關於 唔該晒meaning ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 廣東話唔該是什麼意思,廣東話唔該什麼意思 - 第一問答網

粵語說唔該晒和唔該有什麼不同意思？ 6樓：匿名使用者. 謝謝的意思bai。 粵的謝謝就是du“唔該晒. zhi” ...

#12. 唔該晒英文 - 工商筆記本

2013年10月26日- 很多來到香港學廣東話的人都分不清「唔該」和「多謝」的使用。 「唔該」，字面意思是「不應該」，常用於感謝人家對你作出服務。 例如: 在酒家中，侍應 ...

#13. 唔该晒是什么意思? - 楚峰网

最佳答案：谢谢的意思。粤的谢谢就是“唔该晒”或“多谢”。“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪。“唔该”还有拜托或麻烦你的意思。在接受别人的礼物、物件 ...

#14. 唔該(m4 goi1 | wu2 gai1) : thank you ; please - CantoDict

lit. meaning is "should not" as in "I should not bother you with this, but please . ... 唔該晒 - thank you very much (for services rendered)

#15. 唔該晒 - 翻黃頁

唔该 ：请， 麻烦您， 劳驾， 谢谢（用于劳烦别人，或受人帮助时） 唔该晒：意思同“唔该”，但语气更重一些，有“太感谢您了”的意思。 “唔该”无疑是粤语中最常用的词之一。

#16. What is the difference between "多谢" and "唔該" ? "多谢" vs ...

口語上比較常用「唔該晒」表示謝謝妳，點餐時也可表示勞駕的意思。多謝有時也用，只是頻率少了很多。 · English (US) Near fluent · Traditional Chinese ( ...

#17. 多谢、唔该同唔该晒-粤语学习网

唔该晒 ：意思同“唔该”，但语气更重一些，有“太感谢您了”的意思。 “唔该”无疑是粤语中最常用的词之一。“唔该”的字面意思就是“不应该”。

#18. How to pronounce 唔該晒 - Forvo

Pronunciation guide: Learn how to pronounce 唔該晒in Cantonese with native pronunciation. 唔該晒translation and audio pronunciation.

#19. 講咗咁多年粵語，先發覺用錯咗「唔該」同「多謝」！ - 每日頭條

好多後生仔會覺得用邊個都一樣，冇乜講究，但其實依兩個詞所表達嘅意思區別系好大嘅！人哋借錢畀你記住千奇唔好講「多謝曬」，唔系嘅話對方分分鐘會以為你 ...

#20. 唔该

程度加深的时候可以表达为“唔该晒”。 ... the negation particle 唔( m4 ) and the character 該／ 该( goi1 , “should”), literally meaning "[this] ...

#21. 香港用語→翻譯台灣書面語 - Jamfans - 痞客邦

最常見： 唔→沒有系→是佢→他咁→阿冇→無睇→看好鐘意→喜歡（幾鐘意：很 ... 係= 是唔係= 不是係唔係= 是不是/ 是否 唔該你… = 請你… …，唔該晒。

#22. 「曬」與「晒」之別

(繁體字寫法)唔該晒；曬太陽；曬相；講晒畀佢聽；大家出晒嚟；睇晒本書；魚畀貓食晒喇；滾攪晒。 (简体字写法)唔该晒；晒太阳；晒相；讲晒畀佢听；大家出晒嚟；睇晒本书 ...

#23. 唔該meaning - 台灣工商黃頁

2008年10月1日- How to use 唔該? Would the meaning change when it's used actively (before) or passively (after) ? Which of the following examples is correct ...

#24. 八大“广东话文明用语”_网易亚运频道

【说明】“唔该”的字面意思就是“不应该”，含义是“谢谢”，是粤语中最常用的词之一。 【例句】唔该帮我拎住一阵丫！（劳烦你帮我拿着一会吧！）

#25. 香港粵語利益性接收標記「多謝」的話語功能及其語法浮現[The ...

書及教材等文獻，對「多謝」和「唔該」各種用法之間的辨析仍然不夠精確，因此 ... A： 唔該晒。 ... “Discourse Markers: Language, Meaning, and.

#26. 香港粵語利益性接收標記「多謝」的話語功能及其語法浮現

粵語廣府話1 感謝詞「多謝」(doze) 的用法複雜，與另一感謝詞「唔該」 ... 唔該晒。 [謝謝。] B：. 唔使唔該。 [不用謝謝。] （儲澤祥、劉琪2014：56）.

#27. 一定要識20個常用英文簡寫 - Yahoo財經

你就可以話That's all, thank you.即係「係咁多啦，唔該晒！」 9/ I've been waiting for quite a while. 唔知點解啲餐等好耐都唔黎，呢個 ...

#28. 粤语- 维基百科，自由的百科全书

使（常誤作駛）, sai2, 使用, 「使唔使講野恁大聲呀」（用不用說話如此大聲呀）「唔使啦，唔該」（不用了，謝謝）. 搣, mit1, 用手抓, 《唐韵》：亡列切《集韵》：莫列 ...

#29. 不好意思 - 星島教育

粵語常用詞「唔好意思」，表示輕微的道歉：（在社交場合）唔好意思，我的卡片用晒，一陣先畀你。（不好意思，我的名片用完，回頭再給你。

#30. Cantonese Translation Project Flashcards | Quizlet

唔該 。 謝謝粵Thank you! 多謝晒！ 粵Thank you very much! 唔該晒！ 粵Thank you very much! ... 粵has no meaning/intention. 生日快樂！ 粵Happy Birthday.

#31. 曬| Definition | Mandarin Chinese Pinyin English Dictionary

曬definition at Chinese.Yabla.com, a free online dictionary with English, Mandarin Chinese, Pinyin, Strokes & Audio. Look it up now!

#32. 粵文建議用字表｜粵語輸入｜广东话打字 - 知乎专栏

啋（coi1）＝語氣詞，在某人說了不吉利東西後用該字，以表示不吉利的東西不會靈驗：～！咪講唔吉利嘅嘢（呸，别说些不吉利的话）.

#33. Google Translate - Google 翻譯- Google.com.hk

沒有這個頁面的資訊。

#34. 2021最紅網絡潮語! 24個常用潮語唔識你就outdated | ELLE HK

其實它的意思代表「正」，因為速成碼便是MM7。曾經因為歌手柳應廷（阿Jer）開show，歌迷不時留下comments ：MM7！結果令林二汶一頭霧水，詢問大家甚麼 ...

#35. 用對了沒有？這個表情符號有另外用法 - 晴報

在一般人眼中，包括我，覺得它代表祈求、或者宗教上的祈禱，也可以是祝福，又或者拿來表達感謝、「唔該晒你喇」的意思，但是在外國，亦有人堅持它是 ...

#36. 廣東話的基礎口語(PART 1 ) - 豬鴨狗

唔該 ！我得妳嘅關心(謝謝！我只有妳的關心). 佢得個講字嘅啫(他只會光說不練) ... 佢唔制之嘛，唔係都掂晒o架嘞(只因為他不肯，要不然早就完成了!)

#37. 《広東語》 「唔該」これだけは覚えよう！ - Hong Kong Vision

最後に余裕があれば「唔該晒」を覚えましょう。感謝の気持ちを強調して表したい時は「唔該晒」を使うといいです。

#38. Gag | 香港網絡大典

例子：唔好理佢啦，佢搞親都係爛gag。 ... 例子：佢一黎左，成個場即刻gag晒。 ... M記寫住「笑容免費供應」，小明就去同佢講：「唔該三個笑容拎走。

#39. Asterisks 《雪花》 - C&G Artpartment

所以如果你唔明我講乜，可以親身嚟同我傾傾，唔該晒！」 展覽進行期間將邀請本地藝術家魂游與唐偉傑進行對談，討論社區藝術於跑馬地的發展 ... Topic: Symbol Meaning.

#40. 【As discussed…】話你知呢啲Email金句嘅「潛台詞」 - ETNet

... 資料單張嘅feedback，唔該晒！^.^」. 幾分鐘後，Jeff以半講笑形式回覆Mandy：. 「多謝你嘅recap email，但喺我哋兩分鐘嘅對話入面，我唔係好記得 ...

#41. How to Say Thank You in Cantonese - CantoneseClass101

2017年11月27日 — 唔該晒 (m4 goi1 saai3) is a more emphatic way of saying “Thank you.” Cultural Insights Quick Tip 1. Native Hong Kongers commonly use ...

#42. 唔使客氣- 廣東話解釋 - 粵典

例句：. (粵) 「 真 zan1 係 hai6 唔 m4 該 goi1 晒 saai3 你 nei5 啊 aa3 ！ 」 「 唔 m4 使 sai2 客 haak3 氣 hei3 ！ 」 (英) "Thank you very much!" "You're welcome.

#43. A Shanghainese dialogue (with audio) - Page 2 - Chinese ...

A: 算喇，唔該晒。 (喇= 了; 唔該= 謝謝; 晒= verbal particle that gives the meaning' date=' "completely"). B: 唔使唔該。 (唔使= 不用)[/quote'].

#44. 12大網絡潮語2022版！ 世一、壞過凱婷都有份！唔識你就Out了

「R.A.P」不是Rap的意思，而是網絡紅人Matt Leung在某一日想打「R.I.P」時，不小心打了做「R.A.P」，其後就令該字成為了潮語。

#45. Adam Alter: 點解觸屏產品搞到我哋唔開心 - TED

我哋嘅觸屏產品同埋設備對我哋有咩影響？心理學家Adam Alter 研究觸屏產品偷走我哋幾多時間，同埋偷走嘅方式。佢解釋咗點解我哋花費喺智能手機、平板 ...

#46. Mandarin/Cantonese corrections - UniLang

唔該晒 先此聲明/ 知邊度講得唔啱( I don't understand any of this phrase.) ... <1>都(all, both, even) attached after 甚麼having a meaning ...

#47. 廣東話唔該曬

唔該曬 廣東話粵語怎麼讀什麼意思'唔該曬'在粵語廣東話係咩意思(什麼意思) – 粵語在線發音字典-羊羊粵語，舊名粵K粵愛shyyp.net. 另外提一提：「哂」、「嗮」這兩個字並 ...

#48. bk_inno_000569.pdf - cloudfront.net

唔該 m4 goi1 thank you verb, phrase. SAMPLE SENTENCES. 唔該晒你幫手！ ... 唔 m4 not co-verb. 好 hou2 good adjective. 意思 ji3 si1 meaning.

#49. '唔使驚'在粵語廣東話係咩意思(什麼意思)

唔使驚廣東話粵語怎麼讀什麼意思. ... 使唔曬sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4saai3saai3saai3saai3saai3saai3saai3saai3.

#50. 大家好，我喺加拿大出世/長大，所以唔係好識讀同埋寫中文。

唔該晒 ！ Are there any sites or books for reading written Cantonese at a beginner level? Sorry for any errors, I used a Jyutping keyboard to ...

#51. 防曬係數怎麼看？SPF、UVA、PA差異？防曬乳指數一篇搞懂！

UVB會使肌膚曬紅、曬傷，而UVB的「B」本身也代表著Burn（灼傷、曬傷的意思）， ... 可以標示為寬效域，但標示寬效愈的防曬乳，不代表該防曬乳擁有極佳的UVA阻擋效果。

#52. 首頁| 搵外籍老師教小朋友phonics好唔好? -單親

咪就係你都係想小朋友學英文學得好姐唔聽多d又點會好？ 引用 發表於： 2013-08-05 17:34 ... 麻煩你send e-mail 俾我: [email protected] 唔該晒~.

#53. 廣東話有幾博大精深？睇睇你就知！ - 東方新地

廣東話作文示範：吊吊揈𢯎痕𢯎到損晒. 網上流傳一篇廣東話作文示範，畀你睇吓點樣活用廣東話，唔使𢯎頭：. 噚日吊吊揈一個人，行街行到好攰，差啲𨀤 ...

#54. 請大家評評理(特別是做教師的爸媽)！唔該晒！ - 教育王國

默成orange-juice, 文中有兩個orange juice & 一個apple juice, 結果因為寫多左三個hyphen, 被扣左13分， 個老師count佢2個mistakes (@5 points) + 3個 ...

#55. 廣東歇後語

紙紮下巴：口輕輕塘邊鶴：睇准嚟食或唔關佢事但多多意見 老鼠跌落天平：自己秤(稱讚)自己白糖炒涼瓜： ... 洗腳不抹腳：係咁甩（fing）（該歇後語是形容人花錢沒節制。

#56. 廣東話語氣助詞嘆詞Cantonese Colloquial Languages

多謝哂。 唔該哂。 食哂喇。 嘛(maa3): (表示很明顯，事情就是如此)。 唔係嘛。

#57. Introduction Divisions of Labour Data and Method

we analysis the meaning, structure, constitution, and related syntax phenomenon. ... (6)“食多啲”，“唔該晒你”，“畀埋佢”，“我行先” 是否是正常的語序？

#58. 靜思語：人要學習經得起周圍人事的磨練而心不動搖 - 臺南市 ...

因此，佛教認為該低頭的時候. 低頭，該抬頭的時候抬頭，該圍繞的時候. 圍繞，甚至心意觀想，都視為是三業的恭. 敬修行。恭敬就是溝通，溝通的管道只要.

#59. 長「肝斑」是肝不好嗎？女中醫教你怎麼好好調養

臉上有斑，中文有好多稱呼：色斑、曬斑、黑斑、雀斑、瘀斑、肝斑、黃褐斑、色素斑、老年斑⋯⋯，還有還有，懷孕時在臉上會出現的妊娠斑。 英文對於臉上有 ...

#60. 唔见咗

WordSense Dictionary: 唔见咗- ✓ meaning, ✓ definition. ... For pronunciation and definitions of 唔见咗– see 唔見咗. ... 唔該 (Chinese) trad. 唔該, simpl.

#61. What phrases in Cantonese are thought to be colloquial but ...

"Thank you" as in 謝謝 (e.g 唔該晒 -> 謝謝 -> "Thanks so much!") ... in Cantonese, but the Mandarin term is either adopted from meaning, ...

#62. 係呀meaning - DJGH

因為典冇MEANING , 唔該幫幫手更新: 有冇人知道銀行簿內打的JET PAYMENT 係咩意思呀, 關於咩架,唔該晒! 追蹤2 個解答2 舉報濫用你確定要刪除此解答？

#63. 00後潮語Firm意思是什麼？好99、Famj等12個潮語學識即後生 ...

近日連登討論區有網民發文表示00後潮語「戇居」，更舉例其中一個00後潮語例子，咩點部署、建議乜乜乜，唔建議乜乜乜。樓主表示聽到都覺得好煩，網民紛紛 ...

#64. 【粵語講呢啲】亂嚟．亂龍、亂晒坑．立立亂 - 今日文匯- 文匯報

對嗰啲「隱性反叛」嘅後生仔嚟講，一有機會畀佢哋就會「亂嚟」，造出嘅破壞你估佢唔到！ 粵語中，「咁」有「這麼」、「這樣/這樣的」意思，如：咁蠢（ ...

#65. 廣東話考起你「水」字有幾多種意思？ - 香港經濟日報

與朋友冇「吹水」話題？唔緊要，睇一睇新聞時事，借題發揮，「抽一抽水」，自然打開話匣子。 金錢篇. 「水」在廣東 ...

#66. 酒吧英文| 最常用的酒吧英語會話| EF English Live 部落格

Single or Double? 這個意思是要多少小杯調酒或酒精濃度。如果你要烈一點的酒，可以告訴調酒師：.

#67. Useful Cantonese phrases - Omniglot

唔該 你寫低吖? (m̀hgòi néih sédài a?) 唔該筆記 (m̀hgòi bātgei). Speak to me in Cantonese, 同我講廣東話 (tùhng ngóh góng gwóngdùngwá).

#68. 請教各ching，點為之unload個chiller??(頁1) - 香港討論區

唔好意思先！ 我做hvac架唔該晒!! [/quote]unload意思即"卸載" 在中央系統好難有機會行足100% 所以會控制chiller 只行部份制冷 方法亦有好多…

#69. How come Cantonese has two variants of 'thank you'? - Quora

There are two forms of “thank you” in Cantonese: 唔該 m-goi and 多謝 doh-je . ... And “唔該” has another meaning that is similar to “excuse me” just ...

#70. 粵語速成初級 - 第 31 頁 - Google 圖書結果

這位找位子 find a seat 4 mgõi 唔該謝謝 thank you 4.1 mgõisaai 唔該晒太感謝了 thank you ... be fond of 14 jē 喵 sentence final particle meaning [ ' only ' 15 ...

#71. 長數字在Excel 中顯示不正確- Office

本文內容. 徵狀; 因應措施; 相關文章. 徵狀. 在Excel 儲存格中輸入長數字(如信用卡號) 後，該數字在Excel 中無法正確顯示。 例如：. 長數字未在Excel ...

#72. 最怕改壞(英文) 名. 英文老師年經 - Medium

識親啲Alvin 都特別懶係有使命感，但係威又威唔晒，要出面但係又要戴頭盔… ... 另外要同新家長講: 假如你真係要改呢個potential 公廁名，唔該去聽返 ...

#73. 香港の“ありがとう”～謝謝と多謝と唔該晒

たとえ中国語を喋れなくとも皆知っている言葉・・・「謝謝」ありがとうちなみにこちら“しぇ～しぇ～”って聞こえるかもしれませんが、正確には“しえ し ...

#74. 廣東話語氣助詞嘆詞_ Cantonese Colloquial Languages WDOB

... 嘆詞_ Cantonese Colloquial Languages WDOB - Life makes no meaning. ... 唔該哂。 ... 唔錯噃! (意識到)。 又係噃! (用於因對方說話醒悟)。

#75. 日常会話で役立つ広東語【とっさの一言】 | 香港ナビ

「唔該（ンゴイ）」も使用頻度が高い言葉です。「ありがとう」の意味ですが、使用するシチュエーションは日本語の謝罪の意味を含まない時の「すみません」 ...

#76. Definition and synonyms of 救生员in the Chinese dictionary

Meaning of 救生员in the Chinese dictionary with examples of use. Synonyms for 救生员and translation of ... 老爸說:「唔該晒你,不過我怕煩到你哋,唔係幾好意思。

#77. 曠工

同埋可以就佢唔返工導致既損失，向佢追討賠償嗎？ (整指甲，佢唔返我要改走d客) 唔該晒！ 《香港討論區》 在拒絕就任後，章姓男子未經上級主管核准之 ...

#78. 不用客氣意思 - Ugtz

... 不用客氣的英文意思，不用客气的英文，不用客气meaning in English，不用客氣 ... Sorry 「唔好意思」 すみませんsu mi ma sen Thank you「多謝晒」、「唔該晒」 ...

#79. Cantonese: How Do You Say "Thank You" - LearnDialect.sg

As such, 唔該晒 or 多谢晒 is taken to mean “thank you very much”. When responding to a word of thanks, Cantonese people will typically answer ...

#80. 晒太阳- Translation into English - examples Chinese

Translations in context of "晒太阳" in Chinese-English from Reverso Context: 医生说了我服用抗生素期间绝对不能晒太阳.

#81. Learn Cantonese - Level 4: Intermediate: Volume 3: Lessons 1-25

In this lesson, you'll learn how to use 況且 meaning "additionally" or "not ... Line-By-Line Transcript Simplified Cantonese A:唔該輕手小小,嗰個係易碎品嚟。

#82. 樓梯英文 - Rpetp

... 怎麽用英語翻譯樓梯，樓梯的英文意思，楼梯的英文，楼梯meaning in English，樓梯 ... 10/11/2009 · 請問以下英文點講,唔該晒上去(搭lift) 落去(搭lift) 上電梯落 ...