謝謝 Siri,用我喜愛的這首歌展開一天的生活,很不錯!
「一場遊戲一場夢」是1987年王傑第一張個人專輯《一場遊戲一場夢》裡的首波主打歌,由王文清填詞譜曲、陳志遠編曲。當年這首歌是王小棣與張艾嘉執導的國片《黃色故事》的主題曲,因此飛碟唱片還特地請來該片的女主角,23歲的港星張曼玉與25歲的王傑一同演出此歌的MV。
「昨日的浪子.今日的巨星.明日的傳奇」
這是當年飛碟唱片為新人王傑所下的註腳,果然,王傑並沒有辜負唱片公司的期待。
1987年12月19日,王傑的第一張國語專輯《一場遊戲一場夢》正式發行,他以獨特的嗓音與浪子的形象迅速走紅台灣歌壇,很快地便灌錄粵語專輯進軍香港;王傑至今所發行的專輯與精選輯已突破80張,累積銷量達到數千萬張,是80至90年代的華語歌壇裡,深具影響力的一位歌手。
王傑本名王大為(英文名字為Dave),父親王俠和母親許英都是邵氏電影公司的演員,因此王傑從小就在邵氏片廠長大,3歲開始當童星,參與過多部邵氏電影的演出與擔任替身,其中包括了1971年的《鬼太監》、1975年的《我在戀愛》、1977年的《洪熙官》,與1978年的《殺絕》等片。
12歲時,父母親離異,王傑被送至基督教教會學校三育書院寄宿,在這段期間,父母親少有探望,甚至沒有替他繳學費,幸有老師的資助,以及學校提供清潔工作給他來賺取學費,才得以順利完成學業。經歷了這些,讓王傑的個性顯得憂鬱、傷感;在求學期間,王傑透過學習樂器與音樂創作來抒發情緒,並且在14歲時,寫下「娃娃在哭了」這首歌。
17歲時,王傑隻身來到臺灣工作,19歲第一次結婚,生了一個女兒。王傑為了取得中華民國護照與長期居留,決定入伍服役,抽到「金馬獎」並接受士官訓,在外島當教育班長三年。退伍之後,妻子早已離去,王傑成為單親爸爸,獨自一人扶養女兒,日子過得相當辛苦。這段期間王傑曾從事過油漆工人、速遞員、計程車司機、貨車司機、侍應、廚師、調酒員、酒廊歌手、特技演員,與作曲等工作,最多曾經一天打四份工,晚上在橋底露宿。電影特技工作更令他受傷多次,最嚴重的一次甚至折斷了手腳,一直到他成為歌手後,經濟狀況才獲得改善。不少人認為王傑的歌聲之所以那麼悲苦動人,應該和他辛苦的成長背景與感情經歷有關。
王傑的嗓音相當獨特,聲音辨識度大,其充滿感情的演唱方式具有相當強烈的感染能力,歌聲流露出悲涼與滄桑的感覺。王傑在演繹歌曲時,往往能透過充滿穿透力與爆發力的嗓音,將歌曲的情緒起伏詮釋得淋漓盡致;而個人形象與唱腔風格的統一,也讓他從第一張專輯《一場遊戲一場夢》開始,便登上巨星之列。
最後,讓我們來回顧1987年《一場遊戲一場夢》專輯上的文字:
他歌唱的很好
他的眼神深邃銳利
他的感情濃得化不開
他的背影比誰都孤單
和其他很多歌星一樣
他有段長長的過去
雖然不能忘記
卻也不用再提
因為一切正要出發
因為他將成為巨星
BORN TO CONQUER
生來獲勝、生來征服
王傑
站在卑微與高貴的交界
對自己與全世界說:「我來了,一切便不一樣了!」
獻給
在愛情中心靈饑渴
在生活中百無禁忌
在音樂中追求個性的一代
王傑。
《一場遊戲一場夢》
作詞:王文清
作曲:王文清
編曲:陳志遠
演唱:王傑
不要談什麼分離 我不會因為這樣而哭泣
那只是昨夜的一場夢而已
不要說願不願意 我不會因為這樣而在意
那只是昨夜的一場遊戲
那只是一場遊戲一場夢 雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中 早已沒有你
那只是一場遊戲一場夢 不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡 不該有你
喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己
同時也有36部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅KU古曜威,也在其Youtube影片中提到,#KU古曜威 #暖男歌手 #一路向前 KU古曜威《一路向前》Official MV【HD】 網址:https://youtu.be/6yWqecNjfeE 年輕時的回憶,是陽光的笑容, 還是親切的問候,或是一同追夢的承諾, 【KU古曜威】,〖一路向前〗, 三週年追夢單曲,未來的路上, 讓我陪著你,...
回 到 過去mv女主角 在 月巴氏 / Work Super Guy Facebook 的最讚貼文
浪漫月巴睇2000(157)
【神徒行傳,很甜】
寫這一篇的時日,7月8日,歷史時刻教主誕翌日。
1.先交代幾句題外話。這一篇,本來打算寫Dear Jane,聽過他們那首《聖馬力諾之心》,再見到那個「全港學校之心 」行動,不期然,喚起我失落已久的月巴鬥心。
2.轉念之間想起,歌,下星期都應該仲聽到唱到吧(Check過,歌詞中沒有「亂世」沒有「對抗」),但教主誕,只得一次——2021年7月7日,只得一次;所以Anson Lo 26歲生日亦只得一次,在悠長的人類歷史只會得一次。
3.如此珍貴,如此難能可貴,就算我只是個初入教的神徒,也有責任,用文字記錄下來——神呀,正正因為我啱啱入教冇耐,更加有需要表現我的忠誠與虔誠。
4.首先,從顏色入手。我當然知道,粉紅色是官方應援顏色(此時此地,粉紅色是安全的顏色),但Sorry,我真的沒有任何粉紅色的面衫和面褲(粉紅色的底衫底褲也沒有),亦怕月巴的自己穿上一身粉紅色出街會令途人接受不到,惟有叫自己Keep住一顆粉紅色的心。
5.講起著衫,教主果然有自己一套。7月7日這個大日子,他的新歌《不可愛教主》MV發布,我留意到,MV裡的他,成日都不著上衫,既裸睡,又裸浴(沖涼當然不著衫);但就在同一天,當他和花姐來到尖沙咀星光行對出那個聚滿神徒的聖地時,教主身上,是披著一件凡人睇見已經想生熱痱的灰色長褸!原來教主一係唔著衫,一著就會著好多衫!
6.說回MV。換轉在以前,我肯定只會定睛望實MV女主角陳漢娜——在MV裡她飾演一個情傾教主的尋常女子(Well,這是完全合情合理的安排),當她以為教主也對自己有意而主動示愛時,教主竟然撇下她,頭也不回,拂袖而去,只留下她在回程小巴上抽泣;然後,鏡頭一轉,教主獨自在甜品舖食甜品,一個男仔走進來,鏡頭接回教主,他望著門口方向,甜笑——剛剛走進來的那個男仔,正是田田,令KK不惜向嬌妻提出離婚的田田。離奇在,看著這個MV這個結局安排,我又覺得很合情合理,甚至有少少覺得,陳漢娜簡直阻住地球自轉公轉,那個虛構世界根本由一開始就只容得下阿牧 / 教主與田田 / Edan。
7.或許因為我實在太投入阿牧與田田的感情發展,太投入去觀賞阿牧為田田所做的一切,也太投入去欣賞每集最後呈獻的阿牧之愛主觀鏡。我真的有同朋友講過,覺得阿牧有著一份迷人,尤其第三集——他在某一個夜的尖東行人天橋,輕吻田田額頭,或Hair,Whatever,總之,傳遞了一份甜。
8.甜,還見於他的一條YouTube片。好記得去年,教主邀請了親家姐做嘉賓,做Model,讓他為她化妝;化妝期間,兩姊弟閒談過去、成長、二人的個性、在家中擔任甚麼角色,當中不含任何整色整水的台辭,也欠奉刻意製造經營的動人時刻,自然到有點嫌太過自然,但看著,就是有一份甜。
9.而我相信,過去一個禮拜有去聖地朝聖、有在教主誕正日去海邊影那架在夜海中閃耀的「Anson號」郵輪,以及晚晚持續追看《大叔的愛》的每一個人,每一個神徒(還有每一個爵屎),無非想找到一份甜,足以為自己帶來一點點快樂的甜。
10.尤其在苦的日子。
(原文刊於am730)
#浪漫月巴睇2000
回 到 過去mv女主角 在 Facebook 的最讚貼文
\ 大推!那部蟬聯 6 週冠軍的電影心得 /
「有人說,三次約會之後不向對方表白,最後就會變成朋友。下次我一定要告白!」
終於如願看完了今年初拿下日本 6 週票房冠軍的《花束般的戀愛》。先說結論,對於我來說,大概是繼《戀夏 500 日》之後,又一部讓我全程都想著「OH MY GOD!OH MY GOD!我好喜歡喔」的愛情電影。
《花束般的戀愛》先天條件極好,導演土井裕泰幾乎是出手就不會失誤的超級名家,他的作品以日劇見長,經手的作品隨便喊都是經典,《魔女的條件》、《ORANGE DAYS》、《GOOD LUCK!!》、《飛翔公關室》、《產科醫鴻鳥》、《重版出來》、《月薪嬌妻》以及《四重奏》等,過去導演的電影作品雖然不多,但你一定看過《淚光閃閃》、《花水木》以及那部想起來讓人心痛卻又懷念的《現在、很想見你》。
當導演名字已經完全以是品質保證的同時,這部戲的編劇還是近年以《儘管如此要活下去》、《Mother》、《離婚萬歲》、《四重奏》、《大豆田永久子與三個前夫》等戲在同溫層燃起重重喜愛的坂元裕二,光是這兩位名家的聯手,《花束般的戀愛》就很難有不看的理由。
————————————————————
《花束般的戀愛》預告
https://youtu.be/6rbrUI37fBw
————————————————————
有了製造浪漫的高手搭配金句連發的情感觀察之王,男女主角菅田將暉與有村架純被放進來完全適切。我從剛看完的日劇《喜劇開場》切換到《花束般的戀愛》,比起日劇中粉絲崇拜比迷戀更加顯著的關係互動,這兩人的化學效應在這部電影裡更加迷人。
《花束般的戀愛》的故事從一班趕不上的尾班電車展開,電車跑了,但沒搭上車的兩個陌生男女決定相約去喝飲料打發時間,在這樣的過程裡,兩人意外發現彼此的相同之處。款式一樣的帆布鞋、包包裡讀一半的文庫本、喜歡的歌手,還有彼此完全能理解笑點與爛哏,愛情總是突如其來,心的交會就從這裡展開。
————————————————————
菅田將暉與有村架純唱KTV段落①
https://youtu.be/H0b9a3hkc_4
菅田將暉與有村架純唱KTV段落②
https://youtu.be/9e5wagmZia4
————————————————————
劇情的時間軸從大學畢業前到畢業後找工作就職生活切入,我喜歡菅田將暉與有村架純陽光燦爛的戀愛風景,喜歡書架上的書,喜歡他們討論的歌與電影,也愛那個面向河堤美到炸裂的公寓,我知道故事不可能一直讓我燦笑,也知道現實的進逼會讓畫面有了轉折,但我還是非常喜歡。因為,《花束般的戀愛》不是一個愛得死去活來的架空熱戀,而是一段貼近生活,平凡卻閃耀的關係顯影。
看《花束般的戀愛》是一件很享受的事,從故事本身、畫面構成、主角互動、客串演出的角色彩蛋,還有歌手、小說、電影、舞台劇、電玩等一連串如品味保證的流行文化清單。「天啊!好想再看一次!」我在觀影後如此滿足地回味的情節、台詞還有畫面的光影,看《花束般的戀愛》應該是近期讓我倍感幸福的珍貴體驗。
————————————————————
▲ 概念主題曲 Awesome City Club 〈勿忘〉
劇照版MV
https://youtu.be/AmvzZnJ4lIY
正式MV
https://youtu.be/zkZARKFuzNQ
THE FIRST TAKE版
https://youtu.be/RbvaTmbXe6w
————————————————————
本片在台灣由 GaragePlay 車庫娛樂 發行,7月16日在台上映。
#花束般的戀愛
#dato電影院
回 到 過去mv女主角 在 KU古曜威 Youtube 的最佳貼文
#KU古曜威 #暖男歌手 #一路向前
KU古曜威《一路向前》Official MV【HD】
網址:https://youtu.be/6yWqecNjfeE
年輕時的回憶,是陽光的笑容,
還是親切的問候,或是一同追夢的承諾,
【KU古曜威】,〖一路向前〗,
三週年追夢單曲,未來的路上,
讓我陪著你,一起勇敢創造夢想。
-
🍀MV (簡介)
⭐️【古曜威】與【陳敬宣】、【安婕希】、【徐謀俊】,四人從高中時期開始,就是形影不離的好友,彼此之間青春時期的回憶,總是在腦中揮之不去。
男女主角(古曜威與陳敬宣),卻因上天與他們開了個玩笑,促使他們無法走在一起,然而在高中好友們的陪伴下,他們一同踏上了一段輕公路之旅,這一路上,雖然看似歡樂的四人,背後卻有著黯淡的憂傷。
一路上男女主角細微的貼心互動,更在好友們默默的相助之下,這對男女主角最終能走在一起嗎?
🍀MV首播日期
【KU古曜威】將帶著你與我,一同回到最純真的愛情、最真實的戀情,與最真摯的友情。
〖一路向前〗MV:2021年09月21日,『MTV』與『KU古曜威』YouTube頻道,感人首播。
🍀追夢單曲〖一路向前〗
年輕時的回憶,是陽光的笑容,還是親切的問候,或是一同追夢的承諾,這通通都是你我青春時期的浪漫回憶,【KU古曜威】將透過柔情的嗓音,帶給你真誠與真實的追夢微嘻哈R&B情歌,並透過此歌曲,獻給你最真摯的〖一路向前〗,讓我們一起勇敢追夢,追求屬於我們的青春愛情故事。
【KU古曜威】要用最真誠的愛,最真摯的情,陪伴著古寶們,讓古寶們,在未來的每一分、每一秒裡,都能擁有專屬唯一的【KU古曜威。一路向前】。
-
🎼【數位平台】
KKBOX:https://is.gd/UjBcUL
Spotify:https://is.gd/DAMNga
Apple Music:https://is.gd/OVXjde
iTunes:https://is.gd/NSRG1R
MyMusic:https://is.gd/yvyODD
friDay音樂:https://is.gd/QnqVRg
LINE MUSIC手機版:https://is.gd/1CG8u5
LINE MUSIC網頁版:https://is.gd/rVZAcQ
YouTube Music:https://is.gd/xrNJgo
QQ音樂:https://reurl.cc/lRVq9d
酷我音樂:https://is.gd/3Klqq4
酷狗音樂:https://reurl.cc/1Yxd2X
-
《一路向前》
詞:KU古曜威
曲:KU古曜威
演唱:KU古曜威
我們一路走來從來沒變
一路走向前
真心不後悔
一起堅持當年的誓約
回憶過去記憶在蔓延
為了理想我們從沒妥協
攜手一起跌倒也不喊累
追求希望不會妥協
Baby don’t cry 擦乾眼淚
Baby don’t cry 繼續向前
Oh my baby please don’t cry
Please don’t cry
這一路上我會來我會來陪
Yea yea
陪你一起創造夢想
Oh my baby please don’t cry
Please don’t cry
這一路上我會來我會來陪
Yea yea 成功路上有你有我
我們一路走來從來沒變
一起看時間
我們不後悔
一起堅持當年的誓約
回憶過去記憶在蔓延
為了理想我們從沒妥協
攜手一起跌倒也不喊累
追求希望不會妥協
Baby don’t cry 擦乾眼淚
Baby don’t cry 繼續向前
Oh my baby please don’t cry
Please don’t cry
這一路上我會來我會來陪
Yea yea
陪你一起創造夢想
Oh my baby please don’t cry
Please don’t cry
這一路上我會來我會來陪
Yea yea 成功路上有你有我
黑夜中總是容易寂寞
總想著能否擁有
總想著實現夢想還要多久
黑夜中總是容易悸動
總想著舞台上的熱血沸騰
Oh my baby please don’t cry
Please don’t cry
這一路上我會來我會來陪
Yea yea
陪你一起創造夢想
Oh my baby please don’t cry
Please don’t cry
這一路上我會來我會來陪
Yea yea 成功路上有你有我
-
❣️IG追蹤👉【kuku_0225】
https://reurl.cc/Na758x
•
❣️Facebook專業👉【KU古曜威】
https://reurl.cc/YlAM5x
•
❣️YouTube:訂閱👉 【KU古曜威】
https://reurl.cc/qDl9bN
#KU古曜威
#一路向前
#暖男歌手
#陳敬宣
#安婕希
#徐謀俊
#追夢單曲
#青春愛情故事
#感人MV
#MV首播
#單純夢想文創事業
回 到 過去mv女主角 在 吳克群官方專屬頻道 Kenji Wu's Official Channel Youtube 的最佳解答
🪐(K)吳克群 Kenji Wu《奇異博士 𝘿𝙍.𝙈𝙀𝙈𝙊𝙍𝙔》數位聆聽:https://kenji.lnk.to/DrMemory
吳克群(K) S01E01 奇異博士《DR.MEMORY》MV 逆熵上線
5307房間的故事:愛而不得,逆轉時空
吳克群(K) 宇宙的第一季K-PAX第一集《奇異博士》的MV,以穿越時空和追尋記憶中的愛人作為本片的主線,表現思念與愛而不得的悲傷。愛總是無法給人完整的安全感,卻又是填滿人內心的必需品,於是人們便不斷地追尋溫暖的存在,即使在找到那一點溫度之前要經歷怎樣的煎熬和黑暗。
全片夜晚灰藍色的主色調,烘托壓抑畫面氛圍,表現憂鬱的人物情緒。製作團隊STINKY TOFU以簡潔概括的點線面,畫面構成描繪孤寂,清冷的形象,也以此來體現未來感科技感。副歌中,冷色調的男主角與暖色調的女主角,在兩個時空中可望而不可及,男主角一次次穿越時空試圖來到愛人身邊,一次次觸碰卻一次次消散,無法真正相見相擁。最終在(K)的注視下,人不再,而思念成青苔瘋長蔓延。
《奇異博士 DR.MEMORY》
我試著扭曲全部時間 穿越維度回到那從前
相遇的起點 分別的瞬間
思念的重力 讓 時間 空間塌縮 全部回到奇點
我轉動這阿伽莫多之眼
時間寶石 閃耀 著光輝
迷人的笑靨 溫柔的指尖
畫面開始閃回 身體 每個粒子 全都被思念分解
你走出了時間的侷限 但我還陷在裡面
你揮手微笑告別 但我還想再見一面
你到達的維度渺小的我永遠無法理解
思念 帶我 穿越 由無盡 後悔 建構的從前
錯過了你我快沒時間
再看你一眼 好好說再見
就算要 施法逆轉 過去顛倒天地星辰和日月
涅槃重生回到那一天
燒燼念的羽
吹散愧的灰
手劃圈 逆熵時間 回到眼淚撞擊地平面之前
熟悉的 5307房間 你笑我 終於捨得睜開眼
思念越膨脹 靈魂越糾結
你說 這是我
回來~
第 1千四 百萬 六百零五遍
眼看魔法亦漸漸熹微 你笑著 說要我學會告別
時間能復原 生死能折疊
相遇和離別終將劃出一道~莫比烏斯的笑靨
你走出了時間的侷限 但我還陷在裡面
你揮手微笑告別 但我還想再見一面
你到達的維度渺小的我永遠無法理解
想念 如果 超越 了光速 時間 能不能慢一些
錯過了你我快沒時間
再看你一眼 好好說再見
就算要 施法逆轉 過去顛倒天地星辰和日月
涅槃重生回到那一天
燒燼念的羽
吹散愧的灰
手劃圈 逆熵時間 回到眼淚撞擊地平面之前
錯過了你我快沒時間
再看你一眼 好好說再見
手劃圈 思念夠重 重到將時間空間全都折疊
明月孤影翳落葉
葉落流水似輪回
離別莫道還想念
念想積累種生現
緣緣所謂~隨所心
物換星移~緣所依
錯過了你我快沒時間
再看你一眼 好好說再見
就算要 施法逆轉 過去顛倒天地星辰和日月
涅槃重生回到那一天
燒燼念的羽
吹散愧的灰
披上了 宇宙躍遷 闔上星辰你就站在我面前
出品Presented by: K-PAX Production
作詞 Lyricist:K-PAX(K)吳克群
作曲 Composers:K-PAX(K)吳克群
製作人Producers:K-PAX
執行製作Associate Producer:K-PAX(L)李雨軒Leo Lee
編曲Arrangers:Jacob Attwooll、K-PAX(O)奧斯卡
合聲編寫 Backing Vocals Arranger:K-APX(K)吳克群、K-PAX(O)奧斯卡、K-PAX(Y)順鵬
合聲 Backing Vocals:K-PAX(K)吳克群
錄音師 Recording Engineer K-PAX(Y)順鵬
錄音室 Recording Studio:K-PAX
混音師 Mixing Engineer:Charlie Holmes
混音錄音室 Mixing Studio:Mixsuite UK
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer:Alex DeYoung
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio:DeYoung Master
A&R企劃 Creative A&R:王瑜Fish Wong
封面攝影Cover Photographer:Adon黃皓奕
封面設計Cover Designer:shimin
OP:六度空間音樂有限公司
SP:成果音樂版權有限公司
#吳克群奇異博士 #KPAXK星異客 #KUNIVERSE
🔸更多吳克群消息🔸
▪ 吳克群官方臉書:https://ppt.cc/foo86x
▪ 吳克群官方Instagram:https://reurl.cc/QpWn3M
▪ 吳克群官方微博:https://reurl.cc/6gLVyb
▪ 何樂音樂 - 官方粉絲團:https://reurl.cc/pGg9b
▪ 何樂音樂 - Instagram:https://reurl.cc/Xo4mR
回 到 過去mv女主角 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕,不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am,證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了,根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通,pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed