而這張趣圖,原本mission statement 是「使命宣言」的意思,如果改成omission statement ,那就是「疏漏宣言」,所以白板是空白的(因為內容疏漏了)。 ... <看更多>
任務英文mission 在 《護蟹任務Mission- Land Crab Redemption》完整英文版 的美食出口停車場
《護蟹 任務Mission - Land Crab Redemption》完整 英文 版. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. ... <看更多>
任務英文mission 在 任務英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的美食出口停車場
英文 字彙:談論工作(English Vocabulary: Talking about WORK) ... Android: https://goo.gl/7BCPsF ▷ ...Google 翻譯英文. 中文. 日文. 偵測語言. 中文(繁體). 英文. ... <看更多>
任務英文mission 在 任務英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的美食出口停車場
英文 字彙:談論工作(English Vocabulary: Talking about WORK) ... Android: https://goo.gl/7BCPsF ▷ ...Google 翻譯英文. 中文. 日文. 偵測語言. 中文(繁體). 英文. ... <看更多>
任務英文mission 在 Re: [單字] 使命mission→很怪… - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
mission是類似中文的「任務」,比較像是階段性或是暫時性領受的一個任務,
感覺跟「人一生中」的「使命」有點不同。但實際上,mission確實也可以
用作「長期的使命」。
「使命」也用commission這個字。也就是從 mission 這個字根演變而來的。
在聖經中,耶穌頒給信徒的『大使命』,英文正是 The great commission。
《馬太福音》28:18-20:“耶穌進前來,對他們說,天上地下所有的權柄都賜給我了,
所以你們要去,使萬民作我的門徒,奉父子聖靈的名,給他們施洗,
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了。”
因此在宗教上的「使命」,英文用commission也是非常正確。
可參看:
https://0rz.tw/9PXGA
https://baimushi.blogspot.tw/2011/06/blog-post_24.html
至於destiny,除了「命運」之外,還有「命定」之意,
意含有一個人的人生目標和神預定他要完成的呼召。
例如:
The contemporary hero is one who stands out against the crowd to fulfil a
personal destiny.
此外,還有calling這個字,意思是「呼召」。
意思是說神預定一個人要做的工作或任務。
像來早期來淡水行醫、建學校,革除迷信和文盲的馬偕博士,
就可以說他的calling是來幫助台灣人。
最後,duty意思為「責任」。比較和使命有些不同。但可以視為近義字。
※ 引述《dahi (神)》之銘言:
: 人的使命,英文查了一下有以下幾個:
: mission, ambassy, destiny, duty, commission
: 感覺上,destiny跟duty比較像,但似乎應該前後再加些字?
--
※地獄※
https://b5.ctestimony.org/200204/020423ttdy.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.208.240
... <看更多>