關於 天主教 聖經譯本 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 聖經譯本 - Wikiwand

聖經譯本 ，是天主教、基督教和東正教等基督教派的宗教經典《聖經》的翻譯文本。《聖經》原文在以古代希伯來語、亞蘭語和通用希臘語寫成，聖經全書或部分篇章已被不同 ...

#12. 新約聖經：樂仁譯本（附註釋及偕主讀經） - 基道BOOKFINDER

經文是靈活對等的翻譯，依據希臘文新約進行，參照英文、法文、西文和華文學者對新約原文研究的成果，並符合天主教的信仰內容。凡經文內屬於信仰內容的專用人名、地名和名詞 ...

#13. 早期粵語聖經資料庫

中文聖經翻譯簡史. 1.景教經典譯本. 2.天主教聖經譯本. 3.基督教聖經（文言、官話）. 4. 基督教聖經（粵語）. 參考書目. 據「大秦景教流行中國碑」所證，聖經早於七 ...

#14. bible 首頁

CCbible 電子聖經根據思高聖經編排(天主教思高聖經學會出版) , 由 .... 提供文字檔. · 校訂 : CCbible 內文還在陸續校訂中, 請包含. · 感謝志工協助編排, 校訂.

#15. 文本之網: 《古新聖經》與前後代《聖經》漢譯本之關係

度地參照天主教傳教士白日陞的漢譯福音合輯（harmonia evangelica）。這個問題近年來是. 《聖經》漢譯研究界的熱點之一，相關論文參見趙曉陽，〈二馬譯本與白 ...

#16. 聖經正典的形成及其各種譯本 - 基督教信仰與生命

16世紀之後，新教(更正教)也開會正式議決66卷新、舊約為聖經正典。天主教在1546年的天特會議則多加了7卷舊約次經進入聖經書卷中， ...

#17. 第七章聖經中文譯本之簡介壹. 緣起本文旨在向廣大華語世界的 ...

教解經原則”的詳盡注釋，因此天主教神學院和教學中心都. 根據該譯本進行聖經詮釋13。該譯本也成了有興趣研究天主. 教教義的人士重要的參考資料。 三、 基督教譯本. 直到十 ...

#18. 圣经学发凡-四、我国的圣经译本-天主教图书中心

四、我国的圣经译本--天主教图书中心. ... 景教及元朝方济会士蒙高味诺时代都曾提过翻译圣经，但早已失传，无以考证，译成汉文可史证的要到明末清初了。

#19. 中文圣经译本流源 - 信仰之门

景教经典包括可能是将旧新约圣经翻译的部分，可惜这些经书的译本全都失传，有待考古学的新发现，方能有更进一步的研究。 直至十三世纪中叶罗马天主教来华，圣经中译才 ...

#20. 聖經的中文翻譯

聖經 為甚麼一再推出新的中文譯本？ · 因應不同的宗派背景或神學立場。比如天主教不願採用更正教的和合本，因而發展了自己的白話譯本－思高本。 · 更貼近現代語言。儘管官話 ...

#21. 中日《馬爾谷福音》翻譯比較初探 - 臺灣機構典藏NTUR

自天主教傳至東亞，《聖經》的中文翻. 譯就已開始，但直到19 世紀才由基督新教傳教士譯出完整譯本。漢譯聖經不. 僅影響中國，也影響同為漢字文化圈的日本。20 世紀初教禁 ...

#22. 知多一點點（聖經篇）：第一本中文聖經全譯本 - 生命流出版社

現在最流行的中文聖經譯本，是《和合本》，在1919年出版。 ... 十八世紀初，法國天主教傳教士巴設（J. Basset）將四福音、使徒行傳和保羅書信譯成中文。《巴設譯本》 ...

#23. 第二期〈聖經的中文翻譯〉 - 天主教研究中心

本學報包括九篇關於“聖經中文翻譯”的論文。作者們都特別關注前輩所遺留下來的譯本。此“承前啟後”的研究方法是所有基督宗教神學家所能共享的，以便準備更好的未來。

#24. 如何使用聖經譯本

其他網上可以找到的中文聖經版本還有呂振中譯本、現代中文譯本、新譯本、當代譯本、思高譯本與恢復版聖經等。思高譯本是天主教的聖經，所以除了基督教 ...

#25. 聖經的傳遞十一之完結中文聖經的翻譯 - 台灣聖經公會

因此早在和合譯本完成之後的三十年之間，我們看到許多修訂與重譯的嘗試：朱寶惠 ... 此外，天主教方面在1968年出版了「思高聖經譯本」，這是天主教到目前為止聖經中譯 ...

#26. 從中文聖經譯本覺察神對華人得救的心意- 主講 唐子明- 教會歷史

而後長達百餘年的過程，歷經了天主教耶穌會教士、基督教來華宣教師及後來華人參與翻譯工作三個階段。唐子明博士梳理這段歷史，著成《啟示與文字：中文聖經 ...

#27. 《聖經》的版本演義與英國文學

一九四三年以前的天主教聖經主要是根據此拉丁文通俗版聖經。 在早期，聖經於五世紀時被譯成哥德文(Gothic)，至於英文譯本的出現，則需一段很長 ...

#28. 聖經知識庫: 中文聖經有多少种譯本 - 台灣聖經網

中文聖經（包括天主教和東正教）有多少种譯本？ ... 另外漢語聖經協會有出和合本青年靈修版, 最近出的新漢語譯本 http://www.chinesebible.org.tw/new_b.asp

#29. 新約全書「現代中文譯本」的來龍去脈

法國在一九七二年出版了大公譯本聖經的新約部分(8)，這是一部精心傑作，參與其事的有一百二十多位天主教及基督教的聖經學者，而在出版前也獲得東正教神學家的贊同， ...

#30. 对圣经中译本的省思与展望 - 万有真原

中文译本虽然众多，但至目前为止，在华人领域最具权威的两个译本，一是天主教的「思高圣经」，一是基督新教的「和合本」。 思高圣经的翻译，先由意大利方 ...

#31. 天約有時Covenant Moment - 《聖經》中文［漢語］譯本《聖經 ...

天主教 嘅第一部完整中譯聖經《思高聖經》翻譯之前，譯者之一嘅雷永明神父，曾經往喺北京北堂拍攝該堂所藏嘅一部手抄本用作參考。喺1949年之後，手抄本曾經失蹤咗幾數十年， ...

#32. 七十周年版聖經 - 佳播

此次新推出的思高聖經共2418 頁，比過去的直式版本增多368 頁，2017 年1月台灣初次 ... 有充足註解的聖經譯本，適宜地訓練託付給自己的信友，讓他們正確地使用聖經， ...

#33. 趙曉陽/ 思高聖經譯本:天主教唯一中譯聖經全書- 人人焦點

趙曉陽/ 思高聖經譯本:天主教唯一中譯聖經全書. 2021-01-20 匯智澳門. 在獨自翻譯《聖經》的漫長歲月中，雷永明構思成立一個有中國神父同仁共同組成的聖經學會，一方面 ...

#34. 思高聖經 - 中文百科知識

《思高聖經》是今日華語天主教（羅馬公教）人士最普遍使用的聖經譯本。此譯本的出版起源自1924年在上海舉行的天主教會議決定翻譯《聖經》。天主教修會方濟各會於1945年 ...

#35. 從梵二《啟示憲章》看中文聖經的發展 - 耶穌台灣

至於所謂合一聖經（現在改稱為「共同譯本」）雖然已由基督新教及天主教學者由八十年代初共同翻譯新約，九十年代並有大陸學者加入，譯經的地點包括 ...

#36. 聖經- 西洋文學概論 - 首頁

若需查詢其他基督宗教之對應用詞，可參閱圣经汉语译本用语对照表。 ... 天主教的舊約聖經的次經部分全採用《七十士譯本》的希臘譯文為原文。

#37. 《圣经》中文版本知多少？ - 汉语基督教研究网

明末清初，天主教宣教士再次来华，未见《圣经》中文译本出版，只是在他们的中文著作和供信徒诵读的问答中引用了一部份经文。利玛窦曾作“祖传天主十诫” ...

#38. 和合本聖經百周年復旦教授展出百種中華聖經譯本

「聖經」一詞則包涵基督教、猶太教、景教、羅馬天主教所用的正典。「譯本」是指聖經的版本，包括三種形式：第一，不同語言翻譯的聖經文本，例如中、 ...

#39. 台灣白話新約譯本序一

Chit本台灣羅馬字聖經實際完成ê khah大意義是：tī中國歷史上，新教kap天主教第一pái ē-tàng耐心koh謙卑，經過七年久來合作完成台灣話ê新約聖經。這需要新教kap天主教ê ...

#40. 有關聖經（五）：為什麼聖經有這麼多的譯本？如何選擇合適的 ...

它們的功用不同；有時直譯的版本有用，有時意譯的版本較有幫助。 中文譯本多偏「直譯」，和合本、呂振中本、新譯本、思高本、恢復本都是，呂振中本尤 ...

#41. Untitled Document - 周國華老師會計教學網站

天主教 會台灣地區主教團：台灣天主教會的入口網站。 桃園聖母聖心天主堂：周老師受洗的教堂。 ... 聖經查詢：. 中文聖經. 天主教聖經：思高聖經學會中文聖經譯本。

#42. 19421 新經全集- 新譯本(天主教) - 榮主書房

Home › 新約聖經/ 單行本 › 19421 新經全集- 新譯本(天主教). 19421 新經全集- 新譯本(天主教). 光啟出版社. $ 11.95. Default Title. Default Title - $ 11.95 USD.

#43. 聖經譯本

英譯本聖經. 天主教. NEB (1970)意譯 英國. The Jerusalem Bible (1966, NJB, 1985)活譯 天主教. KV (Ronald Knox Version, 1949) 天主教. Living Bible (1971)意譯.

#44. 和合本.

思高譯本，是今日華語天主教人士最普遍使用的聖經譯本。此譯本的出版起源自1924年在上海舉行的天主教會議決定翻譯《聖經》。天主教修會方濟各會於1945年著手翻譯，1948 ...

#45. 主要中文聖經譯本簡評 - 校園書房出版社

與愛讀聖經的弟兄姊妹虛心求進── 使用中文的基督徒公認最重要的中文聖經譯本有《和合本》、《聖經新譯本》、《現代中文譯本》、《恢復本》、《呂振中譯本》和《思高 ...

#46. 思高聖經 - 華人百科

由思高聖經學會雷永明神父歷時十年，于一九六八年年底耕耘出的聖經譯本《思高聖經》，也稱《聖經》(天主教聖經)。與基督教聖經的主要區別在于《思高聖經》包括了基督新教所 ...

#47. 孩子的第一本聖經（經文採用：思高譯本） - 以琳書房

本書內容採用天主教思高譯本之翻譯)為小朋友重新改寫125則膾炙人口的聖經故事，充滿想像力和啟發性，刺激並引導小讀者的思考能力，輕鬆快樂的接觸聖經。

#48. 二马圣经译本与白日升圣经译本关系考辨

在参考天主教译本的基础上, 两个. 译本还开始了剥离天主教话语系统、创建基督教汉语圣经话语系统的尝试。 关键词白日升译本二马译本马礼逊马士曼汉译圣经.

#49. 本書曾引用的聖經譯本— 守望台線上書庫 - JW.ORG

本書曾引用的聖經譯本. 除非另外注明，所有經文引自《聖經新世界譯本》（新世）。其他譯本簡稱如下：. 漢語譯本. 牧靈：《牧靈聖經》，天主教國際聖經學會，1998.

#50. 論聖經中譯本土化的嘗試之一：

1937年吳經熊皈依天主教後，成為虔誠的信 ... 漢語文理聖經譯本，彼此在用詞和翻譯原則上都 ... 關鍵詞：吳經熊；聖經詩篇；《聖詠譯義》；神學. 價值；不足 ...

#51. 思高圣经(雷永明神父等著书籍)_搜狗百科

《思高圣经》是今日华语天主教（罗马公教）人士最普遍使用的圣经译本。此译本的出版起源自1924年在上海举行的天主教会议决定翻译《圣经》。天主教修会方济各会于1945年 ...

#52. 導言- 天主教會的中文聖經 - 漢語基督教文化研究所

31-54;蔡錦圖,〈天主教中文聖經翻譯的歷史和版本>,載《天主教研究學報》2 (2011) ... pieces (in Latin and English) (London: Hakluyt Society, 1903);中譯本參柏朗嘉.

#53. 思高圣经- 快懂百科

《思高圣经》是今日华语天主教（罗马公教）人士最普遍使用的圣经译本。此译本的出版起源自1924年在上海举行的天主教会议决定翻译《圣经》。天主教修会方济各会于1945年 ...

#54. 四划中文《圣经》译本（Chinese Versions, Versiones Sinicae）

天主教 教义，远自唐太宗贞观九年，即公元六三五年，已由聂斯托利异端派（Nestorianism）的阿罗本主教（BishopAlopen），从波斯传入了中国，起名为景教，有「教义光辉，大当 ...

#55. 和合本聖經100年系列》｛4-1｝ 不能不知－中文聖經歷史源流

實際上這本最受華人基督徒或慕道友愛戴的聖經譯本背後，還有許多各種譯本的源流。 ... 直至十三世紀中葉羅馬天主教來華，聖經中譯才有新的發展。

#56. 天主（不）「甘飴」嗎？ 淺談聖經翻譯與禮儀翻譯Ⅱ

何以聖經的譯本取自一種語言（希臘文或希伯來語），但禮儀引用聖經時卻譯 ... 思高本的翻譯原則，詳見《天主教思高聖經光碟版》中《中文聖經譯本史》 ...

#57. 目前所使用的聖經是如何編輯而成的？ - Glory Press

中文聖經譯本，應追溯自主後六三五年，為景教傳入中國唐代時起，時有波斯僧阿羅本， ... 到主後一二九四年，天主教傳入中國後，曾經譯有片斷經文，乃至利瑪竇Matteo ...

#58. 聖經的各種譯本

從第一世紀到第四世紀康士坦丁將基督信. 仰納為國教為止，基督徒被迫交出聖經，. 否則受嚴厲的逼迫。 • 但從第六世紀開始，天主教封閉聖經，以. 教皇的諭令、教會的傳統、 ...

#59. 明清之際《聖經》中譯溯源

本文對白日生譯本的狀況做了初步的研究,並通過對白日生《聖經》譯本和晚明來華耶穌 ... 聖經的對比,作者認為:“在文獻的追溯中,可以見到天主教和新教在早期聖經翻譯歷史 ...

#60. 近代重要的新約譯本

介紹、近代重要的新約中文譯本四種：和合本、思高譯本、新譯本、現代中文譯本 ... 思高譯本是天主教修士在中國翻譯完成的第一部新舊約聖經，也是唯一的一部。

#61. 中文圣经翻译史-圣经动态 - 牧灵圣经

自1968年《思高圣经合订本》出版以後，这译本很快便成为华语地区天主教徒最广泛采用的中文圣经。这译本的翻译与修订工作经历了叁十寒暑，以下简述它的翻译过程。

#62. 淺評「和合本修訂本聖經」 - 信徒造就協會

中文聖經譯本有許多。最早的要算是「景教」在第七世紀譯成的《新約》。以後就到十九世紀的天主教譯本；1822 年「馬士曼博士」在印度所譯的；1823 年馬 ...

#63. 译本- 天主教在线

您当前的位置：首页 > 文章 > 圣经园地 > 译本 子栏目导航：| 动态 | 译本 | 文献 | 论述 | 注释 | 教学 | 研究 | 批判 | 辞典 | 疑难 | 分享 | 圣经神学 | 伪经 | ...

#64. 國度1分鐘(71) – 中文聖經翻譯簡史

大會成立了三個不同的翻譯委員會，分別負責深文理、淺文理和官話三種譯本，以期達到｢聖經唯一、譯本則三｣(One Bible in Three Versions)的目的。經過接近 ...

#65. 聖經感讚:《聖經》中譯的非凡歷程（三） - Herald Monthly

19世紀初，另一位天主教士賀清泰（Louis Antoine de Poirot, 1735—1813），用當地的北京土話，也可說是白話文翻譯聖經，比1857年的《南京官話譯本》稍為文言一點，卻比馬禮 ...

#66. 《路加福音共同譯本》 統一基督教、天主教聖經翻譯之分歧

聯合聖經公會（United Bible Societies）最近印製了一本《路加福音共同譯本》的試用本聖經，把天主教及基督教在聖經中文翻譯用詞上的分歧作出統一。

#67. 約瑟·斯密聖經譯本

約瑟·斯密聖經譯本. ... 約瑟一度想翻譯旁經；旁經是幾部書的選集，獲得天主教及東正教認可為經文，但沒有獲得多數新教徒的認可。有一則啟示指示約瑟不要翻譯旁經中的 ...

#68. 中文聖經版本比較- 專欄文章 - 阿村的家

另外還有天主教的『思高譯本』，於1968年出版。 七十年代有更多中文譯本出爐。 香港天道書樓於1974 年出版『當代福音』、1979 年出版『當代聖經』。

#69. 中文聖經不只和合本@ Lalala - 隨意窩

我會特別喜歡這本聖經，是因為ESV是當代英文版本中翻的最準確又有高可讀性的版本， ... 近代中文聖經譯本主要有幾個：思高譯本（天主教的譯本）、現代中文譯本（新教與 ...

#70. 圣经翻译简史- 新人福音xinrenfuyin

1382 年，罗马天主教正式定罪威克里夫教导“异端”。同年，第一版本的威克里夫圣经宣告问世，这是第一本英文译本的圣经，从拉丁文的《武 ...

#71. 天主教 - 博客來

古聖若瑟劇本(精裝)：民國天主教聖經戲劇選輯. 作者：費金標,黎子鵬. 9折優惠價$828 ... 天主之城：拉丁文中文全譯本(修訂二版). 作者：聖奧古斯丁. 9折優惠價$900.

#72. HTTGOT004 民數記28章(2021年版現代台語譯本) - YouTube

(2021年版現代台語 譯本 )現代台語 譯本 廈門音羅馬字 譯本 是台語 聖經 的先驅。另有 天主教 與台灣基督長老教會、 聖經 公會合作翻譯的《高陳台灣白話[新約] ...

#73. 中文和合本圣经的翻译历程

2019/06/05【老高与小茉删除的视频】天主教，基督教，○○○教，世界各大宗教之间究竟有什么区别. 一本19世纪的圣经，暗藏一个家族的历史. 18.4万 258.

#74. 天主教圣经和基督教圣经之间的区别

天主教圣经 与基督教圣经的区别在于，天主教圣经收录了天主教会承认的旧约和新约的全部73卷 ... 它是从所有被称为武加大译本的希伯来语、亚拉姆语和希腊语翻译过来的。

#75. 天主教思高译本- 恩典在线

恩典在线www.quanren.org 2016. 导航 · 征稿 · 等候佳偶 · 义工团队 · 奉献支持 · 联系我们 · 首页 · 文摘 · 专栏 · 视频 · 阅读 · 文库 · 圣经.

#76. 如何在农历新年正确地求福？ | 今日基督教 - Christianity Today

与福气相关的“福”字，在圣经不同的中文译本里随处可见，包括最普及的和合 ... 一些菲律宾天主教徒想要模仿华人获得财富和成功，以致他们甚至会去 ...

#77. 思高聖經目錄 - Tberries

此译释本的出版起源自1924年在上海举行的天主教会议决定翻译《圣经Home div class="custom_header" align='center'>弟鐸書關於CCbible 電子聖經CCbible 電子聖經根據思高 ...

#78. 中文聖經目錄

聖經譯本 對照閱讀The Holy Bible Interlinear聖經資源下載聖經聖經網站給我們發電子郵件: 聖經中英思高漢譯聖經的 ... 正教會聖經全書目錄及與天主教新教聖經目錄對照.

#79. 環球聖經譯本

環球聖經譯本Worldwide Chinese Bible. 聖經是神的聖言，永恆的真理，是神賜給全人類的禮物。翻譯聖經，按時代 ...

#80. 天主教会在圣经中有多少本书？ - Dios eterno

天主教圣经 的顺序是什么？ 基督教圣经由希伯来语、阿拉姆语和希腊语著作组成，这些著作取自希腊圣经，称为七十士译本，以及希伯来语-阿拉姆语Tanakh，然后以旧约的名义 ...

#81. 出及記

耶稣及新约圣经的执笔者曾引述或提及出埃及记的经文逾100次。 ... 伯來語： שְׁמֹות ‎， 天主教思高譯本稱《出谷紀》）是聖經舊約的第二書，主要是講述以色列人如何 ...

#82. 天主教/基督教聖經目錄對照表

天主教 天主教簡稱 基督教 基督教簡稱 英文 英文簡稱 創世紀 創 創世紀 創 Genesis Gn 出谷紀 出 出埃及記 出 Exodus Ex 肋未紀 肋 利未記 利 Leviticus Lv

#83. 鉴赏｜英国国家美术馆珍藏：圣母子、公主和男孩肖像（上）

他曾将《圣经》从希腊语翻译成通俗拉丁语（即《武加大译本》），这一版本被天主教会沿用至今。 画面前方的台阶上有孔雀、鹧鸪和装满水的铜碗，分别 ...

#84. 英国国家美术馆珍藏：圣母子、公主和男孩肖像（上） - 澎湃新闻

他曾将《圣经》从希腊语翻译成通俗拉丁语（即《武加大译本》），这一版本被天主教会沿用至今。 画面前方的台阶上有孔雀、鹧鸪和装满水的铜碗，分别 ...

#85. 舊約聖經以西結書20 章現代中文譯本2019 - YouTube

Your browser can't play this video. Learn more. Switch camera.

#86. 十二年國教19 項議題

... 武加大译本问世前，克莱芒1592年版一直是罗马天主教会的标准圣经版本。 ... 从现代语言学角度再行修订，该项工作于1979年完成，即新武加大译本。

#87. Exodus Wiki Band

約瑟與亞西納 《 出埃及記 》（ 希伯來語 ： שְׁמֹות ‎， 天主教 思高 譯本稱《出谷紀》）是 聖經舊約 的第二書，主要是講述 以色列 人如何在 埃及帝國 受到逼害， ...

#88. 聖經- Chinese Catholic Bible with MP3 audio - Wordproject

思高繁體聖經- Si Gao Traditional Scripture - 天主教/基督教聖經目錄對照表.

#89. 環球聖經譯本

經過多年辛勤耕耘，《聖經新譯本》於1992年完成，自面世以來，幫助了無數讀者清楚而準確地明白神的話語，建立純正信仰，高舉基督，深受各地華人教會歡迎。

#90. 聖經新辭典（修訂版）: New Bible Dictionary, 3rd edition - Google 圖書結果

1881 欽定本新約修訂本 1882 羅馬書保羅書信聖經全書英國和美國翻譯組芬頓芬頓 ... 古德斯皮德河畔新約聖經巴蘭提茵摩法特一百週年新約聖經譯本蒙哥馬利多位天主教學者 ...

#91. 圣经论: Bibliology - Google 圖書結果

他先后在中国和香港进行翻译工作,从原文把圣经翻译为中文。1945 年雷神父在北京辅仁大学创立思高圣经学会,并在1948 年搬到香港。《思高圣经译本》是中国天主教会至今最 ...

#92. 追溯近现代中国起源与历史 第一章（下） - 第 163 頁 - Google 圖書結果

1516年,有感于天主教拉丁文圣经译本与希腊文原文圣经之间的很大差距(拉丁文译本中有很多翻译错误),曾在剑桥大学讲授希腊文的荷兰学者伊拉斯谟出版了一本拉丁文与希腊文 ...

#93. 權威與綻放──近代中文聖經翻譯及譯本比較 - Google 圖書結果

在它以前的中文聖經譯本,只有1800年耶穌會教士賀清泰的《古新聖經》有這樣仔細的書序和註釋。 ... 至於朱寶惠有否受天主教中文聖經的翻譯方法影響,則尚未得知。

#94. 翻译与影响：《圣经》与中国现代文学 - 第 60 頁 - Google 圖書結果

U至于 20 世纪天主教的《圣经》翻译,需要提到的是由雷永明( Gabriele M. Allegra , 1907 ~ 1976 )神父主持的思高圣经学会( Studium Biblicum Franciscanum )出版的 ...

#95. 域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心 - Google 圖書結果

“先知”这一双音节词首见于1635年(明崇祯八年)刊印的天主教文献《天主降生言行纪略》(按古经若纳古先知。鲁承主命。往尼你物名郡。以天主圣怒警戒其恶) [3]。

#96. 「Catholic New Jerusalem Bible」 - iPadアプリ - APPLION

天主教 中英对照思高版聖經 - iPadアプリ. 天主教中英对照思高版聖經 ... 聖經新世界譯本-中英對照名師大家真人朗讀版 - iPadアプリ. 聖經新世界譯本-中英對照名師大家 ...

#97. 早期汉语《圣经》对勘研究 - 第 8 頁 - Google 圖書結果

高胜兵《无》文中,探讨了《圣经直解》在翻译中的文化取向,作者认为阳玛诺在翻译经文的过程中体现出天主教中心主义的思想,在中西文化汇通时偏执、译词选择时失准、教义 ...