從宣布開拍到殺青，公視與曹瑞原團隊皆以《傀儡花》做為暫稱劇名，然而製作團隊後來表示，他們在拍攝過程裡，感受到「傀儡」二字是過往對原住民族的蔑稱，「隱含的貶抑讓族人深感受到侵犯」，因而啟動更名計畫，最終透過網路徵件、投票後，正式定名為《斯卡羅》。
然而，斯卡羅做為來自外地的統治者，這個詞彙的意義，在南台灣的排灣族等原住民族社群中，早不是新鮮議題，東華大學民族系副教授陳張培倫（Tunkan Tansikian）便指出，對於斯卡羅人以及羅妹號等事件，南部原住民之間早存在相關爭論，「他們會說，哪件事是我家族做的，什麼是你家族做的，這些爭論在《斯卡羅》之前就已經存在，只是過去大多只在原民內部討論。」
政治大學民族學博士、排灣族大龜文後裔張金生，日前便發出聲明，呼籲《斯卡羅》製作單位「不要用排灣族在恆春地區的歷史自居，如此扭曲祖先們犧牲奮戰的精神，是大不敬，非常不尊重原住民的自主文化。」請看《新新聞》的調查報導。
-------------------------------
🔥《新新聞》全力監督公共政策，您的贊助支持，是我們前進的動力
http://bit.ly/3gqzxcT
🔔 加入新新聞Telegram頻道，熱門資訊一手掌握！
http://bit.ly/3c6Pi5b
㊙️LINE好友獨家全新服務
http://bit.ly/3bTyVIZ
公視 plus 在 [新聞] 國際影音平台Taiwan+30日開播對全球播送 的美食出口停車場
國際影音平台Taiwan+30日開播 對全球播送斯卡羅
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108290069.aspx
2021/8/29 12:59（8/29 13:44 更新）
（中央社台北29日電）國際影音串流平台Taiwan+ 8月30日正式開播，Taiwan+也取得公視
歷史旗艦台劇「斯卡羅」台灣以外的全球獨家首播權，將在開台後對全世界熱播。
國際影音串流平台Taiwan+表示，公視歷史旗艦台劇「斯卡羅」播出至今，許多海外觀眾
紛紛詢問收看管道，Taiwan+獨家取得台灣以外的全球獨家首播權，將自8月30日起一次上
架6集，以英文字幕播送，供海外台灣人與國際觀眾收看，之後則與公視每週同步，在
Taiwan+網站、Taiwan+ APP與YouTube頻道均可免費收看。
「斯卡羅」由「一把青」金鐘獎導演曹瑞原傾力打造，耗時近3年，斥資超過新台幣2.02
億元製作12集，全劇改編自醫師陳耀昌原著小說「傀儡花」，故事背景在1867年，以美國
商船「羅妹號」船員因誤闖排灣族領地遭斬首，而引發美國出兵攻打台灣、清廷派兵鎮壓
的「羅妹號事件」，透過戲劇帶著觀眾重新認識台灣本土歷史。
目前台灣地區的「斯卡羅」在公視與各串流平台播出，台灣觀眾則自明年1月1日起，也可
以在Taiwan+免費收看。
由中央通訊社主責的文化部國際影音串流平台Taiwan+是台灣有史以來最大的台灣視訊平
台，要將台灣的節目、新聞和故事帶到全世界。平台內容的設定上有嚴肅的新聞議題，也
有軟性的文化、藝術主題，希望集結眾人之力，讓國際看見台灣。
Taiwan+全球開播晚會將於8月30日在國立台灣博物館館前廣場舉行，開場將邀請金曲獎原
住民歌手獎得主桑布伊現場表演。總統蔡英文和行政院長蘇貞昌將咸表祝賀之意，副總統
賴清德、立法院長游錫堃、文化部長李永得等都會到場致詞，聖克里斯多福及尼維斯大使
查絲敏．哈菁絲（Jasmine Elise Huggins）也將代表駐台使節團致詞。（編輯：張雅淨
）
國際影音串流平台Taiwan+ 8月30日正式開播。（圖取自facebook.com/taiwanplusmedia
）
--
心得
我猜之所以邀請Jasmine Elise Huggins，一方面是下面這篇新聞
--------------------------------------
擁抱原民文化 友邦大使：台灣有熱情慷慨的心
https://www.cna.com.tw/news/acul/202108270239.aspx
「今天哈菁絲再度造訪，上午10時抵達後先和秘書分別換裝阿美族和卑南族傳統服飾，當園
區工作人員替她綁上阿美族簡便頭飾時，更是興奮大喊「I belong here.」（我屬於這裡
）...」
---------------------------------------
樂見該平台的上線！
各類DNA研究證實台灣原住民是南島語族的起源。台灣原住民語的kita、lima
等字詞甚至和印尼文等南島語族語言是相通的(分別指「我們」、「五」)。
也有紐西蘭毛利人來台灣尋根...《斯》這部開拓性台劇和南島語族原住民有很強的
連結，希望文化部國際影音串流平台Taiwan+能成功開拓國際視野，
讓世界更看見台灣這座兼容中華、日本、西方和南島等文化的島國，
另外，《斯》英文名稱有用FORMOSA這個字，我覺得很好，我聽一位台灣人說他在
法國自助時有老太太一聽來自台灣，就說FORMOSA。
此外《TAN三語TV》和《波蘭女孩X台灣男孩》兩個頻道中，前者某集訪談有一位加拿大
老人也提到FORMOSA之外，後者有一集提到某些波蘭長輩知道FORMOSA的名稱和故事。
之前板上有一位在澳洲的板友問如何海外收看《斯》，透過文化部的影音平台，大家
也可以能向海外朋友多多推薦《斯》和其他台灣的文化內容。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.56.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1630219491.A.71D.html
回上面 S 板友，好像是今天的新聞才提到開播時間
是晚上七點
台灣第一個以全英語播出並以影音內容為主的串流平台TaiwanPlus（Taiwan+）30日晚間7
時開播，全球開播典禮在國立台灣博物館廣場舉行。 中央社記者裴禛攝 110年8月30日
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108305005.aspx
台灣第一個以全英語播出並以影音內容為主的串流平台TaiwanPlus（Taiwan+）今天晚間7
時開播，全球開播典禮在國立台灣博物館廣場舉行，搭配金曲獎歌手桑布伊的渾厚歌聲，
把台灣放送到全世界。
由中央通訊社受文化部委託設立的國際影音串流平台TaiwanPlus，將把台灣的影音節目、
新聞和故事帶到全世界。世界各地的觀眾可透過官方網站和臉書（Facebook）、YouTube
、推特（Twitter）及Instagram等社群媒體或手機App收看。（iOS、Android）
TaiwanPlus全球開播晚會將播出總統蔡英文和行政院長蘇貞昌預錄的祝賀影片，副總統賴
清德、立法院長游錫堃、文化部長李永得等部會首長與台灣媒體界主管、外國駐台機構代
表親臨會場，外交使節團團長聖克里斯多福及尼維斯大使哈菁絲（Jasmine Elise
Huggins）將代表外賓致詞。
哈菁絲在預先準備的致詞稿上表示，「這項免費串流服務將進一步讓世界體認到台灣人民
與環境的美好，也將成為台灣2300萬人民無數故事外傳的渠道」。
哈菁絲並分享一則非洲格言：「如果獅子不說自己的故事，就只剩獵人的版本。」她祝福
TaiwanPlus一鳴驚人，訴說台灣與其美好國民的故事，「而且是由獅子訴說，而非出自獵
人之口。」
她說，TaiwanPlus作為良善的力量，影響無遠弗屆，它的推出可讓台灣向世界傳達其獨一
無二、激起悸動的特點。TaiwanPlus也將揭開台灣這個迷人小國的歷史與事蹟，將扭轉對
台灣真實身分的全球意識與認知。（編輯：屈享平）
※ 編輯: ainosei (1.171.126.9 臺灣), 08/30/2021 18:51:14
... <看更多>