之門　(全新封面)(完)
譯者：陳岳辰,奇幻基地,2013


推薦書單第10部 The Legend of Drizzt　崔斯特　共26本
作者 Robert Anthony Salvatore　R.A.薩爾瓦多,1959至今
+------------+---------------------------------+
| 01 | 故土 |
| 黑暗精靈 | Homeland ,1990 |
+------------+---------------------------------+
| 02 | 流亡 |
| 黑暗精靈 | Exile ,1990 |
+------------+---------------------------------+
| 03 | 旅居 |
| 黑暗精靈 | Sojourn ,1991 |
+------------+---------------------------------+
| 04 | 碎魔晶 |
| 冰風之谷 | The Crystal Shard ,1988 |
+------------+---------------------------------+
| 05 | 白銀溪流 |
| 冰風之谷 | Streams of Silver ,1989 |
+------------+---------------------------------+
| 06 | 半身人的寶石 |
| 冰風之谷 | The Halfling's Gem ,1990 |
+------------+---------------------------------+
| 07 | 血脈 |
| 暗精靈血脈 | The Legacy ,1992 |
+------------+---------------------------------+
| 08 | 無星之夜 |
| 暗精靈血脈 | Starless Night ,1993 |
+------------+---------------------------------+
| 09 | 暗軍突襲 |
| 暗精靈血脈 | Siege of Darkness ,1994 |
+------------+---------------------------------+
| 10 | 破曉之路 |
| 暗精靈血脈 | Passage to Dawn ,1996 |
+------------+---------------------------------+
| 11 | 無聲之刃 |
| 黑暗之路 | The Silent Blade ,1998 |
+------------+---------------------------------+
| 12 | 世界之脊 |
| 黑暗之路 | The Spine of the World ,1999 |
+------------+---------------------------------+
| 13 | 劍刃之海 |
| 黑暗之路 | Sea of Swords ,2001 |
+------------+---------------------------------+
| 14 | 魔晶僕從 |
| 傭兵 | Servant of the Shard ,2000 |
+------------+---------------------------------+
| 15 | 巫王的承諾 |
| 傭兵 | Promise of the Witch-King ,2005 |
+------------+---------------------------------+
| 16 | 族長之路 |
| 傭兵 | Road of the Patriarch ,2006 |
+------------+---------------------------------+
| 17 | 千獸人 |
| 獵人之刃 | The Thousand Orcs ,2002 |
+------------+---------------------------------+
| 18 | 獨行者 |
| 獵人之刃 | The Lone Drow ,2003 |
+------------+---------------------------------+
| 19 | 雙劍 |
| 獵人之刃 | The Two Swords ,2004 |
+------------+---------------------------------+
| 20 | 獸王 |
| 變遷 | The Orc King ,2007 |
+------------+---------------------------------+
| 21 | 海盜王 |
| 變遷 | The Pirate King ,2008 |
+------------+---------------------------------+
| 22 | 鬼王 |
| 變遷 | The Ghost King ,2009 |
+------------+---------------------------------+
| 23 | 岡卓格朗 |
| 絕冬城 | Gauntlgrym ,2010 |
+------------+---------------------------------+
| 24 | 絕冬之地 |
| 絕冬城 | Neverwinter ,2011 |
+------------+---------------------------------+
| 25 | 卡倫之爪 |
| 絕冬城 | Charon's Claw ,2012 |
+------------+---------------------------------+
| 26 | 最後的試煉 |
| 絕冬城 | The Last Threshold ,2013 |
+------------+---------------------------------+
這系列也是 D&D 擴充世界小說之一，俗稱 崔斯特與他的快樂小夥伴們
雖然作者在絕冬城四部曲後還有續寫，大部分都是建議看到絕冬城完就好
上面閱讀順序以原作者官方設定的崔斯特傳奇順序排列
雖然冰風之谷三部曲比較早出版，但官方定調要從黑暗精靈三部曲開始看
另外黑暗之路原本是4本，第3本Servant of the Shard被改為傭兵三部曲的第1本
買到舊版的會是黑暗之路四部曲，但也沒關係，只是閱讀順序調換而已
台灣以奇幻基地版為主，不過目前26本裡面只買的到9本

黑暗精靈：
黑暗精靈1 故土　譯者：朱學恆,奇幻基地,2007

黑暗精靈2 流亡　譯者：徐慶雯,奇幻基地,2007

黑暗精靈3 旅居　譯者：吳宜潔,奇幻基地,2007

冰風之谷：第三波出過6冊版，前2冊洪岳農譯，後4冊王中寧譯，已絕版

暗精靈血脈：第三波出過血脈四部曲，已絕版

黑暗之路：
黑暗之途1 無聲之刃　譯者：陳岳辰,奇幻基地,2010

黑暗之途2 世界之脊　譯者：陳岳辰,奇幻基地,2011

黑暗之途3 劍刃之海　譯者：陳岳辰,奇幻基地,2011

傭兵：台灣目前3本都買不到

獵人之刃：
獵人之刃1 千獸人
獵人之刃2 獨行者
獵人之刃3 雙劍
譯者：陳岳辰,奇幻基地,2011

變遷：台灣目前3本都買不到

絕冬城：台灣目前4本都買不到


推薦書單第11部 The Wheel of Time　時光之輪　共15本
作者 Robert Jordan　羅伯特 喬登,1948-2007
　　 Brandon Sanderson　布蘭登 山德森,1975至今
+------+------------------------------+
| 01 | 新春 |
| 前傳 | New Spring ,2004 |
+------+------------------------------+
| 02 | 世界之眼 |
| | The Eye of the World ,1990 |
+------+------------------------------+
| 03 | 大狩獵 |
| | The Great Hunt ,1990 |
+------+------------------------------+
| 04 | 真龍轉生 |
| | The Dragon Reborn ,1991 |
+------+------------------------------+
| 05 | 闇影漸起 |
| | The Shadow Rising ,1992 |
+------+------------------------------+
| 06 | 天空之火 |
| | The Fires of Heaven ,1993 |
+------+------------------------------+
| 07 | 混沌之王 |
| | Lord of Chaos ,1994 |
+------+------------------------------+
| 08 | 劍之王冠 |
| | A Crown of Swords ,1996 |
+------+------------------------------+
| 09 | 匕之道 |
| | The Path of Daggers ,1998 |
+------+------------------------------+
| 10 | 寒冬之心 |
| | Winter's Heart ,2000 |
+------+------------------------------+
| 11 | 光影歧路 |
| | Crossroads of Twilight ,2003 |
+------+------------------------------+
| 12 | 迷夢之刃 |
| | Knife of Dreams ,2005 |
+------+------------------------------+
| 13 | 末日風暴 |
| | The Gathering Storm ,2009 |
+------+------------------------------+
| 14 | 闇夜之塔 |
| | Towers of Midnight ,2010 |
+------+------------------------------+
| 15 | 光明回憶 |
| | A Memory of Light ,2014 |
+------+------------------------------+
喬登 是著名奇幻作品蠻王柯南(Conan the Barbarian)原作者之一
時光之輪本傳第11本 Knife of Dreams 於2005年推出之後
作者原打算在第12本作為最後一本結束整個系列
天不從人願，2006年喬登突然心臟病變，隔年2007就過世了
山德森 隨後接手了作品，又續寫了3本將故事收尾，故本傳共14本
奇幻基地版14本共31冊全，希望未來能再補上前傳

最早是高富出版的
世界之眼　上下冊　譯者：林曉梅,高富,2002
但後續沒更新，且目前已絕版，台灣能買到的剩下奇幻基地版

時光之輪2大狩獵　上冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2003

時光之輪2大狩獵　下冊
時光之輪3真龍轉生　上下冊
時光之輪4闇影漸起　上中下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2004

時光之輪5天空之火　上中下冊
時光之輪6混沌之王　上中下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2005

時光之輪7劍之王冠　上下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2006

時光之輪1世界之眼　上下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2007

時光之輪8匕之道　上下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2009

時光之輪9寒冬之心　上下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2010

時光之輪10光影歧路　上下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2011

時光之輪11迷夢之刃　上下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2012

時光之輪12末日風暴　上下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2013

時光之輪13闇夜之塔　上下冊
時光之輪14最終部光明回憶　上下冊
譯者：李鐳,奇幻基地,2014


推薦書單第12部 The Witcher　獵魔士　共9本
作者 Andrzej Sapkowski　安傑 薩普科沃斯基,1948至今
+----------+----------------------------------------+
| 01 | 最後的願望 |
| 短篇集 | The Last Wish ,1993 (1986) |
+----------+----------------------------------------+
| 02 | 命運之劍 |
| 短篇集 | Sword of Destiny ,1992 |
+----------+----------------------------------------+
| 03 | 精靈血 |
| 長篇 | Blood of Elves ,1994 |
+----------+----------------------------------------+
| 04 | 蔑視時代 |
| 長篇 | Time of Contempt ,1995 |
+----------+----------------------------------------+
| 05 | 火之洗禮 |
| 長篇 | Baptism of Fire ,1996 |
+----------+----------------------------------------+
| 06 | 燕之塔 |
| 長篇 | The Tower of the Swallow ,1997 |
+----------+----------------------------------------+
| 07 | 湖之主 |
| 長篇 | The Lady of the Lake ,1999 |
+----------+----------------------------------------+
| 08 | 風暴季節 |
| 獨立故事 | Season of Storms ,2013 |
+----------+----------------------------------------+
| 09 | 某事結束，某事開始 |
| 其他 | Something Ends, Something Begins ,2000 |
+----------+----------------------------------------+
波蘭經典奇幻作品，經典遊戲 Witcher (台譯：巫師)的原著
最早是薩普科沃斯基於1986年起陸續發表的短篇故事
後來將故事集結出版，包含1990年《獵魔士》與1992年《命運之劍》2本短篇集
1993年又以《最後的願望》取代《獵魔士》，才成了目前版本
值得一提的是，有一篇「沒有回頭路」在《最後的願望》沒有收錄
第9本《某事結束，某事開始》內容包含2個獵魔士短篇
除了全新短篇「某事結束，某事開始」以外，也補上之前未收錄的「沒有回頭路」
遊戲故事是屬於後傳形式改編，時間線在小說之後，兩邊沒有重疊
而Netflix影集版試圖融合小說與遊戲的設定，不過拍得非常爛
台版目前能買到前8本，蓋亞文化共9冊，而第9本出版的可能性非常低

獵魔士：命運之劍
獵魔士：最後的願望
譯：林蔚昀,蓋亞文化,2019

獵魔士長篇1 精靈血
獵魔士長篇2 蔑視時代
獵魔士長篇3 火之洗禮
獵魔士長篇4 燕之塔
獵魔士長篇5 湖之主　上下冊
譯：葉祉君,蓋亞文化,2019

獵魔士：風暴季節
譯：葉祉君,蓋亞文化,2021


推薦書單第13部 The Realm of the Elderlings　刺客　共16本
作者 Robin Hobb　羅蘋 荷布,1952至今
+------------+-----------------------------+
| 01 | 刺客學徒 |
| 正傳 | Assassin's Apprentice ,1995 |
+------------+-----------------------------+
| 02 | 皇家刺客 |
| 正傳 | Royal Assassin ,1996 |
+------------+-----------------------------+
| 03 | 刺客任務 |
| 正傳 | Assassin's Quest ,1997 |
+------------+-----------------------------+
| 04 | 魔法之船 |
| 魔法活船 | Ship of Magic ,1998 |
+------------+-----------------------------+
| 05 | 瘋狂之船 |
| 魔法活船 | The Mad Ship ,1999 |
+------------+-----------------------------+
| 06 | 命運之船 |
| 魔法活船 | Ship of Destiny ,2000 |
+------------+-----------------------------+
| 07 | 弄臣任務 |
| 後傳 | Fool's Errand ,2001 |
+------------+-----------------------------+
| 08 | 黃金弄臣 |
| 後傳 | The Golden Fool ,2002 |
+------------+-----------------------------+
| 09 | 弄臣命運 |
| 後傳 | Fool's Fate ,2003 |
+------------+-----------------------------+
| 10 | 巨龍守護者 |
| 雨野原 | Dragon Keeper ,2009 |
+------------+-----------------------------+
| 11 | 巨龍隱地 |
| 雨野原 | Dragon Haven ,2010 |
+------------+-----------------------------+
| 12 | 巨龍高城 |
| 雨野原 | City of Dragons ,2011 |
+------------+-----------------------------+
| 13 | 巨龍之血 |
| 雨野原 | Blood of Dragons ,2013 |
+------------+-----------------------------+
| 14 | 弄臣刺客 |
| 蜚滋與弄臣 | Fool's Assassin ,2014 |
+------------+-----------------------------+
| 15 | 弄臣遠征 |
| 蜚滋與弄臣 | Fool's Quest ,2015 |
+------------+-----------------------------+
| 16 | 刺客命運 |
| 蜚滋與弄臣 | Assassin's Fate ,2017 |
+------------+-----------------------------+
刺客系列一直都是熱門討論
台版16本都出完了，奇幻基地版共27冊全

刺客正傳：最早為2003年的版本，2009年換封面出紀念版，全5冊
刺客正傳1刺客學徒　(經典紀念版)
譯者：嚴韻,奇幻基地,2009

刺客正傳2皇家刺客　(經典紀念版)　上下冊
刺客正傳3刺客任務　(經典紀念版)　上下冊
譯者：姜愛玲,奇幻基地,2009

魔法活船：全6冊
魔法活船三部曲1魔法之船　上下冊
魔法活船三部曲2瘋狂之船　上冊　
譯者：麥全,奇幻基地,2006

魔法活船三部曲2瘋狂之船　下冊
魔法活船三部曲3命運之船　上下冊
譯者：麥全,奇幻基地,2007

刺客後傳：最早為2005年的版本，2014年換封面出紀念版，全6冊
刺客後傳1弄臣任務　(全新經典紀念版)　上下冊
刺客後傳2黃金弄臣　(全新經典紀念版)　上下冊
刺客後傳3弄臣命運　(全新經典紀念版)　上下冊
譯者：麥全,奇幻基地,2014

雨野原：全4冊
雨野原傳奇1巨龍守護者
雨野原傳奇2巨龍隱地
雨野原傳奇3巨龍高城
雨野原傳奇4巨龍之血
譯者：李鐳,奇幻基地,2018

蜚滋與弄臣：全6冊
刺客系列蜚滋與弄臣1弄臣刺客　上下冊　譯者：李鐳,奇幻基地,2016

刺客系列蜚滋與弄臣2弄臣遠征　上下冊　譯者：李鐳,奇幻基地,2017

刺客系列蜚滋與弄臣最終部3刺客命運　上下冊　譯者：李鐳,奇幻基地,2018


推薦書單第14部 His Dark Materials series　黑暗元素　共6本
作者 Philip Pullman　菲力普 普曼,1946至今
+--------+--------------------------------------------+
| 01 | 北極光 (美版改標題 黃金羅盤) |
| | Northern Lights (The Golden Compass) ,1995 |
+--------+--------------------------------------------+
| 02 | 奧秘匕首 |
| | The Subtle Knife ,1997 |
+--------+--------------------------------------------+
| 03 | 琥珀望遠鏡 |
| | The Amber Spyglass ,2000 |
+--------+--------------------------------------------+
| 04 | 野美人號 |
| 塵之書 | La Belle Sauvage ,2017 |
+--------+--------------------------------------------+
| 05 | 秘密聯盟 |
| 塵之書 | The Secret Commonwealth ,2019 |
+--------+--------------------------------------------+
| 06 | 玫瑰花園 (暫定) |
| 塵之書 | The Garden of Roses (暫定) ,預計 2022 |
+--------+--------------------------------------------+
比起電影失敗的納尼亞跟墨水心等奇幻大作
我覺得黃金羅盤電影有中上水準，可是作品還是不溫不火
或許有些奇幻文學，真的難以用畫面還原感動
台灣採用美版的翻譯，所以第1本標題也是黃金羅盤

黑暗元素三部曲：台灣有2個版本，譯者同一位，感覺都可以

黃金羅盤、奧祕匕首、琥珀望遠鏡　譯者：王晶,繆思,2007

黃金羅盤、奧祕匕首、琥珀望遠鏡　譯者：王晶,麥田,2019

塵之書三部曲：

塵之書三部曲I：野美人號　譯者：蔡宜容,麥田,2019

塵之書三部曲II：祕密聯邦　譯者：王翎,麥田,2019

玫瑰花園無意外也會是麥田出版，可以期待


推薦書單第15部 A Song of Ice and Fire　冰與火之歌　共9本
作者 George Raymond Richard Martin　喬治.R.R.馬丁,1948至今
+------+---------------------------------------+
| 01 | 權力遊戲 |
| | A Game of Thrones ,1996 |
+------+---------------------------------------+
| 02 | 烽火危城 |
| | A Clash of Kings ,1999 |
+------+---------------------------------------+
| 03 | 劍刃風暴 |
| | A Storm of Swords ,2000 |
+------+---------------------------------------+
| 04 | 群鴉盛宴 |
| | A Feast for Crows ,2005 |
+------+---------------------------------------+
| 05 | 與龍共舞 |
| | A Dance with Dragons ,2011 |
+------+---------------------------------------+
| 06 | 凜冬寒風 (暫定) |
| | The Winds of Winter (暫定) ,預計 2025 |
+------+---------------------------------------+
| 07 | 春日幻夢 (暫定) |
| | A Dream of Spring (暫定) ,預計 2030 |
+------+---------------------------------------+
| 08 | 七王國的騎士 |
| 外傳 | A Knight of the Seven Kingdoms ,2015 |
+------+---------------------------------------+
| 09 | 血火同源 |
| 前傳 | Fire & Blood ,2018 |
+------+---------------------------------------+
HBO影集權力遊戲的原著，台版已追上原版，目前共16冊
作者還在繼續寫外傳，故事的擴充彈性還很大

冰與火之歌本傳：前5本共13冊，後2本有待原作者努力

第一部：權力遊戲　上下冊　譯者：譚光磊,高寶,2011

第二部：烽火危城　上下冊　譯者：譚光磊、王欣欣,高寶,2012

第三部：劍刃風暴　上中下冊　譯者：微光、蔣鏡明,高寶,2013

第四部：群鴉盛宴　上中下冊　譯者：廖素珊,高寶,2014

第五部：與龍共舞　上中下冊　譯者：陳岳辰,高寶,2014

冰與火之歌外傳：七王國的騎士　譯者：屈暢、趙琳,高寶,2015

冰與火之歌前傳：血火同源　上下冊　譯者：傅雅楨, 吳品儒, 蕭季瑄,高寶,2020


推薦書單第16部 Harry Potter　哈利波特　共7本
作者 J. K. Rowling　J.K.羅琳,1965至今
+----+-------------------------------------------------+
| 01 | 神秘的魔法石 |
| | Harry Potter and the Philosopher's Stone ,1997 |
+----+-------------------------------------------------+
| 02 | 消失的密室 |
| | Harry Potter and the Chamber of Secrets ,1998 |
+----+-------------------------------------------------+
| 03 | 阿茲卡班的逃犯 |
| | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ,1999 |
+----+-------------------------------------------------+
| 04 | 火盃的考驗 |
| | Harry Potter and the Goblet of Fire ,2000 |
+----+-------------------------------------------------+
| 05 | 鳳凰會的密令 |
| | Harry Potter and the Order of the Phoenix ,2003 |
+----+-------------------------------------------------+
| 06 | 混血王子的背叛 |
| | Harry Potter and the Half-Blood Prince ,2005 |
+----+-------------------------------------------------+
| 07 | 死神的聖物 |
| | Harry Potter and the Deathly Hallows ,2007 |
+----+-------------------------------------------------+
很多人奇幻作品啟蒙是從電影哈利波特開始的，所以一定要收進書單
皇冠出了繁體中文版20週年紀念版，書封有特殊圖案，買這個版本就對了

哈利波特(1)神秘的魔法石　繁體中文版20週年紀念
哈利波特(2)消失的密室　繁體中文版20週年紀念
哈利波特(3)阿茲卡班的逃犯　繁體中文版20週年紀念
譯者：彭倩文,皇冠,2020

哈利波特(4)火盃的考驗　繁體中文版20週年紀念
譯者：彭倩文,皇冠,2021

哈利波特(5)鳳凰會的密令　繁體中文版20週年紀念
譯者：吳俊宏、彭倩文、李佳姍、林靜華、羅源祥、莊靜君,皇冠,2021

哈利波特(6)混血王子的背叛　繁體中文版20週年紀念
哈利波特(7)死神的聖物　繁體中文版20週年紀念
譯者：林靜華、張定綺、彭倩文、趙丕慧,皇冠,2021

哈利波特比較特別，大家都說本傳看完即可，延伸故事不用看
不過皇冠還是出了2本延伸故事

哈利波特(8)被詛咒的孩子　原著劇本特別排演版
作者：Jack Thorne、J. K. Rowling、John Tiffany,譯者：林靜華,皇冠,2016
原為哈利波特後傳的舞台劇，故事接在死神聖物19年後
可能是舞台劇台灣沒有演，所以出版社特地把劇本也出來讓粉絲過過乾癮

霍格華茲圖書館　全新插畫版
作者：J. K. Rowling,譯者：雷藍多、林靜華,皇冠,2017
內含3個短篇 怪獸與牠們的產地、穿越歷史的魁地奇、吟遊詩人皮陀故事集

另外很多人想看的前傳短篇(天狼星故事)台灣反而沒有出版


推薦書單第17部 Dragon Raja　龍族　共15本
作者 Lee Yeongdo　李榮道,1972至今
+----+---------------------------+
| 01 | 朝太陽奔馳的馬 |
| | Dragon Raja Chap 1 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 02 | 水壺與腦袋的差別 |
| | Dragon Raja Chap 2 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 03 | 五十個小孩與大法師費雷爾 |
| | Dragon Raja Chap 3 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 04 | 公牛與魔法劍 |
| | Dragon Raja Chap 4 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 05 | 復仇的黑手 |
| | Dragon Raja Chap 5 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 06 | 頂尖魔法師 |
| | Dragon Raja Chap 6 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 07 | 港口的少女 |
| | Dragon Raja Chap 7 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 08 | 人類的武器 |
| | Dragon Raja Chap 8 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 09 | 星星給予仰望者光芒 |
| | Dragon Raja Chap 9 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 10 | 約定好的休息 |
| | Dragon Raja Chap 10 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 11 | 看著前方卻想著後方 |
| | Dragon Raja Chap 11 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 12 | 不祥的預言 |
| | Dragon Raja Chap 12 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 13 | 大法師的輓歌 |
| | Dragon Raja Chap 13 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 14 | 沒有正確答案的選擇 |
| | Dragon Raja Chap 14 ,1998 |
+----+---------------------------+
| 15 | 朝夕陽飛翔的龍 |
| | Dragon Raja Chap 15 ,1998 |
+----+---------------------------+
從1997開始寫的網路小說，1998集結出版
小說在韓國很紅，甚至還推出同名網路遊戲
中國有個江南版的龍族，內容上沒關聯
第二部評價很差就不推薦了，以第一部15本為主
台灣出過兩個版本，但目前都不太好買

第三波2002年版，比照韓版裝訂成12冊，譯者 王中寧、邱敏文、鄭旻加

春天2008年版，也是12冊，譯者群同第三波版，但有重新潤稿


推薦書單第18部 World of the Five Gods　五神傳說　共14本
作者 Lois McMaster Bujold　露易絲 莫瑪絲特 布約德,1949至今
+------+---------------------------------+
| 01 | 王城闇影 |
| | The Curse of Chalion ,2001 |
+------+---------------------------------+
| 02 | 靈魂護衛 |
| | Paladin of Souls ,2003 |
+------+---------------------------------+
| 03 | 神聖狩獵 |
| | The Hallowed Hunt ,2005 |
+------+---------------------------------+
| 04 | 彭里克的惡魔 |
| 短篇 | Penric's Demon ,2015 |
+------+---------------------------------+
| 05 | 彭里克與薩滿 |
| 短篇 | Penric and the Shaman ,2016 |
+------+---------------------------------+
| 06 | 彭里克的使命 |
| 短篇 | Penric's Mission ,2016 |
+------+---------------------------------+
| 07 | 米拉最後之舞 |
| 短篇 | Mira's Last Dance ,2017 |
+------+---------------------------------+
| 08 | 彭里克的狐狸 |
| 短篇 | Penric's Fox ,2017 |
+------+---------------------------------+
| 09 | 里諾斯的囚犯 |
| 短篇 | The Prisoner of Limnos ,2017 |
+------+---------------------------------+
| 10 | 萊斯佩的孤兒 |
| 短篇 | The Orphans of Raspay ,2019 |
+------+---------------------------------+
| 11 | 維爾諾的醫生 |
| 短篇 | The Physicians of Vilnoc ,2020 |
+------+---------------------------------+
| 12 | 洛迪的化妝舞會 |
| 短篇 | Masquerade in Lodi ,2020 |
+------+---------------------------------+
| 13 | 瑟賽隆的刺客 |
| | The Assassins of Thasalon ,2021 |
+------+---------------------------------+
| 14 | 暗影之結 |
| 短篇 | Knot of Shadows ,2021 |
+------+---------------------------------+
千禧年後開創的新式奇幻，目前4本+9短篇，作者還在繼續寫
雖然每本故事都是獨立的，但台灣出版社很愛三部曲，所以就把前3本集結出版
台灣只買的到前3本，後面4~14本只能訂原文版了

五神傳說首部曲：王城闇影
五神傳說二部曲：靈魂護衛
譯者：章澤儀,奇幻基地,2020

五神傳說終部曲：神聖狩獵
譯者：清揚,奇幻基地,2020


推薦書單第19部 The shardworld of Sel　賽爾世界　共2本
作者 Brandon Sanderson　布蘭登 山德森,1975至今
+----+--------------------------+
| 01 | 伊嵐翠 |
| | Elantris ,2005 |
+----+--------------------------+
| 02 | 皇帝魂 |
| | The Emperor's Soul ,2012 |
+----+--------------------------+
兩部作品同在賽爾世界(Sel)，內容沒有關係，可以獨立閱讀
台版伊嵐翠十周年版有新增內容，建議大家可以看新版的

諸神之城：伊嵐翠　(十周年紀念全新修訂版)　譯者：劉鈞豪、周翰廷,奇幻基地,2016

皇帝魂：布蘭登．山德森精選集　譯者：段宗忱,奇幻基地,2013


推薦書單第20部 Mistborn　迷霧之子　共6本
作者 Brandon Sanderson　布蘭登 山德森,1975至今
+----------+---------------------------------------+
| 01 | 迷霧之子：最後帝國 |
| | Mistborn: The Final Empire ,2006 |
+----------+---------------------------------------+
| 02 | 迷霧之子：昇華之井 |
| | Mistborn: The Well of Ascension ,2007 |
+----------+---------------------------------------+
| 03 | 迷霧之子：永世英雄 |
| | Mistborn: The Hero of Ages ,2008 |
+----------+---------------------------------------+
| 04 | 執法鎔金 |
| 執法鎔金 | Mistborn: The Alloy of Law ,2011 |
+----------+---------------------------------------+
| 05 | 執法鎔金：自影 |
| 執法鎔金 | Mistborn: Shadows of Self ,2015 |
+----------+---------------------------------------+
| 06 | 執法鎔金：悼環 |
| 執法鎔金 | Mistborn: The Bands of Mourning ,2016 |
+----------+---------------------------------------+
沒錯，又是山德森，第三次出現他的名字不意外吧，畢竟版上都叫他山神
山神厲害的不是產量多，而是在產量保持的情況下還能兼顧質量
對於這世代的奇幻文學界而言，山神真是太強了
迷霧之子系列還在擴充成長，現階段先推這6本，台灣都有出版

迷霧之子三部曲：
迷霧之子首部曲　最後帝國
迷霧之子二部曲　昇華之井
迷霧之子終部曲　永世英雄
譯者：段宗忱,奇幻基地,2010
後來2020年有推出十周年紀念典藏限量精裝版，不過內容似乎相同

執法鎔金三部曲：
迷霧之子番外篇　執法鎔金
譯者：段宗忱,奇幻基地,2010

迷霧之子系列執法鎔金　自影
譯者：李玉蘭,奇幻基地,2017

迷霧之子系列執法鎔金　悼環
譯者：李玉蘭、傅弘哲、吳冠璋,奇幻基地,2018


總計台灣出版現況(2022-01)
第1部　荷馬史詩　共2本
第2部　貝武夫　共1本　無中文版
第3部　亞瑟王　共1本
第4部　中土世界　共8本
第5部　納尼亞　共7本
第6部　地海　共6本
第7部　魔法聖戰　共5本
第8部　龍槍　共23本　台版缺很大
第9部　死亡之門　共7本
第10部　崔斯特　共26本　台版缺很大
第11部　時光之輪　共15本　缺前傳-新春
第12部　獵魔士　共9本　缺某事結束，某事開始
第13部　刺客　共16本
第14部　黑暗元素　共6本　未完結
第15部　冰與火之歌　共9本　未完結
第16部　哈利波特　共7本
第17部　龍族　共15本
第18部　五神傳說　共14本　台版只出前3本
第19部　賽爾世界　共2本
第20部　迷霧之子　共6本


延伸推薦
在整理過程常遇到的作品也一併列出
希望可幫忙大家節省找推薦的關鍵字時間~

女巫與幻獸／分歧者／王者之路／尼伯龍根之歌／永恆戰士／向達倫大冒險
／地底王國／巡者系列／克蘇魯神話／沙丘／沙門空海／沙娜拉之劍三部曲
／夜城系列／彼得潘(小飛俠)／所羅門王的寶藏／波西傑克森／牧師五部曲
／南方吸血鬼／星塵／美國眾神／真理之劍／陰陽師／飢餓遊戲／基地系列
／移動迷宮／符文之子／第十四道門／第五條款／御劍士傳奇
／御謎士三部曲／最後的獨角獸／黑眼圈／黑塔／奧茲國歷險記(綠野仙蹤)
／弒君者／愛麗絲夢遊仙境／聖石傳說／暮光之城／碟形世界
／說不完的故事／墨水心三部曲／颶光典籍／龍騎士四部曲／羅德斯島戰記
／魔印人／魔法風雲會／魔法傭兵／魔眼少女佩姬蘇／蠻王柯南(王者之劍)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.182.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1644306551.A.6D2.html
※ 編輯: kiki1503 (114.43.182.91 臺灣), 02/08/2022 17:01:09
※ 編輯: kiki1503 (114.43.182.91 臺灣), 02/08/2022 17:55:55
※ 編輯: kiki1503 (114.43.182.91 臺灣), 02/09/2022 00:14:48
※ 編輯: kiki1503 (114.43.182.91 臺灣), 02/09/2022 01:40:10
只要作者不要再寫前後左右內外傳，專心寫本傳的話應該1年就可以推出了，但是...
感謝，已經更正了
謝謝資訊，圖書館的確有梁實秋著的英國文學選第一卷,協志圖書,1985
其實有些兒童故事集也有收錄，不過內文留著給出版社敲碗用，我就不更改了
謝謝資訊，已經補上譯者
※ 編輯: kiki1503 (114.43.192.236 臺灣), 02/09/2022 23:44:32
伊嵐翠2006年版譯者掛劉鈞豪，2016的十週年版譯者掛劉鈞豪、周翰廷
兩個版本段宗忱都是掛審訂而不是譯者，所以內文就不更改了
※ 編輯: kiki1503 (114.43.192.236 臺灣), 02/11/2022 00:52:32
如龍槍系列、哈利波特、黑暗元素等也都同模式，只簡單列出推薦的書單
崔斯特目前是39本，我推薦的就是列出的部分，所以內文就不更改了
※ 編輯: kiki1503 (114.43.192.236 臺灣), 02/12/2022 13:42:53
※ 編輯: kiki1503 (114.43.192.236 臺灣), 02/13/2022 11:41:40
※ 編輯: kiki1503 (114.43.192.236 臺灣), 02/13/2022 12:34:44